దేవతలూ, అసురులూ, రాక్షసులూ కూడా జయించలేని ఓ అద్భుత రథం అక్కడ వెలిగింది. దాని నాలుగు అద్భుతమైన చక్రాలు వెయ్యి సూర్యుల్లా ప్రకాశించేవి. ఆ రథం ఘోరమైన, ఉల్లాసభరితమైన రూపంతో, పక్షిరాజు గరుత్మంతుని ధ్వజంతో అలంకరించబడి ఉండేది. ఆ రథాన్ని కుడివైపు మూడు ప్రదక్షిణలు చేసి, అక్కడి దేవతలకు నమస్కరించిన అనంతరం, లోకాలకు ఆధారమైన జనార్దనుడు వేగంగా యమలోకానికి బయలుదేరాడు. అక్కడ శారంగధనుర్ధారి శ్రీకృష్ణుడు తన శంఖాన్ని ఊదాడు. అప్పుడు నరకంలో ఉన్న పాపకర్మలకు లోనైన మానవులు, వారి ఆయుధాలు నిస్సత్తువైపోయాయి; అన్ని బంధనాలు శక్తిని కోల్పోయాయి. అసిపత్రవనం అనే ఖడ్గపత్రాల అడవి తన ఆకులను కోల్పోయింది. భైరవ, అభైరవ, కుంభీపాక, అవాచిక అనే భయంకర నరకలోకాలు—all వీటి ప్రభావం పోయింది. నరకాంతంలో ఉన్న మానవులకు, ప్రభువు అక్కడికి వచ్చాక, దాటి వెళ్లలేని వైతరణీ నది సులభంగా దాటదగినదిగా మారింది. ఆ ప్రభావంతో, వారి పాపాలు నశించి, అందరూ నరకబంధనాల నుంచి విముక్తులయ్యారు. వారు వేలాది వైమానిక రథాల్లో ఎగసిపడుతూ, అన్ని వైపులా ఆకాశమార్గంలో ప్రస్థానం చేశారు. మునివరా! ఆ సమయంలో నరక లోకం అంతా ఖాళీ అయిపోయింది. అయితే, యమదూతలు, కృష్ణుని సేవకులు ఎదురెదురుగా నిలిచారు. అప్పుడు యమదూతలు ఇలా అన్నారు: "ఓ వీరా! ఈ మార్గంలో నీ రథాన్ని తీసుకురావద్దు. యముడు నిశ్చయంగా శిక్షించిన, కోట్ల సంవత్సరాలు గడిచినా విడుదల చేయరాని పాపులున్న ఈ ప్రాంతంలో ప్రవేశించవద్దు." వారి మాటలు విని, శ్రీకృష్ణుడు ఆ పాపులకు గాఢమైన కరుణతో నిండిపోయాడు. "నేనే అందరికీ స్వర్గాన్ని ప్రసాదించేవాడిని, యమలోక ప్రవేశాన్ని అడ్డుకునేవాడిని," అని ఆయన ప్రకటించాడు. ఆ మాటలు విని యమదూతలు వెంటనే యముని దగ్గరకు వెళ్లారు. యముడు కోపంతో తన సేవకులను ఉద్దేశించి, "వెంటనే వెళ్లి అతన్ని ఆపండి; పట్టుకుని నా దగ్గరకు తీసుకురండి," అని ఆజ్ఞాపించాడు. యముని ఆదేశానుసారం నరాంతకుడు అనే దూత ముందుకు వచ్చాడు. అతన్ని ఎవరూ ఆపకపోయినా, నరాంతకుడు ధైర్యంగా నిలబడి, ఆగ్రహంతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. బాలరాముడికీ, ఇతరులకీ యుద్ధంలో అనేక బాణాలు తగిలినప్పటికీ, వారు తమ దివ్య ధనుస్సులతో యమదూతలను చిత్తు చేశారు. నరాంతకుడిని కూడా మహాబలులు యుద్ధంలో ఓడించారు. ఆ వీరుడు పడిపోవడంతో, యమదూతలు రాముడు, కృష్ణుని చేతిలో సంహారానికి గురై భయభ్రాంతులకు లోనయ్యారు. అప్పుడు యముడు తీవ్రమైన కోపంతో, చుట్టూ తన దూతలతో కూడి ముందుకు వచ్చాడు. దంచికొట్టే డప్పులు, బూరలు, శంఖనాదాలతో ఆకాశం మారుమోగిపోగా, దేవతలు, విద్యాధరులు, సిద్ధులు—all ఆ మహాప్రభువును ఆశ్చర్యంగా చూశారు. చిత్రగుప్తుడు ప్రేరేపించకపోయినా, యమదూతలు, కేశవుడితో యుద్ధంలో ఆ సైన్యాన్ని ఎదుర్కొన్నారు. వేలాది దూతలను చీల్చుకుంటూ, కామదేవుని రక్షణలో, కేశవుడు యుద్ధంలో అజేయుడిగా సంచరించాడు. యుద్ధంలో అగ్రగామి దూత చీల్చబడిన దృశ్యాన్ని చూసి, చిత్రగుప్తుడు విలపించాడు. అయిదు బాణాలతో కృష్ణమాయాంతుడిని, ఎనిమిది బాణాలతో అతని ముఖాన్ని గాయపరిచాడు. తరువాత, తన స్వీయ రథాన్ని ఎక్కుకుని కృతాంతుడు వెళ్ళిపోయాడు; చిత్రగుప్తుడు బాణగాయాలతో అపస్మారంలో పడ్డాడు. ఆ సేనాధిపతులు చిత్తుగా, విభాగాలు విచ్ఛిన్నంగా మారగా, చిత్రగుప్తుడు ఓడిపోయాడన్న వార్త వినిపించింది. యుగాంతంలో సముద్రాగ్ని ప్రళయానికి ఎలా ఉద్భవిస్తుందో, అట్లే ఆ యుద్ధం జీవుల సంహారానికి ఘోరంగా సాగింది.