ఆయన కన్నులు అలసటతో మూసుకుపోయి, పాతాళ లోకపు లోతుల్లోనే నిలిచిపోయాయి. ఏదో విధంగా, బాహ్యశక్తితో కాక, బావి అంచుకు కాకుండా, చాలా దూరంగా బయటకు వచ్చాడు. ఆ అద్భుతమైన జ్యోతి స్థంభానికి అంటుకున్న ప్రకాశవంతమైన తేజస్సు, ఒక తాడులా మారి, అతడిని తిరిగి పైకి తీసుకొచ్చింది. అయినప్పటికీ, ఆ మహత్తర తేజస్సు మూలాన్ని నేను ఎక్కడా చూడలేకపోయాను. ఆ వెలుగుదండుకు ముందుగా ఎక్కడా ఆది కనిపించలేదు. అన్ని లోకాలకంటే పరమమైన ఆ దేవుడు, ఆ మహత్తర మాయలో కొంత కాలం అంధుడిగా నిలిచిపోయాడు. అప్పుడు, తన గర్వాన్ని విడిచిపెట్టి, కమలనేత్రుడు త్వరగా వెనక్కు తగ్గాడు. అనంతరం, అతడు ముఖాన్ని ఆకాశానికెత్తి, అపారమైన విశ్వంలో వేగంగా పైకి దూకాడు. అతను పైకి ఎగురుతుండగా, అతని రెక్కలు నీటిని చల్లగా చీల్చాయి. అతడు బలంగా పైకి ఎగిరి, కనబడని దూరాలకు వెళ్లిపోయాడు. ఆ సమయంలో, ఆ జ్యోతి స్థంభం పక్కన ఒక మాయా హంస ప్రత్యక్షమైంది. అతడు ముందుగా మేఘాల మార్గాన్ని దాటి పైకి ఎగిరాడు. పైగా నివసించే దేవతలకు చెందిన లోకాల వెలుగులను కూడా అతడు దాటి పోయాడు. గాలి లేదా మనస్సు వేగం ఎంత సూత్ష్మమైనదైనా, అతని రూపం మరింత సూత్ష్మంగా మారింది. ఎగిరే కొద్దీ, అతను ధరించిన ఆకుల వస్త్రము పాడై, వెనక్కు దూరంగా పడిపోయింది. ఏడు ప్రబలమైన గాలి గణాలను దాటి పోయిన తరువాత, అతడు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు. "హరి యొక్క మూలాన్ని చూడలేని నేను, ఆయన ఎదుట ఎలా నిలవగలను? నా దీర్ఘాయువు ఎంత ప్రయోజనం, ఈ వ్రతం నెరవేరకపోతే? విష్ణువును మించాలనుకునే వాడికి ఎవరు తోడుగా ఉంటారు? లేకపోతే, మాయతో దాచిపెట్టగలుగుతానా? ఎందుకంటే, గొప్పవారికి గర్వమే ధనం," అని అతడు ఆలోచించాడు. అప్పుడు, ఆకాశంలో, అతనికి దగ్గరగా, ఒక నిర్మలమైన, స్పష్టమైన వస్తువు కనిపించింది. "ఇది సముద్రంలో లేదా ఆకాశంలో ఉన్న పద్మదండమా? అది ఇక్కడ ఎలా ఉంది?" అని అతడు ఆశ్చర్యపోయాడు. పద్మంలో జన్మించిన వాడు కావడంతో, అది కేతకీ ఆకుగా గుర్తించాడు. హిరణ్యగర్భుడు ఆ నిర్మలమైన కేతకీ ఆకును తీసుకున్నాడు. అతడు లక్ష సంవత్సరాలపాటు ఆకాశంలో అంతే వేగంగా ప్రయాణించాడు. ఆ కమలజుడు, తన ఆశలు నెరవేరక నిరాశతో లోతుగా ఆలోచించాడు. వ్రతం నెరవేరక, అతడు తనను తాను చిన్నవాడిగా భావిస్తూ, వినయాన్ని ఆశ్రయించాడు. "ఈ పరీక్షలో నా పరిమిత శక్తి ఏమిటి? నా అవయవాలు విరిగిపోతున్నట్టు, నేనూ కూలిపోతున్నట్టు అనిపిస్తోంది," అని అతడు మనస్సులో పలికాడు. "ఇంకా ఎన్నో మాటలు చెప్పటం అవసరమా, ఈ ఊపిరి నిట్టూర్పులతో పాటు? నా గర్వమనే ముడిని మనసులో నుండి విడదీయాలి," అని నిర్ణయించుకున్నాడు. "ఈ ప్రయత్నం, విశ్వపు లోతును మించిపోయింది. ఈ మహా తేజస్సుకు, నేనూ నారాయణుడను కాదు, మరెవ్వరూ కాదు. ఇక్కడినుండి పైకి లేచి తిరిగి వెళ్లే శక్తి నాకు లేదు," అని అతడు నిస్సహాయంగా భావించాడు. అప్పుడతడు ఎదురుగా ఉన్న వానిని అడిగాడు: "నువ్వెవరు? ఎక్కడినుంచి వచ్చావు?" అప్పుడు ఆ కేతకీ ఆకునందు ఉన్న చైతన్యం ఇలా చెప్పింది: "శివుని ఆజ్ఞవల్ల, నేను కేతకీ ఆకుగా జన్మించాను. భూమిపై నివసించాలనే కోరికతో, ఇప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాను." ఆ కేతకీ ఆకుని మాటలు విని, కమలజుడు ధైర్యాన్ని పొందాడు. "ఈ ఒకటి చుట్టూ అనేక బ్రహ్మాండాలు అంటుకున్నాయి," అని ఆ కేతకీ ఆకుని మాటల్లో తెలుస్తోంది. నలబై వేల యుగాలు గడిచిన తరువాత, నేను క్రింద పడిపోయాను," అని అతడు వివరించాడు. ఇలా చెప్పుకుంటూ ఉండగా, ఆ కమలజుడు అతనికి నమస్కరించాడు.