த்வயா ப்ரோக்தம் விஶாலாக்ஷி புத்ர கச்ச மமாஜ்ஞயா
விசாலமான கண்களையுடையவளே, நீ சொன்னாய்: 'மகனே, என் கட்டளையின்படி புறப்படு.'
புநஃ ப்ராப்ஸ்யஸி கைலாஸம் ஸித்தகம்தர்வஸேவிதம் யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண ஶுபா புத்திஃ ப்ரஜாயதே
நீ மீண்டும் சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள் வழிபடும் கைலாயத்தை அடைவாய்; அதை பார்த்தவுடன் நல்ல அறிவு பிறக்கும்.
க்ரு'தக்நா நாஸ்திகாஃ க்ரூரா யே ச விஶ்வாஸகாதகாஃ தர்ஶநாத்தஸ்ய லிம்கஸ்ய தேऽபி ஸ்வர்க புஜோ நராஃ
நன்றி இல்லாதவர்களும், கடவுளை மறுப்பவர்களும், கொடுமை செய்பவர்களும், நம்பிக்கையை துரோகம் செய்பவர்களும்—even அவர்கள் அந்த லிங்கத்தை பார்த்தால் சொர்க்கத்தை அனுபவிப்பார்கள்.
க்ரூராம் புத்திம் ஸமாஸாத்ய கம்ஸம் ஹத்வா ச கேஶிஹா
கொடுமையான எண்ணத்துடன், கேசிஹா கம்சனை கொன்றான்.
மஹாகாலவநம் கத்வா தோஷ யித்வா மஹேஶ்வரம்
அவன் மகாகால வனத்திற்கு சென்று மகேஸ்வரனை திருப்திப்படுத்தினான்.
த்வதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா கணோ ப்ரு'ம்கிரிடிஸ்ததா தேவமாராதயாமாஸ தபஸா துஷ்கரேண து ।। 5.2.39.
அப்போது, உன் வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ருங்கிரிட்டி கணபடை கடுமையான தவத்தால் தேவனை வழிபட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி லிம்கமத்யாத்த்வமுத்திதா பணீம்த்ரபத்தஜூடார்த்தமர்த்ததமில்லபூஷிதம்
அந்த நேரத்தில், அம்மையே, நீ லிங்கத்தின் நடுவிலிருந்து எழுந்தாய்; பாம்பரசன் கட்டிய சுருளும், பாதி முடியும் உன் அலங்காரமாக இருந்தது.
பத்ரவல்லீவிசித்ரார்தமர்த்தசம்த்ரவிராஜிதம்
உன் உடலின் ஒரு பகுதி இலைகள், கொடிகள் மாலையாலும், பிறைச்சந்திரனாலும் ஒளிவீசியது.
ததோ ப்ரு'ம்கிரிடிர்தேவி த்ரு'ஷ்ட்வா தந்மஹதத்ருதம்
பின்னர், அம்மையே, ப்ருங்கிரிட்டி அந்த பெரிய அதிசயத்தை பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான்.
உமா ச ஶம்கரஶ்சைவ தேஹமேகம் ஸநாதநம்
உமையும் சங்கரனும் ஒரே சனாதன உடலாக இருந்தனர்.
ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய பக்திநம்ரஸ்ய பார்வ்வதி
அவன் பக்தியுடன் பார்வதிக்கு பணிந்து, இப்படிப் பரிகலித்துக் கொண்டிருந்தபோது,
தேநோக்தம் யதி துஷ்டாஸி மாதர்மம மஹேஶ்வரி
அவன், "அம்மா, மகேஸ்வரி, நீ என்மேல் திருப்தியாக இருந்தால்," என்று கூறினான்.
அக்ரூரேஶ்வரநாமாயம் தேவஃ க்யாதோ பவத்விதி
"இந்தத் தெய்வம் அக்ரூரேஸ்வரன் என்ற பெயரில் புகழ்பெற வேண்டும்" என்றான்.
த்வம் மூர்தா புண்யநிசயா த்வம் கதிஃ புண்யஸேவிநாம்
நீ எல்லா புண்ணியங்களின் உருவம்; புண்ணியம் செய்பவர்களுக்கு நீயே அடைக்கலம்.
குரு புண்யதமம் ஸ்தாநம் ப்ரஹ்மஹத்யாதிநாஶநம்
பிரம்மஹத்தி போன்ற பாவங்களை நீக்கும் மிகப் புனிதமான இடத்தை இங்கு அமைக்க வேண்டும்.
ததேதி ச த்வயா ப்ரோக்தம் கிரா மதுரயா ததா 5.2.39.
அப்போது நீ இனிய சொற்களால், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொன்னாய்.
ந மேऽஸ்தி துஷ்கரம் புத்ர த்வத்க்ரு'தே கநகப்ரப ப்ரஸம்காதபி பஶ்யம்தி அபி பாபரதா நராஃ
பொன்னிறம் உடைய மகனே, உனக்காக எனக்கு எதுவும் கடினம் இல்லை; தீமைக்கு ஆசைப்படும் மனிதர்களும் கூட, இங்கு வந்தால் இதைப் பார்க்க முடியும்.
பக்த்யா ஸ்தோஷ்யம்தி யே நாம லிம்கஸ்யாஸ்ய ச மாநவாஃ
இத்தெய்வத்தின் பெயரையும் லிங்கத்தையும் பக்தியுடன் வணங்கும் மனிதர்கள்,
ஸ்நாத்வா து விதிவத்பூஜாம் யஃ கரிஷ்யதி மாநவஃ
நன்கு குளித்து, முறையாக பூஜை செய்யும் மனிதன்,
ஆயுராரோக்யமைஶ்வர்யம் காமமத்ர ஹி வாம்சிதம்
இங்கே நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம், ஐஸ்வரியம், விரும்பிய எல்லாவற்றையும் பெறுவான்.
ஸ்நாத்வா மம்தாகிநீகும்டே யோऽகூரேஶ்வரமீஶ்வரம்
மந்தாகினி குளத்தில் குளித்து, அக்ரூரேஸ்வரனை இறைவனாக வணங்கும் ஒருவர்,
விமாநம் திவ்யமாரூடோ யாவத்கல்பசதுஷ்டயம்
தெய்வீகமான விமானத்தில் ஏறி, நான்கு யுகங்கள் முழுவதும் வாழ்வான்.
இத்யுக்தஃ ஸ கணோ தேவி மத்ஸமீபமுபாகதஃ
இவ்வாறு தேவி, அந்த கணபதி என் அருகில் வந்தான்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவி, பாவங்களை நீக்கும் அவன் மகிமையை உனக்கு கூறினேன்.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண லப்யதே ஸத்கதிஃ பரா
அவனை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே உயர்ந்த மோக்ஷம் கிடைக்கும்.
விஜ்ஞப்தோऽஹம் த்வயா தேவி மம்தரே சாருகம்தரே
தேவி, நீ கேட்டபடி, மந்தர மலையின் அழகான குகையில்,
மயா ப்ரோக்தம் விஶாலாக்ஷி மஹாகாலவநோ த்தமே
பெரிய கண்களையுடையவளே, சிறந்த மகாகால வனத்தின் பெருமையை நான் கூறினேன்.
முநிபிஃ ஸஹிதோ தீமாந்ப்ராஜமாநோம்ऽஶுமாநிவ
முனிவர்களுடன் கூடிய ஞானி, பிரகாசமான சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறான்.
மதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா த்வயாஹம் ப்ரேரிதஸ்ததா
நீ சொன்னதை நான் கேட்டபோது, உன்னால் தூண்டப்பட்டேன்.
ஸப்ரஸ்நவௌ ஸ்தநௌ ஜாதௌ ஸத்யஃ ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய வீரகம்
அந்த வீரகுழந்தையை நினைத்தவுடன், உடனே என் மார்பில் பால் உதிர்ந்தது.