ததஃப்ரப்ரு'தி ராஜாஸௌ ஸகலத்ரோ மஹாமதிஃ
அந்த நேரத்திலிருந்து, அந்த அரசன் தன் எல்லா மனைவிகளுடன் கூடி,
தேவதேவஸ்ய மாஹாத்ம்யாத்புத்ரோ ஜாதோ மஹாபலஃ
அனைத்து தேவதைகளின் தேவனின் அருளால், பெரிய பலம் கொண்ட ஒரு மகன் பிறந்தான்.
அதாஹம் மந்தராத்தேவி கௌது- காத்து ஸமாகதஃ
அப்போது, தேவி, நான் மந்தரமலையிலிருந்து ஆர்வத்தால் வந்தேன்.
யோகைஶ்வர்யேண ச மயா க்ரு'தம் வை புரமாத்மநஃ தச்சிவம் ஶாஶ்வதம் ஸ்தாநம் தத்தம் தேவி ததா மயா
என் யோகசக்தியால் எனக்காக ஒரு நகரம் உருவாக்கினேன்; அந்த சிவனின் நிலையான இடத்தை அப்போது நான் உனக்கு அளித்தேன், தேவி.
மார்கம்டேயேஶ்வராத்தேவாதுத்தரே வரவர்ணிநி .
அழகியவளே, மார்கண்டேயேஸ்வரருக்கு வடக்கே,
யேऽர்சயிஷ்யந்தி ஸததம் ஶிவேஶ்வரமநுத்தமம்
யார் எப்போதும் அந்த உயர்ந்த சிவேஸ்வரரை பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்களோ,
விதித்வார்பகுரும் லோகம் யே த்ரக்ஷ்யம்தி ஶிவேஶ்வ ரம்
உலகத்திற்கு மதிப்புக்குரிய ஆசானை அறிந்து, சிவேஸ்வரரை காண்பவர்கள்,
மோக்ஷம் ஸுதுர்லபம் மத்வா ஸம்ஸாரம் சாதிபீஷணம் ।। 5.2.37.
மோட்சம் மிகவும் கடினம் என்று எண்ணி, இந்த உலக வாழ்க்கை மிகவும் பயங்கரமானது என்று உணர்வார்கள்.
ஸர்வாவஸ்தோऽபி யோ மர்த்யஃ ஸம்ஶ்ரயேத்தம் ஶிவேஶ்வரம்
எந்த நிலைமையிலிருந்தாலும், எந்த மனிதனும் அந்த சிவபெருமானை அடைவானாகில்,
ஆக்யாநம் ப்ரயதோ மர்த்த்யோ ய இதம் ஶ்ராவயேச்சுசிஃ
அல்லது, பக்தியோடு தூய்மையோடு இந்தக் கதையை சொல்வோன், அல்லது கேட்டுக்கொடுப்போன்,
ஏஷ தே கதிதா தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் இந்த மகத்துவத்தை உனக்கு நான் கூறினேன்.
தேவம் ஸ்வர்கப்ரதம் தேவி மஹாபாதகநா ஶநம்
தேவி, சொர்க்கத்தை வழங்கி, பெரிய பாவங்களையும் நீக்கும் அந்த தேவனைப் பற்றி,
புரா வைவஸ்வதே கல்பே ப்ராப்தே வாராஹஸம்ஜ்ஞகே
முன்னொரு காலத்தில், வைவஸ்வத மனுவின் யுகத்தில், வாராகம் எனும் காலத்தில்,
மஹாகாலவநே ரம்யே ரமமாணஸ்ய பார்வதி
அழகான பெரிய காலா வனத்தில் மகிழ்ந்து விளையாடிக்கொண்டிருந்தபோது, பார்வதி,
ப்ரு'ஷ்டோऽஹம் ச ததா ஶ்ருத்வா ஶப்தம் சாதீவ துஃஸஹம்
அப்போது, மிகவும் சகிக்க முடியாத ஓசையை கேட்டபின், என்னிடம் கேள்வி கேட்கப்பட்டது.
ஏதே கணேஶாஃ க்ரீடம்தி மத்யே வை வீரகோ கணஃ
இந்த கணேசர்கள் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களில் வீரகன் என்ற கணன் இருக்கிறான்.
குஸுமைர்ஹந்யதேऽப்யர்தம் பூஜ்யதே குஸுமோத்கரைஃ
அவன் மலர்களால் விளையாட்டாக அடிக்கப்படுகிறான்; மலர்களின் அடுக்குகளால் பூஜிக்கப்படுகிறான்.
நாநாஶ்சர்யகுணாதாரோ கணேஶ்வரஶதார்சிதஃ
பல அதிசயமான நல்ல பண்புகள் கொண்டவன்; நூற்றுக்கணக்கான கணேசர்களால் வழிபடப்படுகிறான்.
ந த்ரு'ஶ்யதே விநா புண்யைஃ புத்ரஸ்யாநநபம்கஜம்
நல்ல புண்ணியம் இல்லாமல், உன் மகனின் தாமரை முகத்தை யாரும் காண முடியாது.
கதாஹமீத்ரு'ஶம் புத்ரம் த்ரக்ஷ்யாம்யாநந்ததாயகம் ப்ரோக்தம் பார்வதி புத்ரோऽயம் ப்ரதத்தோ வீரகோऽதுநா
எப்போது நான் இவ்வாறு ஆனந்தம் தரும் மகனைப் பார்க்கப்போகிறேன்? 'பார்வதி, இப்போது இந்த வீரகன் உனக்கு மகனாக வழங்கப்பட்டான்' என்று கூறப்பட்டது.
ஏஷ ஏவ ஸுதஸ்தேஸ்து நயநாநந்ததாயகஃ 5.2.38.
இவனே கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் உன் மகன்.
மதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரேஷிதா விஜயா த்வயா
என் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், நீ விஜயையை அனுப்பினாய்.
விஜயோவாச கணபம் கணமத்யே ச வர்த்திநம் கிமுந்மத்தவதத்யர்தம் ந்ரு'த்யராகேண மோஹிதஃ
கணர்களில் ஒருவராக இருந்த கணனிடம் விஜயா கேட்டாள்: 'ஏன் நீ பைத்தியக்காரனைப் போல, நடன இசையில் முழுமையாக மூழ்கி இருக்கிறாய்?'
இத்யுக்தோ பயஸம்த்ரஸ்தஃ குஸுமைர்பூஷிதஸ்ததா
இவ்வாறு கேட்டபோது, அவன் பயத்தில் நடுங்கி, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்.
பூஷிதம் குஸுமைர்த்ரு'ஷ்ட்வா பயத்ரஸ்தம் ச வீரகம்
மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பயத்தில் நடுங்கும் வீரகனைப் பார்த்து,
ஏஹ்யேஹி ஜாதோऽஸி மே புத்ரகஸ்த்வம் தேவேந தத்தோऽதுநா வீரகோஸி
'வா, வா! நீ இப்போது எனக்கு மகனாக பிறந்துள்ளாய்; தேவனால் வழங்கப்பட்ட வீரகன் நீயாகிவிட்டாய்' என்று கூறப்பட்டது.
மூர்தந்யுபாக்ராய ஸம்மார்ஜ்ய காத்ராணி ஸா பூஷயாமாஸ திவ்யைஃ ஸ்வயம் பூஷணைஃ
அவள் அவன் தலையை நறுமணமாக மூச்சில் இழுத்து, அவன் உடலை மெதுவாக தடவி, தன் தெய்வீக ஆபரணங்களால் அழகுபடுத்தினாள்.
கோமலைஃ பல்லவைஶ்சித்ரிதைஶ்சாருபிர்திவ்ய மந்த்ரோத்பவைஸ்தஸ்ய ஶுப்ரைஸ்ததஃ
மென்மையான, பலவகை நிறமுள்ள, அழகான, மந்திரத்தால் தோன்றிய தூய்மையான, பிரகாசமான இலைகளால் அவனை அலங்கரித்தாள்.
ஏவமாதாய சோவக்த க்ரு'த்வா ஸ்ரஜம் மூர்த்நி கோரோசநாபத்ரபம்கோஜ்வலைஃ
அவ்வாறு அவன் தலையில் மாலையை வைத்து ஒழுங்குபடுத்தி, கோரோசணை மற்றும் இலைத் துண்டுகளால் பிரகாசமாக அலங்கரித்து, நீ பேசினாய்.
ஸோऽபி ஸித்த்யாகுலே கண்டஶைலே மிலத்ரத்நஜாலே வ்ரு'ஹச்சா லதாலாகுலே
அவனும், சித்தர்கள் நிறைந்த கண்டு மலைப்பகுதியில், சந்திக்கும் மாணிக்க வலைகளும், அடர்ந்த பெரிய கொடிகள் சூழ்ந்த இடத்திலும்,