வித்தி பாபஹரம் புண்யம் ஸர்வஸம்பத்கரம் ஸதா
இது பாவங்களை நீக்கும், புண்ணியமும், எல்லா வளங்களையும் தரும் என்பதை அறிந்து கொள்.
புரா ராதம்தரே கல்பே பபூவ ப்ரு'திவீபதிஃ
முன்னொரு காலத்தில், ராதந்தர கல்பத்தில் ஒரு பூமியின் அரசர் இருந்தார்.
தர்மாத்மா மஹாத்மா ச பராக்ரமதநோ ந்ரு'பஃ
அந்த அரசன் தர்மத்திலும், உயர்ந்த மனதிலும், பெரும் வீரவண்மையிலும் நிறைந்தவர்.
ஸமஃ ஶத்ரௌ ச புத்ரே ச மித்ரே ச பரதர்ம்மவித்
அவர் பகைவருக்கும், மகனுக்கும், நண்பருக்கும் சமமானவர்; மற்றவர்களின் கடமைகளையும் நன்கு அறிந்தவர்.
அதீவ வல்லபா ஸா ச ப்ராணேப்யோऽபி கரீயஸீ
அவள் மிகவும் அன்புக்குரியவள்; உயிரைவிடவும் மேலானவள்.
ஜாதமாத்ரோ நிஜோத்ஸம்கே ஸ்திரமுல்லாப்ய வை புநஃ
அந்தக் குழந்தை பிறந்தவுடன், அவள் தன் மடியில் உறுதியாக அணைத்தாள்.
ஸ ஜாதிஸ்மரணோ ஜாதோ மாதுருத்ஸம்கமாஸ்திதஃ
முந்தைய பிறவிகளை நினைவுபடுத்தும் சக்தியுடன் பிறந்த அந்தக் குழந்தை, தாயின் மடியில் இருந்தான்.
பீதாஸ்மி கிமிதம் வத்ஸ ஹாஸோ யத்வதநே தவ
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது; என்ன இது, என் பிள்ளையே, உன் முகத்தில் இந்தப் புன்னகை?
இத்யுக்தோ மாதரம் ப்ராஹ ஸர்வோऽபி ஸ்வார்தமீஹதே அம்தர்தாநகதா சேயம் த்விதீயா ஜாதஹாரிணீ
இவ்வாறு கேட்டபோது, அவன் தாயிடம் சொன்னான்: 'ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கான நன்மையை நாடுகிறார்கள்; இந்தப் பெண் மறைந்துவிட்டு, இரண்டாவது முறையாகப் பிறந்த குழந்தையை எடுத்துச் செல்கிறாள்.'
புத்ரப்ரீத்யா ச மாதஸ்த்வமதஃ ஸ்வார்தம் ஸமீஹஸே 5.2.33.
மகனுக்காக உள்ள அன்பினால், அம்மா, நீயும் இப்போது உன் நன்மையை நாடுகிறாய்.
உத்பூதே பாலகே ஸ்நேஹாத்ஸம்ப்ரமாத்ஸ்த்ரீஜநோऽப்யயம்
குழந்தை பிறந்தவுடன், பெண்கள் அன்பாலும் குழப்பத்தாலும் கலக்கமடைகிறார்கள்.
ஸ்வார்தே ப்ரஸக்தா மார்ஜாரீ லோலுபா மாமவேக்ஷதே
தன் நன்மைக்காக ஆசைபடுகிற பூனை, என்னை கவனமாகப் பார்க்கிறது.
த்வம் து க்ரமேணோபபோக்யம் மத்தஃ பலமபீப்ஸஸி
ஆனால் நீ, காலப்போக்கில் என்னிடமிருந்து கிடைக்கும் பலனை அனுபவிக்க விரும்புகிறாய்.
ஸம்கதிர்நாதி பாலாநாம் பம்சஸப்ததிநாத்மகம்
குழந்தைகளுடன் உள்ள பாசம் ஐந்து அல்லது ஏழு நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்காது.
ததேதி வத்ஸ போ பத்ர இத்யலீகம் ப்ரவீஷி மாம்
'அப்படியா, என் பிள்ளையே, நீ இப்படிச் சொல்கிறாய்; ஆனால் உன் வார்த்தைகள் உண்மையல்ல.'
நாஹம் த்வாமுபகாரார்தம் வத்ஸ ப்ரீத்யா பரிஷ்வஜே
நான் உன்னை அணைப்பது, என் பிள்ளையே, எந்த நன்மைக்காகவோ, ஆசையாலோ அல்ல.
இத்யுக்த்வா ஸா தமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய நிஷ்க்ராம்தா ஸூதிகாக்ரு'ஹாத்
இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, அவள் அவனை விட்டுவிட்டு, சுமந்த அறையிலிருந்து வெளியேறினாள்.
ஸா ஹ்ரு'த்வா தம் ததா பாலம் பூர்வஜாதிஸ்மரம் ப்ரியே
அப்போது, அவள் அந்த முந்தைய பிறவியை நினைவுகூரும் குழந்தையை எடுத்துச் சென்றாள், என் அன்பே.
மத்வா ஸ்வகீயம் புத்ரம் து விக்ராம்தேந மஹீப்ரு'தா
அவள் அந்தக் குழந்தையை தன் மகனாக எண்ணி, வலிமைமிக்க அரசனால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
விக்ராம்தஸ்ய ஸுதோ நீதோ போதஸ்ய ச த்விஜந்மநஃ 5.2.33.
விக்ராந்தனின் மகனும், இருமுறை பிறந்த போதனின் மகனும் அப்போதுதான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள்.
த்ரு'தீயம் பக்ஷயாமாஸ போதபுத்ரம் நிஶாசரீ
அந்த இரவில் சுற்றும் பேய்மகள், மூன்றாவது, போதபுத்திரனை விழுங்கினாள்.
குருணா ஸமநுஜ்ஞாதம் க்ரியதாமபிவாதநம்
ஆசான் அனுமதி அளித்துள்ளார்; வணக்கம் செய்யலாம்.
வம்த்யா மே கதமா மாதா ஜநித்ரீ பாலிநீ ச வா
என் தாய்களில் யாரை மதிக்க வேண்டும்? என்னை பெற்றவளையா, வளர்த்தவளையா?
நந்வியம் தே மஹாபாக ஜநித்ரீ ஜநகாத்மஜா
மகாபாக்யவதி, ஜனகனின் மகளான இவள் தான் உன் பிறப்புத் தாயல்லவா?
ஆநம்த உவாச சைத்ரஸ்ய ப்ரஸவித்ரீயம் சைத்ரோऽயம் த்விஜவேஶ்மநி
ஆனந்தன் சொன்னான்: இவள் சைத்ர மாதத்தில் பெற்ற தாய்; இவனும் சைத்ரன், ஒரு பிராமணனின் வீட்டில் பிறந்தவன்.
குருராஹ ததஃ கஸ்த்வம் சைத்ரஃ கோ வா த்வயோச்யதே
ஆசான் கேட்டார்: நீ யார்? நீ சொல்வது யார் அந்த சைத்ரன்?
ந வேத்மி கிம்சிந்மோஹேந ப்ரமம்தி மம புத்தயஃ
எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை; குழப்பத்தால் என் மனம் குழம்பியுள்ளது.
கஃ கஸ்ய புத்ரோ விப்ரர்ஷே கோ வா கஸ்ய ந பாம்தவஃ
யார் யாருக்கு மகன்? யார் யாருக்கு உறவல்ல? புணிதரே, சொல்லுங்கள்.
அதஃ ஸம்ஸாரதா ஹம்தி ஸம்ஸாரம் ப்ராணிநாமிஹ
இந்த உலக வாழ்க்கை எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது; உயிர்களுக்கு இங்கு பிறப்பும் இறப்பும் உண்டு.
ப்ரஹ்மபுத்ரஸ்ய துஷ்டஸ்ய துஃஸஹஸ்ய ஸுதா புவி 5.2.33.
பூமியில், அவள் பிரம்மாவின் கொடிய, சகிக்க முடியாத மகனின் மகள்.