க்ரு'தயாத்ரோऽபி துஃகார்த்தஶ்சிம்தயாமாஸ பார்கவஃ
இவ்வளவு தீர்த்தயாத்திரைகள் முடிந்தபினும், பார்கவன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து சிந்தித்தார்.
ந கதா ப்ரஹ்மஹத்யா மே க்ரு'தோ தர்மோ நிரர்தகஃ யதி ஸ்யாத்ஸத்யமேதச்ச நஷ்டம் ஜாதம் கதம் மம ।। 5.2.29.
பிராமணனை கொன்ற பாவம் என்னை விட்டு போகவில்லை; என் தர்மங்கள் பயனற்றவை. இது உண்மையெனில், என் அழிவுக்கு காரணம் என்ன?
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து நாரதோ முநிபும்கவஃ
அந்த நேரத்தில், முனிவர்களில் சிறந்த நாரதர் வந்தார்.
விஷண்ணவதநோ தீநஶ்சிம்தயாநஃ புநஃபுநஃ
முகம் சோர்ந்து, மனம் தளர்ந்து, மீண்டும் மீண்டும் கவலையில் ஆழ்ந்தார்.
போபோ நாரத தேவர்ஷே ஶ்ரு'ணு மே பரமம் வசஃ
ஓ நாரதா, தெய்வீக முனிவரே, என் மிக முக்கியமான வார்த்தைகளை கேளுங்கள்.
பிதுஃ பராபவாத்பூமௌ ப்ரு'மிபாலா மயா ஹதாஃ
என் தந்தையின் தோல்வியால், நான் பூமியின் அரசர்களை கொன்றேன்.
நிரம்தரா ஹதா லோகா விஶோகேநாதயாலுநா
இடையறாது, இரக்கம் இல்லாமல், உலகங்களை அழித்தேன்.
யஜ்ஞஃ க்ரு'தோऽஶ்வமேதஶ்ச தத்தம் தாநமநேகதா
யாகங்கள் செய்தேன், அசுவமேதம் நடத்தினேன், பல தர்மதானங்களும் வழங்கினேன்.
பர்வதேஷு தபஸ்தப்தம் ஹுதம் ஜப்தம் நிரம்தரம்
மலையிலே தவம் செய்தாலும், தொடர்ந்து யாகம் செய்தாலும், ஜபம் செய்தாலும்,
பரம் நைவ கதா ஹத்யா தஸ்மாத்ஸர்வம் நிரர்தகம்
ஆனால் கொலை நடந்திருந்தால், அவை அனைத்தும் உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியாது; எனவே, அந்த செயல்கள் எல்லாம் பயனற்றவை.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா நாரதோ பகவாந்ரு'ஷிஃ போபோ ராம கிமாத்மாநம் ந ஸ்மரஸ்யதுநா ஹரிம்
இவ்வாறு அவர் சொன்னதை கேட்ட நாரத முனிவர், 'ஓ ராமா, இப்போது நீ ஏன் உன் உண்மையான ஆத்மாவான ஹரியை நினைவில் கொள்ளவில்லை?' என்று கேட்டார்.
த்வயைவ கதிதம் பூர்வம் ப்ரஹ்மஹத்யாவிநாஶநம் தஸ்மிந்க்ஷேத்ரே மஹாலிம்கம் ப்ரஹ்மஹத்யாவிநாஶநம் ।। 5.2.29.
நீயே முன்பு பிரம்மஹத்தியையை அழிக்கும் இடம் பற்றி கூறினாய்; அந்தத் திருத்தலத்தில் பெரிய லிங்கம் பிரம்மஹத்தியையை அழிக்கிறது.
ஜடேஶ்வரோ மஹாபாக வித்யதே ஸர்வஸித்திதம் நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ்ம்ரு'த்வா க்ஷேத்ரமநுத்தமம்
அங்கு ஜடேஸ்வரர் என்ற பெரும் பாக்கியசாலி இருக்கிறார்; நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த உயர்ந்த தலத்தை நினைவு கூரினார்.
ஜகாம த்வரிதம் தேவி மஹாகாலவநே ததஃ லிம்கமத்யாதஹம் தேவி ப்ரஸந்நோ நிர்கதஸ்ததா
அப்போது, தேவியே, அவர் விரைவாக மகாகாலவனத்திற்கு சென்றார்; அங்கு லிங்கத்தின் நடுவிலிருந்து, தேவியே, நான் அருளுடன் வெளிப்பட்டேன்.
ஜாமதக்ந்யோ மயா ப்ரோக்தஃ காம்தகாமம் ததாம்யஹம்
ஜாமதக்னியிடம் நான் கூறினேன்: 'நீ விரும்பும் வரத்தை நான் தருகிறேன்.'
த்வத்பாதபம்கஜே பூயாத்பக்திர்மே விபுலா ஸதா
உன் தாமரை பாதங்களில் எனது பக்தி எப்போதும் பெருகி நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
இத்யுக்தோऽஹம் ததா தேந யதா துஷ்டேந பார்வதி
அப்போது, பார்வதி, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் இவ்வாறு என்னிடம் சொன்னார்.
அத்யப்ரப்ரு'தி தே நாம்நா தேவஃ க்யாதோ பவிஷ்யதி
இன்றிலிருந்து, அந்தத் தெய்வம் உன் பெயரால் புகழப்படும்.
பக்த்யா யே பூஜயிஷ்யம்தி தேவம் ராமேஶ்வரம் பரம் ।। ஆஜந்மப்ரபவம் பாபம் தேஷாம் ந௩யதி தத்க்ஷணாத்
யார் பக்தியுடன் ராமேஸ்வரரை வழிபடுகிறார்களோ, அவர்களின் பிறந்த நாளிலிருந்து வந்த பாவங்கள் அந்த நிமிடத்தில் அழிந்துவிடும்.
ஸ ஏவ புண்யவாந்பூஜ்ய இஹ லோகே பரத்ர ச
இவ்வுலகிலும் மறுலோகத்திலும், அவர் தான் புண்ணியவான் மற்றும் அனைவராலும் வழிபடத்தக்கவர்.
யேऽநுமோதம்தி தேவஸ்ய தர்ஶநம் யஜநம் ததா
யார் அந்தத் தெய்வத்தை தரிசித்து, வழிபாட்டில் மகிழ்கிறார்களோ—
யச்சாபி பாதகம் கோரம் ப்ரஹ்மஹத்யாஸஹஸ்ரகம் 5.2.29.
அவர்கள் செய்திருந்தாலும், ஆயிரம் பிராமணர்களைக் கொன்ற பெரும் பாவம் கூட—
துஷ்ப்ராப்யம் யத்பலம் விப்ரைர்வாஜபேயாதிபிர்மகைஃ
வாஜபேய யாகம் போன்ற பெரிய யாகங்கள் மூலம் பிராமணர்களால் பெற முடியாத அரிய பலனும்—
யே ஹதாபிமுகாஃ ஶூரா கோவிப்ரார்தே ரணாஜிரே
பசுக்களையும் பிராமணர்களையும் காப்பாற்றும் பொருட்டு போரில் உயிர் துறக்கும் வீரர்கள்—
ஜிதாஸ்தேந ஸதா லோகா ராமேணேவ ஜகத்த்ரயம்
அவர்கள் எப்போதும் உலகங்களை வென்றவர்கள்; ராமர் மூன்று உலகங்களையும் வென்றது போல்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
இவ்வாறு, தேவியே, பாவங்களை அழிக்கும் அந்த மகிமையை உனக்கு சொன்னேன்.
ஶ்ரீவிஶ்வநாத உவாச யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண ஸ்வர்கப்ரம்ஶோ ந ஜாயதே
ஸ்ரீவிஸ்வநாதர் சொன்னார்: யாரை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே சொர்க்கத்தை இழப்பதில்லை—
ப்ரு'கோர்மஹர்ஷேஃ புத்ரஶ்ச ச்யவநோ நாம பார்வதி
பார்வதி, ப்ருகு என்ற மகானின் மகன் சயவனன் என்பவர்தான்.
விதஸ்தாயாஸ்தடே ரம்யே பஹுவர்ஷகணாந்கில
விதஸ்தா நதியின் அழகான கரையில், பல வருடங்கள்—
காலேந மஹதா தேவி ஸமாகீர்ணஃ பிபீலகைஃ
நீண்ட காலம் கழிந்தபோது, தேவியே, அவர் எறும்புகளால் முழுவதும் மூடப்பட்டார்.