ஜகாந ஜமதக்நிம் து காமதேநுக்ரு'தே குதீஃ
காமதேனுவை நோக்கி, தீய எண்ணத்துடன் ஜமதக்னியை கொன்றான்.
அத பஶ்யம்து மே வீர்யம் த்ரயோ லோகாஃ ஸநாதநம்
இப்போது என் நிலையான வீரம் மூன்று உலகமும் காணட்டும்.
மத்பிதா நிஹதோ யேந ஸத்கர்மநிரதஃ ஸதா
என் தந்தை, எப்போதும் நல்ல செயல்களில் ஈடுபட்டவர், அவனால்தான் கொல்லப்பட்டார்.
இத்யுக்த்வா க்ரோதரக்தாக்ஷஃ கார்த்தவீ ர்யார்ஜுநம் புவி
இவ்வாறு கூறி, கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தபடி, கார்த்தவீர்யார்ஜுனனை பூமியில் வீழ்த்தினார்.
க்ரு'த்ஸ்நம் பாஹுஸஹஸ்ரம் ச சிச்சேத ப்ரு'குநம்தநஃ
பிருகுவின் வம்சத்தார் அவனுடைய ஆயிரம் கை அனைத்தையும் துண்டித்தார்.
ரதஸ்தம் பாதயாமாஸ ஜகாந ந்ரு'பதிம் ப்ரியே
ரதத்தில் இருந்த அவனை கீழே தள்ளி, அந்த மன்னனை கொன்றார், பிரியமானவளே.
க்ரு'த்வா நிஃக்ஷத்ரியாம் சைவ பார்கவஃ ஸ மஹாபலஃ
பெரும் வலிமை கொண்ட பார்கவன், பூமியில் க்ஷத்திரியர்களை இல்லாமல் செய்தார்.
தஸ்மிந்யஜ்ஞே மஹாதாநே தக்ஷிணாம் ப்ரு'குநம்தநஃ
அந்த பெரிய யாகத்தில், மகா தானம் செய்யும் போது, பிருகுவின் வம்சத்தார்,
வாருணாம்ஸ்துரகாஞ்சுப்ராந்ரதம் ச ரதிநாம் வரஃ
வருணனுடைய வெண்மையான குதிரைகளையும், சிறந்த ரதத்தையும் பெற்றார்.
ததா தஸ்மிந்மஹாயஜ்ஞே வாஜிமேதே மஹாயஶாஃ
அப்போது, அந்த மகா யாகத்தில், அஸ்வமேத யாகத்தில், பெரும் புகழ் பெற்றவர்—
ஏவம் கில புராணேஷு ஸர்வாகமபிதாதிஷு
இவ்வாறு பழைய புராணங்களிலும், எல்லா மத நூல்களிலும் கூறப்பட்டுள்ளது.
அஶ்வமேதேந யஜ்ஞேந ப்ரஹ்மஹத்யா விநஶ்யதி
அசுவமேத யாகம் செய்தால் பிராமணனை கொன்ற பாவம் அழிகிறது என்று சொல்லப்படுகிறது.
மயா புநர்ந்ரு'ஶம்ஸேந பஹவஃ ப்ராணிநோ ஹதாஃ
ஆனால் நான், கொடூரத்தினால், பல உயிர்களை கொன்றுவிட்டேன்.
ஸ்த்ரியோ வ்ரு'த்தாஶ்ச பாலாஶ்ச மாதா சைவ விஶேஷதஃ
பெண்கள், முதியவர்கள், பிள்ளைகள், குறிப்பாக என் தாயும் கூட.
சிம்தயித்வா முஹூர்தம் து கதோ ரைவதகம் கிரிம்
சிறிது நேரம் சிந்தித்தபின், அவர் ரைவதக மலைக்குச் சென்றார்.
ததாபி ந கதா ஹத்யா ஹ்யநேகப்ராணிஸம்பவா
இருந்தாலும், பல உயிர்களை அழித்ததால் ஏற்பட்ட கொலைப்பாவம் என்னை விட்டு போகவில்லை.
ஸஹ்யே ஹிமாலயே ரம்யே புண்யே பதரிகாஶ்ரமே
சஹ்யம், அழகிய இமயமலை, புனிதமான பதரிகாசிரமம் ஆகிய இடங்களில்,
யமுநாம் சம்த்ரபாகாம் ச கம்காம் த்ரிபதகாமிநீம்
யமுனை, சந்திரபாகை, மூன்று வழிகளில் ஓடும் கங்கை,
விஶாலாம் கபிலாம் துர்காம் கம்பீராம் கோமதீம் ஶிவாம்
விசாலா, கபிலா, துர்கா, ஆழமான, புனிதமான கோமதி ஆகிய நதிகள்,
கயாம் சைவ குருக்ஷேத்ரம் நைமிஷம் புஷ்கரம் ததா
கயா, குருக்ஷேத்திரம், நைமிஷம், புஷ்கரம் ஆகிய புனித இடங்களிலும்,
க்ரு'தயாத்ரோऽபி துஃகார்த்தஶ்சிம்தயாமாஸ பார்கவஃ
இவ்வளவு தீர்த்தயாத்திரைகள் முடிந்தபினும், பார்கவன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து சிந்தித்தார்.
ந கதா ப்ரஹ்மஹத்யா மே க்ரு'தோ தர்மோ நிரர்தகஃ யதி ஸ்யாத்ஸத்யமேதச்ச நஷ்டம் ஜாதம் கதம் மம ।। 5.2.29.
பிராமணனை கொன்ற பாவம் என்னை விட்டு போகவில்லை; என் தர்மங்கள் பயனற்றவை. இது உண்மையெனில், என் அழிவுக்கு காரணம் என்ன?
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து நாரதோ முநிபும்கவஃ
அந்த நேரத்தில், முனிவர்களில் சிறந்த நாரதர் வந்தார்.
விஷண்ணவதநோ தீநஶ்சிம்தயாநஃ புநஃபுநஃ
முகம் சோர்ந்து, மனம் தளர்ந்து, மீண்டும் மீண்டும் கவலையில் ஆழ்ந்தார்.
போபோ நாரத தேவர்ஷே ஶ்ரு'ணு மே பரமம் வசஃ
ஓ நாரதா, தெய்வீக முனிவரே, என் மிக முக்கியமான வார்த்தைகளை கேளுங்கள்.
பிதுஃ பராபவாத்பூமௌ ப்ரு'மிபாலா மயா ஹதாஃ
என் தந்தையின் தோல்வியால், நான் பூமியின் அரசர்களை கொன்றேன்.
நிரம்தரா ஹதா லோகா விஶோகேநாதயாலுநா
இடையறாது, இரக்கம் இல்லாமல், உலகங்களை அழித்தேன்.
யஜ்ஞஃ க்ரு'தோऽஶ்வமேதஶ்ச தத்தம் தாநமநேகதா
யாகங்கள் செய்தேன், அசுவமேதம் நடத்தினேன், பல தர்மதானங்களும் வழங்கினேன்.
பர்வதேஷு தபஸ்தப்தம் ஹுதம் ஜப்தம் நிரம்தரம்
மலையிலே தவம் செய்தாலும், தொடர்ந்து யாகம் செய்தாலும், ஜபம் செய்தாலும்,
பரம் நைவ கதா ஹத்யா தஸ்மாத்ஸர்வம் நிரர்தகம்
ஆனால் கொலை நடந்திருந்தால், அவை அனைத்தும் உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியாது; எனவே, அந்த செயல்கள் எல்லாம் பயனற்றவை.