யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண முக்தோ பவதி மாநவஃ ।।.
அவரை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே மனிதன் விடுதலை பெறுகிறான்.
புரா ராதம்தரே கல்பே வீரதந்வா மஹீபதிஃ
முன்னொரு காலத்தில், ராதந்தர காலத்தில் வீரதன்வன் என்ற மன்னன் இருந்தான்.
ஸ கதாசித்வநம் கத்வா ம்ரு'கஹேதோர்வராநநே
ஒரு நாள், அழகிய முகத்தையுடையவளே, அவர் மான் வேட்டைக்காக காட்டுக்குள் சென்றார்.
ஜகாம தத்ர யத்ராஸந்ப்ராதரஃ பம்ச ஸுவ்ரதாஃ
அங்கு, அவரது ஐந்து நல்லொழுக்கம் கொண்ட சகோதரர்கள் இருந்த இடத்துக்கு வந்தார்.
தே கதாசித்வநே பம்ச த்ரு'ஷ்ட்வா ஹரிணபோதகாந்
ஒரு நாள், அந்த ஐவரும் காட்டில் சில மான் குட்டிகளை பார்த்தார்கள்.
ஏகைகம் ஜக்ரு'ஹுஸ்தத்ர ம்ரு'தாஸ்தே த்வதிதுஃகிதாஃ
அந்த இடத்தில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு குட்டியைப் பிடித்தனர்; அவர்கள் இறந்து, சகோதரர்கள் மிகுந்த துக்கம் அடைந்தார்கள்.
ப்ராயஶ்சித்தம் ஸமீஹம்தஃ ஸம்வர்த்தம் ஸாம்ஸதைர்வ்ரு'தம்
பாவம் போக்க விரும்பி, அவர்கள் சிஷ்யர்களால் சூழப்பட்ட சம்வர்த்தரிடம் சென்றார்கள்.
ஜாதமாத்ரா ம்ரு'காஃ பம்ச அஸ்மாபிர்நிஹதாஃ ப்ரபோ
"ஓ பிரபு, நாங்கள் ஐந்து பிறந்த உடனே உள்ள மான் குட்டிகளை கொன்றுவிட்டோம்" என்றார்கள்.
ஊசே ஸ ஶுத்திமாப்நோதி ப்ராயஶ்சித்தே க்ரு'தே ஸதி ப்ராயஶ்சித்தீ பவேத்பூதஃ கில்விஷம் தாதரி வ்ரஜேத்
அவர் கூறினார்: 'பாவம் போக்கச் செய்தால் தூய்மை கிடைக்கும்; பாவம் போக்கும் செயல் செய்தவர் தூய்மையாகி, பாவம் கொடுப்பவரிடம் செல்கிறது.'
தர்ம ஶாஸ்த்ரஸமாரூடா வேதகட்கதரா த்விஜாஃ 5.2.28.
நல்லொழுக்கத்தில் நிலைத்த, வேதம் எனும் வாளை ஏந்திய இருமுறை பிறந்தவர்கள்—
ப்ரஹ்மச்சித்ரம் ஜபச்சித்ரம் யச்சித்ரம் யஜ்ஞகர்மணி
பிரம்மச்சரியத்தில் குறை, ஜபத்தில் குறை, யாகத்தில் குறை—
அச்சித்ரமிதி யத்வாக்யம் வதம்தி க்ஷிதிதேவதாஃ
பூமி தேவதைகள் 'இதில் எந்த குறையும் இல்லை' என்று சொல்வார்கள்.
இத்யேவம் வததி ஶ்ரேஷ்டே ஸம்வர்தே த்விஜஸத்தமே
அவ்வாறு அந்த சிறந்த இரட்டையர் ஒருவர் பெருமைமிக்கவரிடம் சொன்னபோது,
தேஷாமர்தே யதாவ்ரு'த்தம் கதயாமாஸுரேவ தே
அவர்கள் நடந்ததை அப்படியே அவருக்குச் சொன்னார்கள்.
தேऽப்யூசுர்தர்மஶாஸ்த்ராணி விஹிதாநி யதார்ததஃ
அவர்களும் தர்ம நூல்களில் சொல்லப்பட்டதை முறையாக எடுத்துரைத்தார்கள்.
அஶீதிர்யஸ்ய வர்ஷாணி பாலோ வாப்யூநஷோடஶஃ
எவருக்கு வயது எண்பது, அல்லது பதினாறு வயதுக்கு குறைவான சிறுவன்—
தேஶம் காலம் வயஃ ஶக்திம் பாபம் சாவேக்ஷ்ய யத்நதஃ
இடம், காலம், வயது, திறன், பாவம் ஆகியவற்றை கவனமாக எண்ணி,
இதாநீம் ம்ரு'கசர்மாணி பரிதாய த்ரு'தவ்ரதாஃ
இப்போது மான் தோலை அணிந்து விரதம் மேற்கொண்டார்கள்.
ததோ வர்ஷே ஹ்யதிக்ராம்தே வீரதந்வா மஹீபதிஃ 5.2.28.
ஒரு வருடம் கடந்த பிறகு, வீரதன்வன் என்ற மன்னன்—
தே சாப்யேகதரோர்மூலே ம்ரு'கதர்மோபஜீவிநஃ
அவர்களும் ஒரு மரத்தின் அடியில், மான்கள் போல் வாழ்ந்தார்கள்.
தத்ராப்ரு'ச்சத்ப்ரஹ்மவத்யா மம ஜாதா மஹாமுநே
அங்கு அவர், 'மகா முனிவரே, பிராமணனை கொன்ற பாவம் என்னை வந்துவிட்டது' என்று கேட்டார்.
ப்ரு'ஶம் ஶோகபரீதாத்மா ருரோத ப்ரு'ஶதுஃகிதஃ
மிகுந்த துக்கத்தில் உள்ளவன், மனம் கலங்கி, ஆழ்ந்த வருத்தத்தில் அழுதான்.
உவாச மா பைர்ந்ரு'பதே அபநேஷ்யாமி பாதகம்
'அஞ்சாதே மன்னா, உன் பாவத்தை நான் நீக்குவேன்' என்று சொன்னார்.
உத்த்ரு'தா தேவதேவேந விஷ்ணுநா க்ரோடமூர்த்திநா உத்தரிஷ்யதி தேவோऽஸௌ ஸ்வயமேவ ஜநார்தநஃ
தேவர்கள் எல்லாருக்கும் தலைவனான விஷ்ணு, வராக ரூபத்தில் எழுப்பி, அந்த ஜனார்த்தனன் தானே உன்னைத் துயரிலிருந்து விடுவிப்பார்.
ஏவமுக்தஸ்ததோ ராஜா துரிதோ வாக்யமப்ரவீத
இவ்வாறு கேட்ட மன்னன், கடுமையான வார்த்தை பேசினான்.
கிமநேந த்விஜேநைவ நிஷ்ப்ரபேண துராத்மநா
இந்த சக்தியற்ற, தீய இரட்டையர் என்ன பயன்?
இத்யுக்த்வா '? கங்கேநைவ ஜகாந தம்
இதைச் சொல்லி, வாளால் அவனை அடித்தான்.
தஸ்மிந்நேவ வநே தேவி பாபஸம்கேந மோஹிதஃ 5.2.28.
அதே காடில், அம்மையே, பாவங்கள் கூட்டமாக வந்து அவனை மயக்கின.
க்ஷுதார்த்தஶ்ச த்ரு'ஷார்த்தஶ்ச பால்யாந்மோஹாச்ச ஸாஹஸாத்
அவன் பசிக்காகவும், தாகத்தால் வருந்தியும், குழந்தைமையாலும், அறியாமையாலும், அவசரத்தாலும் துன்பம் அனுபவித்தான்.
ஜடீபூதேந பாபேந பப்ராம கஹநே வநே
செய்த பாவங்கள் சேர்ந்து, அவன் அடர்ந்த காடில் அலைந்தான்.