பும்க்ஷ்வ போகாந்ந யாஸ்யேதாம் யாதநாம் பாபகர்மணாம்
நீ இன்பங்களை அனுபவி; தீய செயலுக்கான தண்டனைக்கு போக வேண்டாம்.
யதார்த்தஜம்தும் நிர்வாணமாநேதுமிதி மே மதிஃ
துன்பப்படும் உயிர்களுக்கு விடுதலை தரவேண்டும் என்பதே என் எண்ணம்.
தஸ்மாந்ந தாவத்யாஸ்யாமி யாவதேதே ஸுதுஃகிதாஃ
அதனால், இந்த மிகுந்த துன்பம் அனுபவிப்பவர்கள் நிம்மதி பெறும் வரை நான் இங்கிருந்து போகமாட்டேன்.
ப்ராப்ஸ்யம்தே தே யதி ஸுகம் பஹவோ துஃகிதே மயி
என்னை காரணமாகத் துன்பப்படும் பலர் இன்பம் பெறினால், நான் இங்கேதான் இருப்பேன்.
அவஶ்யமஸ்மாத்கம்தவ்யம் தஸ்மாத்பார்திவ கம்யதாம்
இங்கிருந்து போவது அவசியம்; அதனால், அரசே, நீங்கள் செல்லுங்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தர்மஃ ஶக்ரேண ஸஹிதோப்ரவீத்
அந்த நேரத்தில் தர்மன் இந்திரனுடன் சேர்ந்து பேசினார்.
ஏஹ்யேஹி புருஷவ்யாக்ர க்ரு'தமேதாவதா ப்ரபோ 5.2.27.
வீரருக்கெல்லாம் முன்னிலை நின்றவரே, வாருங்கள், வாருங்கள்; இவ்வளவு செய்து முடிந்தது, பிரபுவே.
ந ச மந்யுஸ்த்வயா கார்யஃ ஶ்ரு'ணு மே வசநம் விபோ
நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம்; என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள், பெரியவரே.
நயாமி த்வாமஹம் ஸ்வர்கம் த்வயா ஸம்யகுபாஸிதஃ
நீங்கள் எனக்கு முறையாக வழிபாடு செய்ததால், நான் உங்களை சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்போகிறேன்.
நிமிருவாச நரகே மாநவா தர்ம பீட்யம்தேऽத்ர ஸஹஸ்ரஶஃ
நிமி சொன்னார்: தர்மனே, நரகத்தில் மக்கள் ஆயிரக்கணக்கில் வேதனைப்படுகிறார்கள்.
ஸ்வர்கே த்வயாபி கம்தவ்யம் ந்ரு'ப புண்யேந கர்மணா
அரசே, நீங்கள் செய்த புண்ணியத்தால் நீங்களும் சுவர்க்கத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
விஶிஷ்டம் மம கிம் புண்யம் ஶுபம் தத்வக்துமர்ஹஸி
என் சிறப்பு புண்ணியம் எது? அந்த நன்மையை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
தஸ்யாம் த்வயா மஹாபாஹோ மஹாகாலவநோத்தமே
மிகச் சிறந்த பெரிய காலவன வனத்தில், நீர் செய்ததைப் பற்றி—
தத்விஶிஷ்டம் ச தே புண்யம் தஸ்ய ஸம்க்யா ந வித்யதே ஏதே நாரகிகாஃ ஸர்வே க்ஷபயம்து ஸ்வகர்மஜாம்
அந்தப் பெரும் புண்ணியத்தின் அளவு அறிய முடியாது; இங்கு உள்ள எல்லா நரக வாசிகளும் தங்கள் கர்ம பலனை அனுபவிக்கட்டும்.
யதி மத்ஸம்நிதாவேஷாமுத்கர்ஷோ நோபஜாயதே
என் அருகில் இருந்தும் அவர்களுக்கு உயர்வு ஏற்படவில்லை என்றால்—
தஸ்மாத்யத்ஸுக்ரு'தம் கிம்சித்விஶிஷ்டதரமஸ்தி வை
அதனால், ஏதேனும் சிறந்த புண்ணியம் இருந்தால்—
ததுத்பந்நஸ்ய புண்யஸ்ய கலாமேப்யஃ ப்ரயச்ச வை ।। 5.2.27.
அந்தப் பிறந்த புண்ணியத்தின் ஒரு பகுதியை இவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
தத்புண்யஸ்ய ப்ரபாவேண மோக்ஷ்யம்தே நரகாதிமே
அந்தப் புண்ணியத்தின் வலிமையால், இவர்கள் நரகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவார்கள்.
ததோऽப்ரவீத்தர்மராஜோ நிமிம் ஶக்ரஸமந்விதஃ
பின்னர் தர்மராஜா இந்திரனுடன் சேர்ந்து நிமியிடம் பேசினார்.
ஏதாம்ஶ்ச நாரகாந்பஶ்ய விமுக்தாந்பாபகர்மணஃ
இந்த நரக வாசிகள் பாவங்களை விட்டுவிட்டு விடுதலை பெற்றதைப் பாருங்கள்.
விமாநம் சாதிரோப்யைநம் ஸ்வர்லோகமநயத்தரிஃ
அவரை விண்மீன் ரதத்தில் ஏற்றி, ஹரி அவரை சுவர்க்க உலகிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
ப்ரபாவாத்தஸ்ய தேவஸ்ய ஸ்வர்கலோகம் கதாஃ ப்ரியே
அந்த தேவனின் சக்தியால், அவர்கள் சுவர்க்க உலகை அடைந்தார்கள், பிரியமானவரே.
ஸ்துதோ தேவகணைஃ ஸர்வைர்நரகாதவதாரகஃ
அனைத்து தேவகணங்களாலும் போற்றப்பட்டவர், நரகத்திலிருந்து உயிர்களை விடுவிப்பவராக இருக்கிறார்.
யஃ பஶ்யதி நரோ நித்யம் தேவம் சாநரகேஶ்வரம்
யார் மனிதன் தினமும் அந்த நரகத்தின் ஆண்டான தேவனைப் பார்க்கிறாரோ—
யேநுமோதம்தி தேவஸ்ய தர்ஶநம் பர்வதாத்மஜே
மலையின் மகளே, அந்த தேவனைப் பார்ப்பதில் கூட தேவதைகள் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர்.
ஸமதீதம் பவிஷ்யச்ச குலாநாமயுதம் நரஃ
ஒரு மனிதன், கடந்த காலமும் வருங்காலமும் சேர்ந்த பத்து ஆயிரம் தலைமுறையினருடன்—
ஶிவயோகஸமாயுக்தா க்ரு'ஷ்ணா யா ச சதுர்தஶீ 5.2.27.
சிவயோகம் சேர்ந்த கிருஷ்ணா சதுர்த்தசி நாளில்—
யே சாயாzதி நராஸ்தஸ்யாம் தேவம் சாநரகேஶ்வரம்
அந்த நாளில், நரகத்தின் ஆண்டான தேவனை வழிபடும் மனிதர்கள்—
கர்மணா மநஸா வாசா யத்பாபம் ஸமுபார்ஜிதம்
செயல், மனம், வார்த்தை மூலமாகச் செய்த பாவங்கள் எதுவாக இருந்தாலும்—
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவியே, பாவங்களை அழிக்கும் அவருடைய இந்த வல்லமை உமக்கு கூறப்பட்டது.