தேவத்வேऽத மநுஷ்யத்வே திர்யக்த்வேऽத ஶுபாஶுபம்
தேவர்கள், மனிதர்கள், அல்லது பிறவிகள் ஆகிய நிலைகளில், நல்லதும் கெட்டதும் பலன்கள் உண்டாகின்றன.
ஏததுத்தேஶதோ ராஜந்பவதா கதிதம் மயா
மன்னா, இதை சுருக்கமாக உமக்கு நான் விளக்கியுள்ளேன்.
ததேஹ்யந்யத்ர கச்சாவி யதா த்ரு'ஷ்டம் த்வயாதுநா
இப்போது, நீ பார்த்தபடி நாம் வேறு இடத்திற்கு செல்லலாம்.
ததா ஹி ஸர்வைருத்குஷ்டம் யாதநா ஸ்தாயிபிர்ந்ரு'பிஃ த்வதம்கஸம்கீ பவநோ தேஹாந்ஹ்லாதயதே ஹி நஃ
அப்போது, எல்லா துன்பம் அனுபவிக்கும் மனிதர்கள் அழைத்தபோது, உன் உடலைத் தொட்ட காற்று எங்களுக்கு நிம்மதி அளித்தது.
பரிதாபம் ச காத்ரேப்யஃ பீடா பாதாஶ்ச க்ரு'த்ஸ்நஶஃ
எங்கள் உடலில் இருந்த எல்லா வலி, வேதனை, துன்பமும் முழுவதும் நீங்கிவிட்டது.
ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தேஷாம் தம் யாம்யபுருஷம் ந்ரு'பஃ
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன், அந்த யமனுடைய ஊழியரிடம் பேசினார்.
கிம் மயா கர்ம தத்புண்யம் மர்த்யலோகே மஹத்க்ரு'தம் 5.2.27.
நான் இந்த மண்ணுலகில் எந்த பெரிய நன்மை செய்தேன்?
ஆஶ்விநஸ்ய சதுர்தஶ்யாம் தஸ்யேதம் பலமீத்ரு'ஶம்
ஆசுவின மாதத்தின் பதினான்காம் நாளில் இது போன்ற பலன் கிடைக்கிறது.
ததஸ்தத்காத்ரஸம்ஸர்கீ பவநோ ஹ்லாததாயகஃ
பிறகு, அந்த உடல்களைத் தொட்ட காற்று மகிழ்ச்சி அளித்தது.
ததோ பத்ரமுகாத்ராஹம் ஸ்தாஸ்யே ஸ்தாணுரிவாசலஃ
அதனால், நல்ல முகமுள்ளவரே, நான் இங்கே அசையாமல் கம்பம் போல் நிற்கிறேன்.
பும்க்ஷ்வ போகாந்ந யாஸ்யேதாம் யாதநாம் பாபகர்மணாம்
நீ இன்பங்களை அனுபவி; தீய செயலுக்கான தண்டனைக்கு போக வேண்டாம்.
யதார்த்தஜம்தும் நிர்வாணமாநேதுமிதி மே மதிஃ
துன்பப்படும் உயிர்களுக்கு விடுதலை தரவேண்டும் என்பதே என் எண்ணம்.
தஸ்மாந்ந தாவத்யாஸ்யாமி யாவதேதே ஸுதுஃகிதாஃ
அதனால், இந்த மிகுந்த துன்பம் அனுபவிப்பவர்கள் நிம்மதி பெறும் வரை நான் இங்கிருந்து போகமாட்டேன்.
ப்ராப்ஸ்யம்தே தே யதி ஸுகம் பஹவோ துஃகிதே மயி
என்னை காரணமாகத் துன்பப்படும் பலர் இன்பம் பெறினால், நான் இங்கேதான் இருப்பேன்.
அவஶ்யமஸ்மாத்கம்தவ்யம் தஸ்மாத்பார்திவ கம்யதாம்
இங்கிருந்து போவது அவசியம்; அதனால், அரசே, நீங்கள் செல்லுங்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தர்மஃ ஶக்ரேண ஸஹிதோப்ரவீத்
அந்த நேரத்தில் தர்மன் இந்திரனுடன் சேர்ந்து பேசினார்.
ஏஹ்யேஹி புருஷவ்யாக்ர க்ரு'தமேதாவதா ப்ரபோ 5.2.27.
வீரருக்கெல்லாம் முன்னிலை நின்றவரே, வாருங்கள், வாருங்கள்; இவ்வளவு செய்து முடிந்தது, பிரபுவே.
ந ச மந்யுஸ்த்வயா கார்யஃ ஶ்ரு'ணு மே வசநம் விபோ
நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம்; என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள், பெரியவரே.
நயாமி த்வாமஹம் ஸ்வர்கம் த்வயா ஸம்யகுபாஸிதஃ
நீங்கள் எனக்கு முறையாக வழிபாடு செய்ததால், நான் உங்களை சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்போகிறேன்.
நிமிருவாச நரகே மாநவா தர்ம பீட்யம்தேऽத்ர ஸஹஸ்ரஶஃ
நிமி சொன்னார்: தர்மனே, நரகத்தில் மக்கள் ஆயிரக்கணக்கில் வேதனைப்படுகிறார்கள்.
ஸ்வர்கே த்வயாபி கம்தவ்யம் ந்ரு'ப புண்யேந கர்மணா
அரசே, நீங்கள் செய்த புண்ணியத்தால் நீங்களும் சுவர்க்கத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
விஶிஷ்டம் மம கிம் புண்யம் ஶுபம் தத்வக்துமர்ஹஸி
என் சிறப்பு புண்ணியம் எது? அந்த நன்மையை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
தஸ்யாம் த்வயா மஹாபாஹோ மஹாகாலவநோத்தமே
மிகச் சிறந்த பெரிய காலவன வனத்தில், நீர் செய்ததைப் பற்றி—
தத்விஶிஷ்டம் ச தே புண்யம் தஸ்ய ஸம்க்யா ந வித்யதே ஏதே நாரகிகாஃ ஸர்வே க்ஷபயம்து ஸ்வகர்மஜாம்
அந்தப் பெரும் புண்ணியத்தின் அளவு அறிய முடியாது; இங்கு உள்ள எல்லா நரக வாசிகளும் தங்கள் கர்ம பலனை அனுபவிக்கட்டும்.
யதி மத்ஸம்நிதாவேஷாமுத்கர்ஷோ நோபஜாயதே
என் அருகில் இருந்தும் அவர்களுக்கு உயர்வு ஏற்படவில்லை என்றால்—
தஸ்மாத்யத்ஸுக்ரு'தம் கிம்சித்விஶிஷ்டதரமஸ்தி வை
அதனால், ஏதேனும் சிறந்த புண்ணியம் இருந்தால்—
ததுத்பந்நஸ்ய புண்யஸ்ய கலாமேப்யஃ ப்ரயச்ச வை ।। 5.2.27.
அந்தப் பிறந்த புண்ணியத்தின் ஒரு பகுதியை இவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
தத்புண்யஸ்ய ப்ரபாவேண மோக்ஷ்யம்தே நரகாதிமே
அந்தப் புண்ணியத்தின் வலிமையால், இவர்கள் நரகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவார்கள்.
ததோऽப்ரவீத்தர்மராஜோ நிமிம் ஶக்ரஸமந்விதஃ
பின்னர் தர்மராஜா இந்திரனுடன் சேர்ந்து நிமியிடம் பேசினார்.
ஏதாம்ஶ்ச நாரகாந்பஶ்ய விமுக்தாந்பாபகர்மணஃ
இந்த நரக வாசிகள் பாவங்களை விட்டுவிட்டு விடுதலை பெற்றதைப் பாருங்கள்.