அநேகத்வம் விஹாயைதஜ்ஜலதேஹம் ஸநாதநம்
பல வடிவங்களை விட்டுவிட்டு, அந்த நித்தியமான நீருருவை அவர் கைவிட்டார்.
ஏவமம்தர்ஹிதஃ ஸோமோ கதோ வை தக்ஷஶாபதஃ வைராஜம் ப்ரஹ்மஸதநம் ப்ரஹ்மாணம் ஸமுபஸ்திதாஃ
தக்ஷனின் சாபத்தால் மறைந்த சந்திரன், பிரகாசமானவர்களுடன் பிரம்மாவின் இல்லத்திற்கு சென்றான்.
தஸ்யாக்ரே கதயாமாஸுர்நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃபுநஃ 5.2.26.
அவரது முன்னிலையில், அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி பேசினர்.
ஸ்ரஷ்டா ச ஹவ்யகவ்யாநாம் பாஹி நஃ ஶரணாகதாந்
யாகத்துக்கும் பித்ருக்களுக்கும் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் படைப்பாளி, நாங்கள் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளோம்; எங்களை காப்பாற்றும்.
ஆஶ்வாஸயாமாஸ ஸுராந்ஸுஶ்லிஷ்டைர்வசநாம்புபிஃ
அவர் தேவர்களை இனிமையான, அன்பான வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறினார்.
ஶாபாம்தம் பகவாந்தேவோ விஷ்ணுரேவ கரிஷ்யதி ஶரண்யம் ஶரணம் விஷ்ணுமுபதஸ்துர்கதவ்யதாஃ
பெரியவன் விஷ்ணு தான் இந்த சாபத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வருவான்; கவலை இல்லாமல், அவர்கள் எல்லோரும் அடைக்கலமான விஷ்ணுவை அடைந்தார்கள்.
ப்ரஹ்மணா ஸஹிதா தேவி ஸ்துதிம் சக்ருஃ ஸமாஹிதாஃ நமஸ்தேऽஸ்து ஹ்ரு'ஷீகேஶ மஹாபுருஷபூர்வஜ
பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் மனதை ஒருமைப்படுத்தி பாடல் புகழ்ச்சி செய்தார்கள்: 'ஹ்ருஷீகேசா, மகாபுருஷருக்கு முன்னோராகியவரே, உமக்கு வணக்கம்.'
நாராயண ஜகந்நாத தேவாஸ்த்வாம் ஶரணம் கதாஃ
நாராயணா, உலகத்துக்குத் தலைவனே, தேவர்கள் உம்மை அடைக்கலம் புகுந்துள்ளனர்.
த்வம் ஹி நஃ பரமோ தேவோ ப்ரஹ்மாதீநாம் ஸுரோத்தம
நீயே எங்களுக்குப் பரம தேவன்; பிரம்மா முதலான எல்லா தேவர்களிலும் உயர்ந்தவன் நீயே.
விநா ஸோமேந சௌஷத்யோ நஷ்டா தேவ மஹீதலே
சந்திரன் இல்லாமல், இறைவனே, பூமியில் உள்ள மூலிகைகள் அழிந்துவிட்டன.
பயம் த்யஜத்வமமரா அபயம் வோ ததாம்யஹம்
அமரர்களே, பயத்தை விடுங்கள்; நான் உங்களுக்கு அஞ்சாமை அளிக்கிறேன்.
ஏவமுக்த்வா து பகவாந்விஸ்ரு'ஜ்ய த்ரிதஶேஶ்வராந்
இவ்வாறு கூறிய பின், பகவான் தேவர்களின் தலைவர்களை அனுப்பினார்.
யதா ஸ்ம்ரு'தோ ந சாப்யேதி ததா க்ருத்தோ ஜநார்தநஃ 5.2.26.
நினைத்தும் அருகில் வரவில்லை என்றால், ஜனார்த்தனன் கோபமடைவான்.
தேவைரஸுரஸம்கைஶ்ச மத்யதாம் கலஶோததிஃ
தேவரும் அசுரர்களும், கலசத்தை வைத்து கடலைக் கடையுங்கள்.
அம்ரு'தம் தத்ர லப்ஸ்யத்வம் ரத்நாநி விவிதாநி ச
அங்கே நீங்கள் அமிர்தமும் பலவகை ரத்தினங்களையும் பெறுவீர்கள்.
மம்தாநம் மம்தரம் க்ரு'த்வா நேத்ரம் க்ரு'த்வா ச வாஸுகிம்
மந்தரமலைக்கை மத்தாகவும், வாசுகியை கயிறாகவும் வைத்து கடலைக் கடையுங்கள்.
ஸோமார்தே ச புரா தேவி ததைவாஸுரதாநவாஃ
தேவி, முன்பே சோமனைப் பெற ஆசுரர்களும் தானவர்களும் அதேபோல் முயன்றார்கள்.
விபுதாஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வே யதஃ புச்சம் ததஃ ஸ்திதாஃ
அந்த காரணத்தால் எல்லா தேவர்களும் ஒன்றாக சேர்ந்து பாம்பின் வால் பக்கம் நின்றார்கள்.
ஶிரஸ்யுத்யம்ய நாக ஸ்ய புநஃ புநரவாக்ஷிபத்
அவர்கள் பாம்பின் தலைப்பகுதியை மீண்டும் மீண்டும் தூக்கி கீழே தள்ளினார்கள்.
தத்ர நாநாஜலசரா விநிஷ்பிஷ்டா மஹாத்ரிணா
அங்கே அந்தப் பெரிய மலையால் பலவிதமான நீர்வாழ் உயிர்கள் நசுங்கின.
தஸ்மிம்ஸ்து மதிதே தேவி ப்ரயத்நாத்கேஶவஸ்ய ச
அப்போது, தேவி, கேசவன் மிகுந்த முயற்சியுடன் கடைந்துகொண்டிருந்தார்.
தமேவ தேவா மநுஜாஃ பிதரஶ்ச யஶஸ்விநி
அதே பொருளை தேவர்கள், மனிதர்கள், முன்னோர்கள் ஆகியோர் எழுந்ததைப் பார்த்தார்கள், யசஸ்வினி.
ஸமுத்பந்நமதோ த்ரு'ஷ்ட்வா பகவாந்ப்ராஹ கேஶவஃ 5.2.26.
அது வெளிப்பட்டதைப் பார்த்து, பகவான் கேசவன் பேசினார்.
இத்யுக்தோ வாஸுதேவேந ப்ரஜாஃ பாலயிதும் ஶஶீ
வாசுதேவன் இப்படிச் சொன்னபோது, சந்திரன் உயிர்களைப் பாதுகாக்க முனைந்தான்.
தஸ்யாக்ரே நாரதஃ ஸர்வம் கதயாமாஸ ஸத்வரம்
அவருக்கு முன்பாக நாரதர் எல்லாவற்றையும் விரைவாக விவரித்தார்.
பீடிதோ தக்ஷஶாபேந ஸோமோऽப்யம்தர்ஹிதஸ்ததா
தக்ஷனின் சாபத்தால் சோமன் மிகுந்த துன்பம் அடைந்து அப்போது மறைந்துவிட்டான்.
தத்ர கத்வா யதாஶாபம் கதயாமாஸ கத்கதஃ
அங்கே சென்று, சாபத்தின் படி, அவன் தடுமாறி பேசினான்.
அயம் மே ப்ரதமஃ புத்ரஃ பீடிதஃ ஶஶிநா ப்ரு'ஶம்
இவர் என் முதல் மகன்; சந்திரனால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்.
விஷ்ணுநா ச பலம் தத்தமஸ்மை சம்த்ரமஸே த்ரு'டம்
விஷ்ணுவால் இந்தச் சந்திரனுக்கு உறுதியான பலம் அளிக்கப்பட்டது.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா மதுஹம்தாரம் ப்ரஹ்மா விஷ்ணுமுவாச ஹ
மதுவை அழித்தவரை பார்த்து, பிரம்மா விஷ்ணுவிடம் பேசினார்.