நித்யம் க்ரோதாச்ச்ரியம் ரக்ஷேத்தநம் ரக்ஷேத்ஸமத்ஸராத் 5.2.25.
எப்போதும் கோபத்திலிருந்து செல்வத்தை, பொறாமையிலிருந்து பணத்தை காக்க வேண்டும்.
மயாऽஜ்ஞாநாத்க்ரு'தம் பாபம் ராஜகர்வேண தைவதஃ
அறிவில்லாமல், அரச பெருமையால் நான் பாவம் செய்தேன், தெய்வமே.
அத துஷ்டா த்விஜாஃ ஸர்வே த ஊசுர்மாமிதம் முதா
அப்போது திருப்தியடைந்த அந்தப் பிராமணர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்கள்.
மாம்ஸபோக்தா ச பவிதா கஞ்சித்காலம் நராதிப
நரேந்திரா, ஒரு காலத்திற்கு நீ இறைச்சி உண்ணும் ஒருவனாக இருப்பாய்.
அம்தர்ஜலகதேநோக்தோ நமோ நாராயணேதி ச
ஆனால் நீரில் முழுகிய ஒருவர் 'நாராயணாய நம' என்று கூறினார்.
ஏவம் ஸ பவதா ப்ரோக்தோ நமோ நாராயணேதி ச
அதேபோல் நீயும் 'நாராயணாய நம' என்று சொன்னாய்.
ஜாதோऽஹம் திவ்யதேஹஸ்து ப்ரஸாதாத்தவ ஸுவ்ரத
உன் அருளால், நல்ல விரதம் கொண்டவரே, இப்போது நான் தெய்வீக உடலை பெற்றுள்ளேன்.
வரம் ச க்ரு'ஹ்யதாம் மத்தோ யஶ்ச தே ஸம்ஶயோ ஹ்ரு'தி
என்னிடமிருந்து ஒரு வரம் பெற்றுக்கொள்; உன் மனதில் ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால் அது நீங்கட்டும்.
தவோபதேஶதாநேந ஆந்ரு'ண்யம் கம்து முத்ஸஹே
உனக்கு இந்த உபதேசத்தை அளிப்பதன் மூலம் நான் என் கடமையிலிருந்து விடுபட முடிகிறது.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா திவ்யதேஹஸ்ய ஸ த்விஜஃ
அந்த தெய்வீக உடல் பெற்ற பிராமணரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன்...
அத்ய மே ஸபலம் ஜ்ஞாநமத்ய மே ஸபலம் தபஃ 5.2.25.
இன்று எனது அறிவும், என் தவமும் பயனடைந்தது.
ஶ்ருதம் தேவேந ஸம்ப்ரோக்தம் ஸ்நாத்வா பஶ்யம்தி தேஹிநஃ
தேவன் கூறியதை கேட்ட பிறகு, நீராடி, உயிருள்ளவர்கள் காண்கிறார்கள்...
தேஜோமயம் ஶரீரம் து ப்ரஹ்மரூபம் ஸநாதநம்
அது ஒளியால் ஆன உடல், உண்மையில் அது பிரம்மத்தின் சனாதன ரூபம்.
காரணம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி ஹ்ரு'தி மே வர்த்ததே சிரம்
இதற்கான காரணத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; அது என் மனதில் நீண்ட நாட்களாக உள்ளது.
யோகாப்யாஸரதேநாபி வத்ஸராம்ஶ்ச த்ரயோதஶ
யோகாப்யாசத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு பதிமூன்று ஆண்டுகள் கடந்தும்...
அத்ர மே ஸம்ஶயோ ஜாதஃ கோ ஹேதுஃ கத்யதாம் ப்ரு'ஶம்
இங்கு எனக்கு ஒரு சந்தேகம் எழுந்துள்ளது; அதன் காரணத்தை விரிவாகச் சொல்.
தஸ்ய தத்வசந ஶ்ருத்வா ததோ வசநமப்ரவீத்
அவரது அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், பிறகு அவன் இவ்வாறு பேசினான்.
மஹாதேவமுபாஸ்யாஶு முநே முக்திஃ ஸுதுர்லபா
முனிவரே, மகாதேவனை விரைவாக வழிபடாமல் முக்தி பெறுவது மிகவும் கடினம்.
ஶ்ரு'ணுஷ்வைகமநா விப்ர குரு யத்நம் யதார்ததஃ
பிராமணரே, ஒருமனதாகக் கேள்; உண்மையுடன் முயற்சி செய்.
ஶப்தோऽஹம் தைர்யதா விப்ரைஸ்ததா மே தோஷிதா ப்ரு'ஶம்
அந்த பிராமணர்கள் என்னை சபித்தபோது, நான் மிகுந்த திருப்தி அடைந்தேன்.
முக்திகாமோ மஹாகாலே முக்திர்ப்ராஹ்மணஸத்தமஃ 5.2.25.
மிகப் பெரிய இறப்பின் நேரத்தில் விடுதலை விரும்புகிறவன், உன்னதமான பிராமணரே, நிச்சயமாக விடுதலையை அடைவான்.
முக்தீஶ்வரம் ததா லிம்கம் தஸ்யாக்ரே கதயிஷ்யஸி
அப்போது அந்த விடுதலைக்கு அதிபதியான லிங்கத்தின் முன்பு நீ பேசுவாய்.
பூர்வம் ஹி சிஹ்நிதம் கர்ம தேஹிநோ ந விமும்சதி
முன்பே செய்த புண்ணியம் அல்லது பாவம் உடையவரை விட்டுவிடாது.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸ விப்ரோ ப்ரஹ்மவித்தமஃ
இவ்வாறு அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பிரம்மத்தை அறிந்த அந்த பிராமணர்,
திஷ்ட்யா த்வமாகதோ பூப திஷ்ட்யா தே ஸம்கதம் மயா
"அரசனே, உன்னை சந்தித்தது என் அதிர்ஷ்டம்; நம்மைச் சந்தித்தது நற்குணம்," என்று கூறினான்.
இத்யுக்த்வா ந்ரு'பவிப்ரௌ தௌ முக்திலிம்கம் ஸமா கதௌ
இவ்வாறு கூறி, அந்த அரசரும் பிராமணரும் இருவரும் சேர்ந்து விடுதலை லிங்கத்தை அடைந்தார்கள்.
தத்க்ஷணாத்ஸஶரீரௌ தௌ தஸ்மிँல்லிம்கே லயம் கதௌ
அந்தக் கணத்தில், இருவரும் தங்கள் உடலுடன் அந்த லிங்கத்தில் ஒன்றாகி மறைந்தார்கள்.
அஸ்ய லிம்கஸ்ய ஸம்ஸ்பர்ஶாந்முக்திர்பவதி நாந்யதா அபி பாபஸமாயுக்தஃ ஸ யாதி பரமாம் கதிம்
இந்த லிங்கத்தைத் தொடுவதால் மட்டும் விடுதலை கிடைக்கும்; வேறு வழி இல்லை. பாவம் செய்தவரும் அதனால் உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
ரே மூடாஃ கிம் தபோபிஶ்ச கிம் தாநைர்நியமைஶ்ச கிம்
ஏமாற்றப்பட்டவர்களே, தவம் செய்தால் என்ன, தானம் கொடுத்தால் என்ன, விரதம் இருந்தால் என்ன பயன்?
ந மாம் விதுர்தேவகணா நாஸுரா ந மஹர்ஷயஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், பெரிய முனிவர்கள் யாரும் என்னை அறிய முடியாது.