ததைவ தீப்ததபஸாம் முநீநாம் பாவிதாத்மநாம் 5.2.25.
அதேபோல், தபசில் தீபமாக இருக்கும், மனம் தூய முனிவர்களின் மகிமையும் எனக்குத் தெரியும்.
ப்ராஹ்மணாநாம் பரீபாவாத்வாதாபிஶ்ச துராத்மவாந்
பிராமணர்களை அவமதித்ததால், வாதாபி கெட்ட மனம் கொண்டவனாக ஆனான்.
ஸர்வபக்ஷஃ க்ரு'தோ வஹ்நிர்ப்ரு'குணா காரணாம்தரே
வேறு ஒரு காரணத்திற்காக, ப்ருகு அக்கினியை எல்லாவற்றையும் விழுங்கும் வகையில் மாற்றினார்.
தஶதா கேஶவோ ஜஜ்ஞே ப்ரஹ்மஶா பாத்ஸுதுஸ்தராத்
பிரம்மனை காப்பதற்காக, கடக்க முடியாத பத்து வடிவங்களில் கேசவன் தோன்றினார்.
அஶ்விநௌ தேவபிஷஜௌ ச்யவநேந மஹாத்மநா
தேவர்களுக்குத் தெய்வ மருத்துவரான அஶ்வினர்கள், பெரிய ஆன்மாவான ச்யவனனுடன் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
கார்த்தவீர்யார்ஜுநேநைவ பாஹூநாம் ச ஸஹஸ்ரகம்
மற்றும் கார்த்தவீர்யார்ஜுனன், ஆயிரம் கை கொண்டவனாக இருந்தான்.
புரா ஸேம்த்ரா வஶிஷ்டேந ரக்ஷிதாஸ்த்ரி திவௌகஸஃ
பண்டைக்காலத்தில், இந்திரனும் வசிஷ்டரும் மூன்று உலகங்களையும் காத்தார்கள்.
லோகாலோகேஶ்வராஶ்சைவ ஸர்வே ப்ராஹ்மணபூர்வகாஃ
உலகங்களின் எல்லா ஆண்டவர்களும், காணப்படும் மற்றும் காணப்படாத எல்லா தலைவர்களும், பிராமணர்கள் முன்னிலையில் இருந்தார்கள்.
பஸ்மீகுர்யுர்ஜகதிதம் குத்தாஃ ப்ரத்யக்ஷதர்ஶநாஃ
கோபம் வந்தால், கண்களுக்கு நேரில் தெரியும் அந்த மகான்கள் இந்த உலகத்தை சாம்பலாக்கி விடக்கூடும்.
க்ரோதஶ்ச விபுலஃ ஸத்யஃ ஸத்யஃ ப்ரத்ய யகாரகஃ
கோபம் மிகப்பெரியது; அது உடனே நேரடி விளைவுகளை உண்டாக்கும்.
நித்யம் க்ரோதாச்ச்ரியம் ரக்ஷேத்தநம் ரக்ஷேத்ஸமத்ஸராத் 5.2.25.
எப்போதும் கோபத்திலிருந்து செல்வத்தை, பொறாமையிலிருந்து பணத்தை காக்க வேண்டும்.
மயாऽஜ்ஞாநாத்க்ரு'தம் பாபம் ராஜகர்வேண தைவதஃ
அறிவில்லாமல், அரச பெருமையால் நான் பாவம் செய்தேன், தெய்வமே.
அத துஷ்டா த்விஜாஃ ஸர்வே த ஊசுர்மாமிதம் முதா
அப்போது திருப்தியடைந்த அந்தப் பிராமணர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை நோக்கி இவ்வாறு கூறினார்கள்.
மாம்ஸபோக்தா ச பவிதா கஞ்சித்காலம் நராதிப
நரேந்திரா, ஒரு காலத்திற்கு நீ இறைச்சி உண்ணும் ஒருவனாக இருப்பாய்.
அம்தர்ஜலகதேநோக்தோ நமோ நாராயணேதி ச
ஆனால் நீரில் முழுகிய ஒருவர் 'நாராயணாய நம' என்று கூறினார்.
ஏவம் ஸ பவதா ப்ரோக்தோ நமோ நாராயணேதி ச
அதேபோல் நீயும் 'நாராயணாய நம' என்று சொன்னாய்.
ஜாதோऽஹம் திவ்யதேஹஸ்து ப்ரஸாதாத்தவ ஸுவ்ரத
உன் அருளால், நல்ல விரதம் கொண்டவரே, இப்போது நான் தெய்வீக உடலை பெற்றுள்ளேன்.
வரம் ச க்ரு'ஹ்யதாம் மத்தோ யஶ்ச தே ஸம்ஶயோ ஹ்ரு'தி
என்னிடமிருந்து ஒரு வரம் பெற்றுக்கொள்; உன் மனதில் ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால் அது நீங்கட்டும்.
தவோபதேஶதாநேந ஆந்ரு'ண்யம் கம்து முத்ஸஹே
உனக்கு இந்த உபதேசத்தை அளிப்பதன் மூலம் நான் என் கடமையிலிருந்து விடுபட முடிகிறது.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா திவ்யதேஹஸ்ய ஸ த்விஜஃ
அந்த தெய்வீக உடல் பெற்ற பிராமணரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன்...
அத்ய மே ஸபலம் ஜ்ஞாநமத்ய மே ஸபலம் தபஃ 5.2.25.
இன்று எனது அறிவும், என் தவமும் பயனடைந்தது.
ஶ்ருதம் தேவேந ஸம்ப்ரோக்தம் ஸ்நாத்வா பஶ்யம்தி தேஹிநஃ
தேவன் கூறியதை கேட்ட பிறகு, நீராடி, உயிருள்ளவர்கள் காண்கிறார்கள்...
தேஜோமயம் ஶரீரம் து ப்ரஹ்மரூபம் ஸநாதநம்
அது ஒளியால் ஆன உடல், உண்மையில் அது பிரம்மத்தின் சனாதன ரூபம்.
காரணம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி ஹ்ரு'தி மே வர்த்ததே சிரம்
இதற்கான காரணத்தை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்; அது என் மனதில் நீண்ட நாட்களாக உள்ளது.
யோகாப்யாஸரதேநாபி வத்ஸராம்ஶ்ச த்ரயோதஶ
யோகாப்யாசத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு பதிமூன்று ஆண்டுகள் கடந்தும்...
அத்ர மே ஸம்ஶயோ ஜாதஃ கோ ஹேதுஃ கத்யதாம் ப்ரு'ஶம்
இங்கு எனக்கு ஒரு சந்தேகம் எழுந்துள்ளது; அதன் காரணத்தை விரிவாகச் சொல்.
தஸ்ய தத்வசந ஶ்ருத்வா ததோ வசநமப்ரவீத்
அவரது அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், பிறகு அவன் இவ்வாறு பேசினான்.
மஹாதேவமுபாஸ்யாஶு முநே முக்திஃ ஸுதுர்லபா
முனிவரே, மகாதேவனை விரைவாக வழிபடாமல் முக்தி பெறுவது மிகவும் கடினம்.
ஶ்ரு'ணுஷ்வைகமநா விப்ர குரு யத்நம் யதார்ததஃ
பிராமணரே, ஒருமனதாகக் கேள்; உண்மையுடன் முயற்சி செய்.
ஶப்தோऽஹம் தைர்யதா விப்ரைஸ்ததா மே தோஷிதா ப்ரு'ஶம்
அந்த பிராமணர்கள் என்னை சபித்தபோது, நான் மிகுந்த திருப்தி அடைந்தேன்.