ததஃ ஶப்தோ மயா நம்தீ பூலோகம் கச்ச ஸத்வரம்
பின்னர் நான் நந்தியை, 'விரைவாக பூமிக்கு போ' என்று சபித்தேன்.
ஸோச்ச்வாஸஹ்ரு'தயோ தீநோ துஃகவ்யாகுலலோசநஃ
அவன் ஆழ்ந்தためச்சுவாசத்துடன், மனம் துயரத்தில், கண்கள் துக்கத்தில் மூழ்கினான்.
வம்சிதஶ்சாக்நிநா பாடம் வாஸவேந விஶேஷதஃ 5.2.20.
அவனை அக்னியாலும், குறிப்பாக வாசவனாலும் மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டது.
ஸ த்ரு'ஷ்டோ லோகபாலைஸ்து தாமவஸ்தாம் கதோ கணஃ
அந்த கணபதி அந்த நிலை அடைந்ததை உலகத்தைக் காக்கும் தேவர்கள் பார்த்தார்கள்.
ஸர்வம் நிவேதிதம் தேந தேஷாமக்ரே ச நம்திநா
அவன் நந்தி உட்பட அவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கியான்.
ததஶ்ச வசநம் ஶ்ருத்வா நம்தீ ரோமாம்சகம்சுகஃ பூஜயாமாஸ விதிவத்த்ரு'த்வா கபாலிகீம் தநும்
அவர்கள் வார்த்தைகள் கேட்டதும், நந்தி ரோமங்கள் எழும்பி, கபாலிகன் வடிவம் எடுத்து முறையாக வழிபட்டான்.
அஶரீரஸமுத்பந்நா வாணீ லிம்காத்ததா ப்ரியே பூஜிதோऽஸௌ மஹாபக்த்யா ப்ரதீஹாரேண நம்திநா
அப்போது, அன்பே, லிங்கத்திலிருந்து உடல் இல்லாத ஓசை எழுந்தது; அவன் நந்தி காவலாளியால் மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டான்.
ததாப்ரப்ரு'தி லோகேஸ்மிந்ப்ரதீஹாரேஶ்வரேஶ்வரஃ ப்ரபாவஃ ஸர்வலோகாநாமத்யபீஷ்டபலப்ரதஃ
அந்த நாளிலிருந்து இந்த உலகில் காவலாளிகளின் ஈசன், எல்லா உலகங்களுக்கும் மிக விரும்பிய பலனை அளிக்கும் பெரும் சக்தி பெற்றான்.
பூஜயிஷ்யம்தி யே பக்த்யா ப்ரதீஹாரேஶ்வரம் ஶிவம்
யார் பக்தியுடன் காவலாளிகளின் ஈசன் சிவனை வழிபடுகிறார்களோ,
ஸப்தஜந்மக்ரு'தம் பாபம் ஸ்வல்பம் வா யதி வா பஹு
ஏழு பிறவிகளில் செய்த பாவம், அது சிறிதாக இருந்தாலும் அதிகமாக இருந்தாலும்,
மநஸா யே ஸ்மரிஷ்யதி ப்ரதீஹாரேஶ்வரம் ஶிவம்
யார் மனதில் காவலாளிகளின் ஈசன் சிவனை நினைப்பார்களோ,
ஈஶ்வர உவாச யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண திர்யக்யோநிர்ந லப்யதே
ஈச்வரன் கூறினார்: அவனை பார்த்தாலே, பிறவிகளில் மிருகப் பிறவி கிடைக்காது.
கௌஶிகோநாம ராஜாபூத்குக்குடோ ஜாயதே ஸதா
கௌசிகன் என்ற ஒரு அரசன் இருந்தான்; அவன் எப்போதும் கோழியாகவே பிறக்கிறான்.
வ்யாப்தா ச ப்ரு'திவீ தேந ஸஶைலவநகாநநா
அவனால் இந்த பூமி மலையும் காடும் தோப்பும் உடன் நிரம்பியது.
விஶாலாநாம விக்யாதா பார்யா தஸ்ய மஹீபதேஃ
அந்த மன்னருக்கு, விசாலா என்று புகழ்பெற்ற ஒரு மனைவி இருந்தாள்.
தயா சகார ஸஹிதஃ ஸ ராஜ்யம் ராஜஸத்தமஃ
அந்த சிறந்த மன்னன், அவளுடன் சேர்ந்து நாட்டை ஆட்சி செய்தான்.
தயா ஸார்த்தம் கதாசிச்ச ஸுரதம் நாஸ்தி பார்வதி
பார்வதி, அவளுடன் இருந்தும், ஒருபோதும் அவர்களுக்கு நெருக்கம் இல்லை.
ஏவம் கச்சதி காலே து ஸஹ ராஜ்ஞா ஸ்மராதுரா ததர்ஶ கீடமிதுநமநம்ககலஹாதுரம்
இப்படி காலம் செல்ல, ஆசையில் வாடிய அந்த ராணி, மன்னருடன் சேர்ந்து, காதல் சண்டையில் கலங்கிய இரண்டு பூச்சிகளை பார்த்தாள்.
ப்ரஸாதயம்ஸ்ததா கீடஃ ஸ்வாம் ப்ரியாம் ச முஹுர்முஹுஃ
அந்த பூச்சி, மீண்டும் மீண்டும் தன் பிரியமானவளை மகிழ்விக்க முயன்றது.
பஜஸ்வ மாம் யதாகாமமநம்கஶரபீடிதம்
"நீ விரும்பும் போல் என்னை அணைத்துக்கொள்; காதல் அம்பால் நான் வாடுகிறேன்."
ந த்வயா ஸத்ரு'ஶீ லோகே காமிநீ வித்யதே க்வசித் 5.2.21.
"உன்னைப் போல வேறு எந்த பெணும் உலகில் இல்லை."
குதோ வா மயி தீநே த்வம் க்ருத்தேவ ப்ரியவாதிநி
"நான் துன்பத்தில் இருக்க, இனியவளே, நீ ஏன் கோபமாக இருக்கின்றாய்?"
ஸா தமாஹ ப்ரகோபாச்ச கிமாலபஸி மாம் வ்ரு'தா ப்ரதத்தம் காமலுப்தேந அந்யஸ்ய கீடகாதம
அவள் கோபத்தில், "வெறுமனே என்னிடம் பேசாதே! ஆசையால் வேறு ஒருவரிடம் சென்றாய், நீ தாழ்ந்த பூச்சி!" என்று சொன்னாள்.
நாஹமேவம் கரிஷ்யாமி கீடஃ ப்ராஹ புநஃபுநஃ
"நான் அப்படி செய்யமாட்டேன்," என்று அவள் சொன்னாள். ஆனால் அந்த பூச்சி மீண்டும் மீண்டும் வேண்டிக் கொண்டது.
இதி தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸா ப்ரஸந்நாபவத்ததா
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவள் மனம் அமைதியாகியது.
த்ரு'ஷ்ட்வா தந்மஹதாஶ்சர்யம் ஸா ராஜ்ஞீ விலலாப ஹ ந காமிதாஹம் காம்தேந மரிஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
அந்த அதிசயத்தை பார்த்து, ராணி துயரத்துடன், "என் காதலன் என்னை விரும்பவில்லை; நான் மறைந்து விடுவேன், சந்தேகமே இல்லை," என்று அழுதாள்.
ஏவம் விலப்ய பஹுதா விநிஃஶ்வஸ்ய புநஃபுநஃ
இவ்வாறு பலவிதமாக புலம்பி, மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்தためசுவாசம் விட்டாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தம்ரு'ஷிமாஸீநம் தபோயோநிம் த்ரு'டவ்ரதம்
அப்போது, தவத்தால் பிறந்த, உறுதியான விரதம் கொண்ட ஒரு முனிவர் அமர்ந்திருப்பதை அவள் பார்த்தாள்.
ஏகோऽயம் ஸம்ஶயோ ப்ரஹ்மந்ஹ்ரு'தயே பரிவர்த்ததே ந ஜாநே காரணம் கிம் து ஸம்கமோ நோபஜாயதே
"பிராமணா, என் மனதில் ஒரு சந்தேகம் மட்டும் திரும்பிக் கொண்டிருக்கிறது; காரணம் என்ன என்று தெரியவில்லை, ஆனால் எங்களுக்குள் இணைவு ஏற்படவில்லை."
யோ கத்வா ப்ரமதாராஜ்யம் ஜித்வா ஸர்வாஃ புரா ரணே நைவ காமயதே தாஸு கிமேததிதி ஸுவ்ரத
"முன்பு எல்லா பெண்களையும் வென்று, போரில் வெற்றி பெற்றவனே, இப்போது அவர்களை விரும்பவில்லை—ஓ நல்லவரே, இதன் காரணம் என்ன?"