பாஹவஸ்தே திஶஃ ஸர்வாஃ குக்ஷிஶ்சைவ மஹார்ணவஃ 5.2.16.
உன் கரங்கள் எல்லா திசைகளாகவும், உன் வயிறு பெரும் கடலாகவும் உள்ளது.
இம்த்ரஸோமாக்நிவருணா தேவாஸுரமஹோரகாஃ
இந்திரன், சோமன், அக்னி, வருணன், தேவர்கள், அசுரர்கள், பெரும் பாம்புகள்—
த்வயா வ்யாப்தாநி பூதாநி ஸர்வாணி புவநேஶ்வர
உலகங்களின் ஆண்டவனே, எல்லா உயிர்களும் உன்னால் நிறைந்துள்ளன.
பயாநாமபநேதாஸி த்வமேகஃ ஶத்ருஸூதநஃ
பயங்களை நீக்குபவரும், பகைவர்களை அழிப்பவரும் நீ ஒருவரே.
ந ச விக்ரமணைர்தேவ நிர்வாணமகமத்பரம்
ஓ தேவனே, அவர்கள் எவ்வளவு முயன்றாலும், உயர்ந்த விடுதலை அடைய முடியவில்லை.
ஆராதயித்வா ஸர்வே தே நமஸ்யம்தி ச ஸர்வஶஃ
அவர்கள் அனைவரும் உன்னை வழிபட்டு, எல்லா வகையிலும் வணங்குகிறார்கள்.
தூமாவ்ரு'தா மஹா ஜ்வாலா யயா தக்தஃ ஸ தாநவஃ
புகையால் மூடப்பட்ட, பெரிய ஜ்வாலையால் அந்த அசுரன் எரிந்தான்.
ஸ்வாதிகாராம்ஶ்ச ஸம்ப்ராபுர்லிம்கஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவதஃ
இந்த லிங்கத்தின் வலிமையால் அவர்கள் தங்கள் தகுதியான இடங்களை அடைந்தார்கள்.
ஐஶ்வர்யஶீலமஸ்யாஸ்தீத்யஸ்மாகம் ச விநிஶ்சிதம்
இவருக்கு ஆட்சி இயல்பு என்பது எங்களுக்குத் தெளிவாக உள்ளது.
ஈஶாநேஶ்வரஸம்ஜ்ஞம் து யே ஸமாராதயம்தி ச
ஈசானன், ஈசுவரன் என்று அழைக்கப்படுபவரை யார் ஆராதிக்கிறார்களோ—
பூஜ்யமாநஃ ஸதா தேவைர்கம்தர்வாப்ஸரஸாம்கணைஃ 5.2.16.
தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள் ஆகியோர் எப்போதும் அவரை வழிபடுகிறார்கள்.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஃ ஸ்த்ரியஃ குமாரிகாஃ
பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சூத்திரர்கள், பெண்கள், கன்னியர்கள்—
யஃ கரோதி நரஃ ஸம்யக்தர்ஶநம் நியமஸ்திதஃ
யார் ஒழுங்காக நிலைத்து, முறையாக தரிசனம் செய்கிறார்களோ—
ஸர்வதா ஸர்வகார்யேஷு தே ஸமர்தா யஶஸ்விநி
யசஸ்வினியே, நீ எப்போதும் எல்லா செயல்களிலும் திறமைசாலி.
ஏவம் தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
அம்மையே, பாவங்களை அழிப்பதற்கான உன் வலிமை இவ்வாறு விளக்கப்பட்டது.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண லோகோऽபீஷ்டாநவாப்நுயாத்
யாரை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே உலகம் விரும்பியதை அடைகிறதோ—
நம்தநாக்யே வநே தேவி ஸர்வகாமஸமந்விதே
அனைத்து இன்பங்களும் நிறைந்த நந்தனம் எனும் காட்டில், அம்மையே—
ஶுககோகிலசக்ராஹ்வசகோரகுரராவ்ரு'தே
சேவல்கள், குயில்கள், சகோரங்கள், குரரங்கள் நிறைந்தது.
தத்ரோபவிஷ்டோ வ்ரு'த்ராரிஃ ஸுரஜ்யேஷ்டஶ்ச ஸேவிதஃ
அங்கே, வ்ருத்ரனுக்கு எதிரியானவர், தேவர்களில் முதன்மை பெற்றவர்களால் மதிப்புடன் அமர்ந்திருந்தார்.
ததோந்யசித்தா ஸம்ஜாதா கிம்சித்ஸ்ம்ரு'த்வா ப்ரமாததஃ
அப்போது, அவளது மனம் திசைதிரிந்து, கவனக்குறைவால் ஏதோ ஒன்று நினைவுக்கு வந்ததால் சற்றே கவலைக்குள்ளானாள்.
சுகோப ச ஸுரஶ்ரேஷ்டஸ்தஸ்யாஃ ஶாபம் ததௌ கில தஸ்மாத்து மாநுஷே லோகே கச்ச த்வம் நிஷ்ப்ரபா ஸதீ
அப்போது அந்தச் சிறந்த தேவன் கோபமடைந்து, அவளுக்கு சாபம் அளித்து, 'அதனால் நீ மனித உலகில் ஒளியற்றவளாகச் செல்' என்றார்.
அதேம்த்ரகோபஸம்க்ஷோபாத்பதிதா புவி ஸாப்ஸராஃ
பின்னர் இந்திரனின் கோபத்தால் அதிர்ந்த அந்த அப்சரா பூமியில் விழுந்தாள்.
கருணம் விலபம்தீ ச கிம் மயா துஷ்க்ரு'தம் க்ரு'தம்
பரிதாபமாக அழுது, 'நான் என்ன தவறு செய்தேன்?' என்று வினவினாள்.
அதாப்ஸரோகணஃ ஸர்வஃ ஸகீகண ஸமந்விதஃ தஸ்யாஃ ஶோகாக்நிதாஹேந ஸம்தப்தோऽப்ஸரஸாம் கணஃ
பின்னர், அவளது தோழிகளுடன் கூடிய அனைத்து அப்சராசிகளும், அவளுக்காக துயரத்தின் தீயால் வேதனையடைந்தார்கள்.
ஸுஸுப்தா பத்மிநீ ஸாப்ரே யதா நைவ விராஜதே 5.2.17.
மேகமூட்டிய வானில் தூங்கும் தாமரைப்பூ போல, அவளும் ஒளிவீசாமல் இருந்தாள்.
ஸகீகணைஃ பரிவ்ரு'தா ரம்பா த்ரு'ஷ்டா வராநநே
தோழிகள் சூழ்ந்திருக்கும் போது, சந்திரனைப் போன்ற முகம் கொண்ட ரம்பா காணப்பட்டாள்.
கஸ்மாதப்ஸரஸஃ ஸத்யோ த்ரு'ஶ்யம்தே ஶோகவிஹ்வலாஃ
ஏன் அப்சராசிகள் திடீரென இவ்வளவு துயரத்தில் மூழ்கியிருக்கின்றார்கள்?
பப்ரச்ச ச ஸமாகத்ய கஸ்மாதப்ஸரஸோ வராஃ
அவர்கள் அனைவரும் கூடிவந்தபோது, 'ஏன் இந்த அப்சராசிகள் இவ்வாறு இருக்கின்றார்கள்?' என்று கேட்டாள்.
வ்ரு'த்தாம்தம் கதயாமாஸுஸ்தாஶ்ச தஸ்மை புராதநம்
அவர்கள் அந்தப் பழமையான நிகழ்வை அவளுக்குச் சொன்னார்கள்.
உபாயம் கதயாமாஸ ஹிதம் தாஸாம் ப்ரயத்நதஃ
அவர் மிக கவனமாக, அவர்களுக்கு பயனளிக்கும் ஒரு வழியை எடுத்துரைத்தார்.