தாஃ ஸம்ரக்ஷ ஜகந்நாத ஹ்யேஷோऽஸ்மாகம் வரஃ ப்ரபோ
"ஓ உலகநாதா, அவர்களை பாதுகாப்பாயாக—இதுவே எங்கள் வரமாகும், பிரபுவே."
க்ஷேமாரோக்யகரம் லிம்கம் பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ 5.2.14.
இந்த லிங்கம் நிச்சயமாக பாதுகாப்பும் ஆரோக்கியமும் தரும்.
லகுலீஶஸ்ததா சாயம் தேவஃ ஸ்ப்ரு'ஶ்யோ பவிஷ்யதி
அப்போது லகுலீசர், இந்த தேவன், தொடக்கூடியவராக இருப்பார்.
குடும்பேஶ்வர இதி நாம்நா லோகே க்யாதிம் கமிஷ்யதி
அவர் உலகில் 'குடும்பேஸ்வரர்' என்ற பெயரில் புகழ்பெறுவார்.
லகுலீஶோऽத தல்லிம்கமாருரோஹ மமாஜ்ஞயா
பின்னர், என் கட்டளையின்படி, லகுலீசர் அந்த லிங்கத்தை ஏறினார்.
குடும்பேஶ்வரஸம்ஜ்ஞம் து யே பஶ்யம்தி யஶஸ்விநி
யார் அந்த 'குடும்பேஸ்வரர்' என அழைக்கப்படுவதைப் பார்க்கிறார்களோ, யசஸ்வினியே—
ஆஶ்விநாஸிதபம்சம்யாம் தர்ஶ நம் யஃ கரிஷ்யதி
ஆஸ்வின மாதத்தின் வளர்பிறை ஐந்தாம் நாளில் யார் தரிசனம் செய்வாரோ—
மஹதீம் ஶ்ரியமாப்நோதி ரோகைஶ்சாபி ப்ரமுச்யதே
அவர்கள் பெரும் செல்வம் பெறுவார்கள்; நோய்களிலிருந்து விடுபடுவார்கள்.
தர்ஶநம் யே கரிஷ்யம்தி ஸ்பர்ஶநம் யஜநம் ததா
யார் தரிசனம் செய்கிறார்களோ, தொடுகிறார்களோ, வழிபடுகிறார்களோ—
ஸமீபே து ஸரிச்சிப்ரா வாபீகூபேந ஸம்யுதா
அவர்கள் நதிக்கரையில், அல்லது குளம் அல்லது கிணறு அருகில் இருந்தால்—
ஸோமவாரேர்கவாரே ச ஸ்நாத்வா தஸ்யாம் ஸமாஹிதஃ
திங்கட்கிழமை அல்லது ஞாயிற்றுக்கிழமை அங்கு மனதை ஒருமைப்படுத்தி குளித்து—
ராஜஸூயஸஹஸ்ரஸ்ய வாஜபேயஶதஸ்ய ச 5.2.14.
ஆயிரம் ராஜசூய யாகங்களுக்கும் நூறு வாஜபேய யாகங்களுக்கும் சமமான புண்ணியம் பெறுவார்கள்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவி, இதன் மகிமையை உனக்கு சொன்னேன்; இது பாவங்களை நீக்கும் சக்தி உடையது.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண யஶஃ கீர்திஶ்ச ஜாயதே
யாரை பார்த்தாலே புகழும் கீர்த்தியும் எழுகின்றதோ—
ஆஸீத்ராஜா புரா தேவி இம்த்ரத்யும்நோ மஹீபதிஃ
முன்னொரு காலத்தில் இந்திரத்யும்னன் என்ற மன்னன், பூமியின் அரசன் இருந்தான், தேவி.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸோऽத பஹூந்யஜ்ஞாந்பூமௌ ப்ரசுரதக்ஷிணாந்
அவன் பூமியில் பல யாகங்கள், மிகுந்த தானங்களுடன் நடைபெறுவதை கண்டான்.
ஸ சாத ப்ரத்யுதஃ ஸ்வர்காந்நஷ்டகீர்திர்யதா க்ஷிதௌ பதிதஶ்சிம்தயாமாஸ ப்ரஶம் ஶோகபரிப்லுதஃ
பின்னர் அவன் சொர்க்கத்தில் இருந்து வீழ்ந்து, புகழ் இல்லாமல், துக்கத்தில் மூழ்கி சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
க்ரு'தஸ்ய கர்மணஸ்த்வத்ர புஜ்யதே யத்பலம் திவி
இங்கே செய்த காரியத்தின் பலனை சொர்க்கத்தில் அனுபவிக்கிறோம்.
ஸோऽத்ர தோஷோ மதஸ்தஸ்யாமதஸ்தத்பதநம் ச யத்
இதுவே இங்கு குறையாகக் கருதப்படுகிறது; அதனால் தான் அவன் வீழ்ந்தான்.
ஸ்வர்கபாஜோ பவம்தீஹ யாவத்கீர்திஶ்ச ஜாயதே யாவத்ஸ ஶப்தோ பவதி தாவத்புருஷ உச்யதே
இங்கே சொர்க்கம் அடைவோர், அவர்களின் புகழ் நிலைக்கும் வரைதான்; பெயர் இருக்கும் வரை மனிதர் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.
அகீர்திஃ கீர்த்த்யதே யஸ்ய லோகே பூதஸ்ய கஸ்யசித்
உலகில் ஒருவர் மறைந்த பிறகு அவரைப் பற்றி கெடுபெயர் பேசப்பட்டால்—
தஸ்மாத்கல்யாணவ்ரு'த்தஃ ஸ்யாதந்யதா பதநம் புவி
ஆகவே நல்லொழுக்கம் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் பூமியில் வீழ்ச்சி ஏற்படும்.
அத்யம்தம் ஶ்லாகயாம்யத்ர கீர்த்திம் ஸ்வர்ககராம் பராம் 5.2.15.
சொர்க்கத்தை தரும் உயர்ந்த புகழை இங்கு நான் மிகையாகப் புகழ்கிறேன்.
யாவத்கீர்த்திர்மநுஷ்யாணாம் வர்த்ததே புவி சாக்ஷயா
மனிதர்களின் புகழ் பூமியில் குறையாமல் நிலைக்கும் வரை—
ந ஸ்வேதோ ந ச தௌர்கம்த்யம் புரீஷம் மூத்ரமேவ வா உஹ்யம்தே தே விமாநைஶ்ச நாநாபரணபூஷிதாஃ
அங்கே வியர்வியும், துர்நாற்றமும், மலமும், சிறுநீரும் எதுவும் இல்லை; அவர்கள் பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்து, வானில் பறக்கும் ரதங்களில் ஏற்றி அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
ஏவம் விம்ரு'ஶ்ய ந்ரு'பதிரிம்த்ரத்யும்நோ வராநநே
இவ்வாறு யோசித்தபின், அழகிய முகமுடையவளே, அரசன் இந்திரத்யும்னன்,
யத்ர தேபே தபஸ்தீவ்ரம் மார்கண்டேயோ மஹாமுநிஃ பப்ரச்ச விநயோபேதஸ்தம்ரு'ஷிம் ஶம்ஸிதவ்ரதம்
மகா முனிவரான மார்கண்டேயர் கடுமையான தவம் செய்த அந்த இடத்திற்கு சென்று, உறுதியான விரதம் கொண்ட அந்த முனிவரிடம் பணிவுடன் கேள்வி கேட்டான்.
விதிதாஸ்தவ தர்மஜ்ஞ தேவதாநவராக்ஷஸாஃ
தர்மத்தை அறிந்தவரே, தேவர்கள், அசுரர்கள், ராட்சதர்கள் எல்லோரும் உமக்கு தெரிந்தவர்கள்.
ந தேऽஸ்த்யவிதிதம் கிஞ்சிதஸ்மிँல்லோகே த்விஜோத்தம கதம் கீர்த்திர்த்ருவா லோகே ஜாயதே கிம் தபஃபலாத்
இவ்வுலகில் உமக்கு தெரியாதது ஒன்றும் இல்லை, சிறந்த பிராமணனே; உலகில் நிலையான புகழ் எவ்வாறு பிறக்கிறது? தவத்தின் பலன் என்ன?
யாவத்கீர்திர்பூமிஸம்ஸ்தா தாவத்வஸ ஸுரைஃ ஸஹ
பூமியில் புகழ் இருக்கும் வரை, அவர் தேவர்களுடன் வாழ்வார்.