இத்யுக்தஃ காமதேவோபி லிம்கேந பரமேஶ்வரி
இவ்வாறு பரமேஸ்வரி, காமதேவன் லிங்கத்தின் மூலம் உம்மிடம் கூறினான்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் எனது சக்தியை உமக்கு விளக்கியேன்.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண கோத்ரவ்ரு'த்திஶ்ச ஜாயதே
அதை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே, அந்த வம்சம் வளர்ச்சி பெறும்.
யதா தேவாஸுரைஃ பூர்வம் மதிதஃ க்ஷீரஸாகரஃ
பண்டையில் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் பாற்கடலைக் கடைந்த போது,
காலகூடமயம் ரௌத்ரம் விஷம் ஜ்வாலாவிபீஷணம்
அப்போது காலகூடம் என்ற பயங்கரமான, நெருப்புபோல் தீவிரமான விஷம் தோன்றியது.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே ஸாஸுரா யக்ஷராக்ஷஸாஃ
அதன்பின் எல்லா தேவர்களும், அசுரர்களும், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்களும் சேர்ந்து,
ஸ்துதோஹம் விவிதைஃ ஸ்தோத்ரைரிதமுக்தம் வராநநே
அவர்கள் என்னை பலவிதமான ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்ந்து, இவ்வாறு கூறினார்கள், அழகிய முகத்தையுடையவளே:
அந்யதா சிம்திதம் கார்யம் தைவேந க்ரு'தமந்யதா
நாம் நினைத்தது வேறு, ஆனால் விதி அதை வேறு விதமாக நடத்தியது.
உத்பந்நம் காலகூடம் து யேந தக்தம் சராசரம்
அந்த காலகூட விஷம் தோன்றி, அதன் மூலம் உயிருள்ளதும், நிலையானதும் எரிந்தன.
ரக்ஷாம் குரு ஜகந்நாத ஶரணாகதவத்ஸல
உலகத்துக்குத் தலைவனே, சரணடைந்தவர்களை நேசிப்பவனே, எங்களை காப்பாற்றும்.
மயா தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா த்ரிதஶாநாம் யஶஸ்விநி கம்டே த்ரு'தம் மஹாரௌத்ரம் காலகூடாஹ்வயம் ததா
மகிமைமிக்கவளே, அந்த தேவர்களின் வார்த்தையை நான் கேட்டபின், அந்த பயங்கரமான காலகூடத்தை என் களத்தில் வைத்தேன்.
த்வம் பீதா ஸஹஸா நஷ்டா ரூபம் த்ரு'ஷ்ட்வா து மாமகம் 5.2.14.௧
அப்போது என் உருவத்தைப் பார்த்தவுடன், நீ பயந்து உடனே மறைந்துவிட்டாய்.
நதீஸம்கஸமாயுக்தா கம்கா த்ரு'ஷ்டா ச பார்ஶ்வதஃ
பல நதிகள் சேர்ந்த கங்கை என் பக்கத்தில் தோன்றினாள்.
காலகூடவிஷம் கம்கே வேகாந்நய மஹோததிம்
கங்கை, அந்த காலகூட விஷத்தை விரைவாக பெரிய கடலுக்குக் கொண்டு போ.
ரௌத்ரரூபீ ச துஃஸேவ்யோ தஹத்யேவ ந ஸம்ஶயஃ
அது மிகக் கொடூரமான உருவம் கொண்டது, தாங்க முடியாதது; அது எரிக்கிறது என்பது சந்தேகமில்லை.
ததஸ்து யமுநா ப்ரோக்தா ந ஸமர்தா ஸரஸ்வதீ
பின்னர் யமுனை நோக்கிக் கூறப்பட்டது; ஆனால் சரஸ்வதி அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
அஶக்தாஸ்தாஃ ஸமாநேதும் காலகூடாஹ்வயம் விஷம்
அவர்கள் அந்த காலகூடம் எனும் விஷத்தை ஏற்க இயலவில்லை.
ஶிப்ரே புத்ரி மமாதேஶாந்மஹாகால வநம் வ்ரஜ
சிப்ரே, என் மகளே, என் கட்டளையின்படி, மகாகால வனத்திற்கு செல்.
வித்யதே பரமம் லிம்கம் தஸ்மிம்ல்லிம்கே நியோஜய
அங்கு உயர்ந்த லிங்கம் உள்ளது; அந்த லிங்கத்தில் அதை நிறுவு.
ஏஷாஸ்மி ப்ரஸ்திதா தேவ தவ வாக்யாதஸம்ஶயம்
ஓ தேவனே, உமது கட்டளையைப் பின்பற்றி, சந்தேகம் இன்றி நான் இப்போது செல்கிறேன்.
அஸேவ்யாஹம் பவிஷ்யாமி துஷ்டஸம்பர்க யோகதஃ
தீயவர்களுடன் தொடர்பு காரணமாக, நான் அணுக முடியாதவளாக மாறுவேன்.
யாநி தீர்தாநி பூலோகே பாதாலே யாநி ஸம்தி வை 5.2.14.
இந்த பூமியில் மற்றும் பாதாளத்தில் இருக்கும் எல்லா தீர்த்தங்களும்—
தாநி ஸர்வாணி ஸேவார்தமாகத்ய மம வாக்யதஃ
அவை அனைத்தும், என் வார்த்தையால், சேவை செய்ய இங்கு வருவன.
ஏவமுக்தா ததா ஶிப்ரா க்ரு'ஹீத்வா காலகூடகம்
இவ்வாறு கூறப்பட்டபின், அப்போது ஷிப்ரா காலகூட விஷத்தை எடுத்தாள்.
தத்விஷம் காலகூடாஹ்வம் நிக்ஷிப்தம் லிம்கமூர்த்தநி
காலகூடம் என அழைக்கப்படும் அந்த விஷம், லிங்கத்தின் மீது வைக்கப்பட்டது.
பஶுஃ பக்ஷீ நரோ வாபி யோ ஹி பஶ்யதி தம் ஶிவம்
யார் அந்த சிவனைப் பார்க்கிறார்களோ—அவர் மிருகம், பறவை, மனிதன் யாராக இருந்தாலும்—
தீர்தயாத்ராம் ததஃ கர்தும் தத்ராயாதாம்ஸ்தபோதநாஃ
பின்னர், அங்கு தீர்த்தயாத்திரை செய்ய தவசிகள் வந்தார்கள்.
ததோ ஹாஹாக்ரு'தம் தேவி த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் ஸம்ஜீவிதாஶ்ச வை ஸர்வே த்ரு'ஷ்டிபாதேந பார்வதி
அப்போது, தேவியே, மூன்று உலகங்களும் உயிருள்ளவையும் உயிரில்லாதவையும் 모두 துயரம் கொண்டன; ஆனால் பார்வதி பார்வையால் அனைவரும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார்கள்.
துஷ்டுவுஃ ப்ரணதா விப்ரா மாமதோ விவிதைஃ ஸ்தவைஃ
பணிவுடன் இருந்த பிராமணர்கள் என்னை பலவிதமான ஸ்தோத்ரங்களால் புகழ்ந்தார்கள்.
தைருக்தம் ப்ரணதைர்தேவி லோகாநாம் ச ஹிதார்ததஃ
அவர்கள், உலகங்களின் நலனுக்காக, இவ்வாறு பேசினார்கள், தேவியே.