ததா ரக்ஷ ஸுரஶ்ரேஷ்ட பயம் நஃ ஸமுபஸ்திதம்
அதுபோல இப்போது, தேவர்களில் சிறந்தவரே, எங்களுக்கு பெரிய பயம் வந்துள்ளது; எங்களை காப்பாற்று.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஶம்கசக்ரகதாதரஃ 5.2.12.௧
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டவுடன், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கொண்டவன்—
தே நிஷ்க்ரம்ய ததோ ராத்ரௌ நிக்நம்தி த்விஜஸத்தமாந்
அவர்கள் அங்கிருந்து இரவில் வெளியே சென்று, சிறந்த பிராமணர்களை கொல்லத் தொடங்கினார்கள்.
அத ஸ்வர்கம் கதாஃ காம்தே ஜிதஃ ஶக்ரோ மருத்பதிஃ
பின்னர், பிரியமானவரே, மாருத்துகளின் தலைவனும் இந்திரனும் தோற்கடிக்கப்பட்டு சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றார்.
கத்வாத பஶ்சிமாமாஶாம் ஜலராஜோ விநிர்ஜிதஃ
பின்னர் மேற்குக் கோணத்திற்கு சென்று, நீரின் அரசனும் வெல்லப்பட்டான்.
ததஸ்தே வ்யாகுலா ஜாதா விஷ்ணும் ஶரணமாகதாஃ
அதன்பின், அவர்கள் அனைவரும் கவலையுடன் விஷ்ணுவிடம் அடைக்கலம் புகுந்தார்கள்.
மஹாகாலவநம் கத்வா தேவா பக்த்யா ஸமாஹிதாஃ
தேவர்கள் பக்தியோடும் மனமொன்றியோடும், பெரிய கால வனத்திற்குச் சென்றார்கள்.
பவதாம் பவிதா ஸித்திஸ்தத்ர தஸ்ய ப்ரஸாததஃ
அங்கே அவருடைய அருளால், உங்களுக்கு வெற்றி நிச்சயம் கிடைக்கும்.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா க்ரு'ஷ்ணஸ்யாமிததேஜஸஃ
அமீதமான சக்தி கொண்ட கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகளை அவர்கள் கேட்டார்கள்.
தாவத்தத்ரைவ ஸம்ருத்தா தைத்யைஃ ஶஸ்த்ரதரைஸ்ததா
அந்த நேரத்திலேயே, ஆயுதம் ஏந்திய தைத்யர்கள் அவர்களைச் சுற்றி முற்றிலும் சூழ்ந்தனர்.
கதயாமாஸுரத்யுக்ரம் யதா ருத்தம் ஜகத்த்ரயம்
அவர்கள், மூன்று உலகங்களும் எவ்வாறு அடக்கப்பட்டன என்பதை மிகுந்த தீவிரத்துடன் விவரிக்கத் தொடங்கினர்.
யூயம் வ்ரததரா பூத்வா கபாலைஶ்ச விபூஷிதாஃ 5.2.12.
நீங்கள் விரதம் கடைப்பிடித்து, மண்டையோசைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களாக,
பஸ்மபூஷிதஸர்வாம்காஃ க்ஷுத்ரகம்டாவிராஜிதாஃ கச்சத்வம் ப்ரஹ்மணா ஸார்த்தம் பாதபத்தைஶ்ச நூபுரைஃ
உங்கள் உடல் முழுவதும் பசுமை பூசப்பட்டு, சிறிய மணிகளால் ஒலிக்க, கால்களில் சிலம்புகள் அணிந்து, பிரம்மாவுடன் சேர்ந்து செல்லுங்கள்.
அத தே லோகபாலாஶ்ச ஶ்ருத்வா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பாஷிதம்
பின்னர் அந்த உலகங்களை காக்கும் தேவர்கள் கிருஷ்ணனின் பேச்சைக் கேட்டார்கள்.
தத்ர த்ரு'ஷ்டம் மஹல்லிம்கம் தேஜஸாம் ராஶிமத்புதம்
அங்கே அவர்கள், பிரமாண்டமான ஒளியால் ஜொலிக்கும் பெரிய லிங்கத்தை கண்டனர்.
ததஸ்து தஸ்ய லிம்கஸ்ய வஹ்நிஜ்வாலா விநிஃஸ்ரு'தா
அந்த லிங்கத்திலிருந்து ஒரு தீப்பொலி எழுந்தது.
ஜ்ஞாத்வா லிம்கஸ்ய மாஹாத்ம்யம் நாம சக்ருஃ ஸமாஹிதாஃ
அந்த லிங்கத்தின் மகிமையை உணர்ந்து, அவர்கள் ஒருமனதாக அதற்கு ஒரு பெயர் வைத்தனர்.
லோகபாலேஶ்வரோநாம க்யாதிம் யாஸ்யதி பூதலே ஸ்வஸ்வஸ்தாநம் கதா திவ்யம் யதாபூர்வம் முதாந்விதாஃ
உலகங்களை காக்கும் இறைவன் என்ற பெயர் பூமியில் புகழ்பெறும்; அவர்கள் தங்கள் தெய்வீக இடங்களுக்கு முன்புபோல் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பினர்.
யே பஶ்யம்தி நரா தேவி லோகபாலேஶ்வரம் ஶிவம்
தேவி, யார் லோகபாலேசுவர சிவனை தரிசிக்கிறார்களோ,
ந தாரித்ர்யம் ந ச வ்யாதிர்நாகாலமரணம் ததா
அவர்களுக்கு வறுமையும், நோயும், காலத்துக்கு முந்திய மரணமும் வராது.
யோ யமுத்திஶ்ய வை காமம் தர்ஶநம் து கரிஷ்யதி
யார், ஏதோ ஒரு விருப்பத்துடன் அவரை தரிசிக்க விரும்புகிறார்களோ,
அஶ்வமேதஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸம்யகிஷ்டஸ்ய யத்பலம் 5.2.12.
அவர்கள் முறையாக நடத்தும் அசுவமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்கள்.
ப்ரஸம்கேநாபி யஃ பஶ்யேல்லோகபாலேஶ்வரம் ஶிவம்
யார் யாதொரு சூழ்நிலையிலும் லோகபாலேசுவர சிவனைப் பார்க்கிறார்களோ,
ஸம்க்ராம்தௌ ஸோமவாரே ச சதுர்தஶ்யாம் விஶேஷதஃ
சங்கிராந்தி, சோமவாரம், அல்லது சதுர்த்தசி நாளில் குறிப்பாக,
தே துர்த்தர்ஷா பவம்தீஹ ஶத்ரூணாம் ஸம்கரே ததா
அவர்கள் இங்கு எதிரிகளுடன் போரில் வெல்ல முடியாதவர்களாக மாறுகிறார்கள்.
க்ரமேண வாருணம் லோகம் தநதஸ்ய யதாஸுகம்
பின்னர் அவர்கள் விருப்பப்படி, வருணனின் உலகத்தையோ, குபேரனின் உலகத்தையோ அடைவார்கள்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் உன்னுடைய இந்த சக்தியை நான் விளக்கியுள்ளேன்.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண ஸௌபாக்யம் ஜாயதே ஶுபம்
அவரை வெறும் பார்வையிட்டாலே நல்ல அதிர்ஷ்டமும், மங்களமும் பிறக்கிறது.
ப்ரஹ்மணோ த்யாயமாநஸ்ய ப்ரஜாகாமஸ்ய பார்வதி அலம்காராவ்ரு'தஃ காம்தோ திவ்யமம்டநமம்டிதஃ
பிரம்மா, சந்ததியைக் கோர்ந்து தியானம் செய்தபோது, அழகானவரும், அழகான ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவரும், தெய்வீக நகைகளால் ஒளிரும் ஒருவன் தோன்றினான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பரமம் திவ்யம் காம்தம் ஸௌபாக்யஶோபிதம்
அந்த பரம தெய்வீகமான, அழகும், அதிர்ஷ்ட ஒளியுமுள்ள அவனைப் பார்த்து,