க்ரு'தபுண்யா நரா தேவி தே யாம்தி பரமம் பதம்
தேவி, புண்ணியம் செய்த மனிதர்கள் இங்கு வந்து பரம பதத்தை அடைவார்கள்.
தத்பாபம் விலயம் யாதி லிம்கஸ்யாஸ்ய ச தர்ஶநாத் தத்க்ஷபயதி தேவோऽயம் சதுர்த்தஶ்யாம் ஸமர்சிதஃ
இந்த லிங்கத்தைத் தரிசிப்பதால் பாவம் அழிகிறது; சதுர்த்தசி நாளில் இறைவனை வழிபட்டால் அவர் அந்தப் பாவத்தை நீக்குவார்.
ப்ரஸம்காதபி யே பூஜாம் கரிஷ்யம்தி வராநநே ஐஶ்வர்யதர்மமதுலம் தீர்கமாயுரரோகதாம்
அழகிய முகமுடையவளே, யாராவது சும்மா கூட இந்த வழிபாட்டைச் செய்தாலும், அவர்களுக்கு ஒப்பற்ற செல்வமும், தர்மமும், நீண்ட ஆயுளும், நோயில்லாத வாழ்வும் கிடைக்கும்.
நிஃஸபத்நத்வமதுலம் யச்சாந்யத்ததவாப்நுயாத்
மேலும், அவர்களுக்கு போட்டியாளர்களே இல்லாத நிலையும், அவர்கள் விரும்பும் மற்ற எல்லாவற்றையும் பெறுவார்கள்.
விபாப்மாநோ பவிஷ்யம்தி கணேஶாஶ்ச மம ப்ரியே தே பஶ்யம்தி தநும் த்யக்த்வா மதீயம் பவநம் ப்ரியம்
என் மீது அன்பு கொண்ட கணேசர்கள் பாவமின்றி வாழ்வார்கள்; உடலை விட்டு விட்டு என் பிரியமான இல்லத்தை அவர்கள் காண்பார்கள்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவியே, பாவங்களை அழிக்கும் இந்த சக்தியை உனக்கு நான் இப்போது கூறிவிட்டேன்.
ஸர்வபாபஹரம் தேவி ஸ்வர்கமோக்ஷபலப்ரதம்
தேவியே, இது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கி, சொர்க்கமும் மோக்ஷமும் தரும்.
யதா தேவி ஸமாயாதாஃ கைலாஸே பர்வதோத்தமே
தேவியே, நீ உயர்ந்த கயிலாய மலையில் வந்தபோது,
நிமம்த்ரிதா வயம் யஜ்ஞே ஸகாம்தாஃ ஸபரிக்ரஹாஃ
நாங்கள் எங்கள் அன்பாளர்களும் குடும்பத்தாரும் சேர்ந்து அந்த யாகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டோம்.
கச்சித்ஸ்ம்ரு'தா விஶாலாக்ஷி கிம் வா தாதஸ்ய விஸ்ம்ரு'திஃ
பெரிய கண்களையுடையவளே, அதை நினைவில் வைத்திருக்கிறாயா, இல்லை உன் தந்தை மறந்துவிட்டாரா?
தாஸாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா அவமா நாத்ததா த்வயா
அவர்கள் அந்த வார்த்தைகளை சொன்னபோது, நீ அதற்குப் புறக்கணிக்கப்பட்டதாக உணரவில்லை.
அத தாஃ ஶோகஸம்தப்தா கதா யத்ர ப்ரஜாபதிஃ
பின்னர், அவர்கள் துயரத்தில் வாடி, பிரஜாபதி இருக்கும் இடத்திற்குச் சென்றார்கள்.
தச்சுத்வா தாருணம் வாக்யம் தக்ஷோ நோவாச கிம்சந
அந்த கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்டதும், தக்ஷன் எதுவும் பேசவில்லை.
மயா த்ரு'ஷ்டா யதா தேவி பூமௌ பம்சத்வமாகதா
தேவியே, நீ பூமியில் உயிரிழந்து கிடப்பதை நான் பார்த்தபோது—
தே கத்வாத கணா ரௌத்ராஃ ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ முமுசுஃ ஶரவர்ஷாணி குர்வம்தோ பைரவாந்ரவாந்
பின்னர், கோபமுள்ள கணர்கள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் சென்று, அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்து, பயங்கரமான ஆரவாரங்களை எழுப்பினார்கள்.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே வஸவஃ ஸஹ பாஸ்கரைஃ 5.2.9.௧
அதன்பின் எல்லா தேவர்களும், வசுக்கள் மற்றும் சூரியர்களும் சேர்ந்து வந்தார்கள்.
யுத்தாய ச விநிஷ்க்ராம்தா முமுசுஃ ஸாயகாந்ஸிதாந் முமுசுஃ ஶரவர்ஷாணி வாரிதாரா யதா கநாஃ
அவர்கள் யுத்தத்திற்குப் புறப்பட்டு, கூரிய அம்புகளை விட, மேகங்கள் மழை பொழிப்பதுபோல் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தார்கள்.
தேஷாம் மத்யே கணோ நாம வீரபத்ரோ மஹாபலஃ
அவர்களுக்குள் வீரபத்திரன் என்ற ஒரு கணர் இருந்தான்; அவன் மிகுந்த வலிமை உடையவன்.
ஸ து தேந ப்ரஹாரேண விஸம்ஜ்ஞோ நிஷஸாத ஹ
அந்த அடியால் அவன் உணர்வு இழந்து உட்கார்ந்தான்.
ஸ ஹதஃ ஸஹஸா தேந கஜேம்த்ரோ பேரவாந்ரவாந்
அவன் திடீரென தாக்கப்பட்டு, யானை அரசன் பயங்கரமான ஆரவாரம் எழுப்பினான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவா க்ரு'தாஸ்தேந பராங்முகாஃ
அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் அவனால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, திரும்பி சென்றார்கள்.
ததஃ கோபஸமாவிஷ்டோ விஷ்ணுர்த்ரு'ஷ்ட்வா திவாலயாந்
அப்போது, கோபம் கொண்டு, விஷ்ணு வானுலகங்களை பார்த்தார்.
ததாபதத்து வேகேந சக்ரம் விஷ்ணோஃ ஸுதர்ஶநம்
அந்த சமயத்தில், விஷ்ணுவின் சுதர்சன சக்கரம் மிக வேகமாக பாய்ந்தது.
தஸ்மிம்ஶ்சக்ரே ததா க்ரஸ்தே ஹ்யமோகே தைத்யஸூதநே
அப்போது, அப்பழியற்ற சக்கரத்தை, அசுரர்களை அழிப்பவராகிய விஷ்ணு பிடித்தார்.
க்ரு'ஹீத்வா பாதயோர்பூமௌ நிஜகாநாதிதூரதஃ
அவன் கால்களில் பிடித்து, வெகுதூரம் பூமியில் பலமாக எறியப்பட்டான்.
ருதிரோத்காரஸம்யுக்தம் வக்த்ராத்தச்ச விநிர்கதம் ந து பம்சத்வமாபந்நோ கதயா தாடிதோऽபி ஸஃ ।। 5.2.9.
அவனது வாயிலிருந்து இரத்தம் கசிந்து வந்தது; ஆனாலும், கேடயத்தால் அடிக்கப்பட்டும் அவன் இறக்கவில்லை.
ததஸ்து ப்ரமதாஃ ஸர்வே விஷ்ணுவீர்யபலார்த்திதாஃ
பின்னர், விஷ்ணுவின் வலிமையால் ப்ரமதர்கள் அனைவரும் அடக்கப்பட்டார்கள்.
மாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶூலஹஸ்தம் து விஷ்ணுஶ்சாம்தரதீயத
நான் சூலம் பிடித்ததை பார்த்தவுடன், விஷ்ணு மறைந்துவிட்டார்.
மத்தஸ்த்ராஸபரீதாத்மா ததஶ்சாதர்ஶநம் கதஃ
என்னைப் பார்த்து பயத்தில் மனம் கலங்கிய விஷ்ணு, அங்கேயே மறைந்தார்.
மயா நிரூபிதோ தேவி ஸ்வர்கத்வாரே கணஸ்ததா
அம்மையே, அப்போது வானுலகின் வாயிலில் என் ஆணையால் படை நிறுத்தப்பட்டது.