ஜீர்ணகம்தாவ்ரு'தோ தேவி மும்டஃ கட்வாம்கதாரகஃ கபாலம் ச கரே க்ரு'த்வா கபாலக்ரு'தபூஷணஃ
அம்மையே, பழைய துணிகளால் மூடியவன், முடி இல்லாதவன், கையில் கபாலம் வைத்தவன், கபாலத்தால் ஆன அலங்காரங்கள் அணிந்தவன்,
ப்ராஹ்மணாஶ்ச ததஃ க்ருத்தா த்ரு'ஷ்ட்வா மாம் ஜால்மரூபிணம்
அப்போது அந்த விப்ரர்கள் என்னை பிச்சைக்கார உருவில் பார்த்து கோபமடைந்தார்கள்.
அஸக்ரு'த்பாபபாபேதி கச்சகச்ச விடம்பிதாஃ
மீண்டும் மீண்டும், 'பாவி, போ, போ!' என்று கேலி செய்தார்கள்.
அகபாலாநி ஶௌசாநி இதி வேதேஷு கீயதே
வேதங்களில், 'கபாலம் இல்லாதவர்களே தூயவர்கள்' என்று பாடப்படுகிறது.
மயா ப்ரோக்தாஸ்து தே விப்ராஃ ஶ்ரூயதாம் த்விஜஸத்தமாஃ
நான் அந்த விப்ரர்களிடம் சொன்னேன்: 'இருமுறை பிறந்தவர்களே, கேளுங்கள்!'
கர்த்தவ்யா ச தயா ஸத்பிஃ ஸர்வதா ஸர்வதேஹிநாம்
நல்லவர்கள் எல்லா உயிர்களுக்கும் எப்போதும் தயை காட்ட வேண்டும்.
அஹம் காபாலிகோ விப்ரோ பஸ்மபூஷிதவிக்ரஹஃ 5.2.8.
நான் ஒரு புனிதமான பிராமணர்; என் உடல் முழுவதும் பசுமை பூசி அலங்கரித்துள்ளேன்.
ஆராதயாமி ஸததம் மஹாதேவம் ஜகத்பதிம்
நான் எப்போதும் உலகத்துக்குத் தலைவனான மகாதேவனை ஆராதிக்கிறேன்.
அகக்நம் விஶ்ருதம் லோகே ப்ராரப்தம் ஹி மயா த்விஜாஃ
பாவங்களை அழிக்கும் புகழ்பெற்ற யாகத்தை நான் மேற்கொண்டுள்ளேன், அருமை பெற்ற பிராமணர்களே.
மதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா தைஃ ப்ரோக்தம் த்விஜஸத்தமைஃ
என் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த உயர்ந்த பிராமணர்கள் இப்படிச் சொன்னார்கள்.
கபாலைர்பூஷிதோ நிம்த்யோ விஶேஷேண து விப்ரஹஃ
மூடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பிராமணர் மிகவும் குறை கூறப்படுகிறார்.
யஸ்மிந்யஜ்ஞே ஸமாயாதா ஆதித்யா வஸவஸ்ததா
அந்த யாகத்தில் ஆதித்யர்கள் மற்றும் வசுக்கள் அனைவரும் கூடினார்கள்.
ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஃ ஸஹஸ்ராக்ஷோ வருணோ வாயுரேவ ச
பிரம்மா, விஷ்ணு, ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், வருணன், வாயு ஆகியோரும் வந்திருந்தார்கள்.
ஸுபர்ணா கிரயோ நாகாஃ ஸர்வே சாகாரிதாஃ க்ரதௌ
கருடன், மலைகள், பாம்புகள்—அனைவரும் அந்த யாகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார்கள்.
ப்ரஹ்மர்ஷயோ மஹாபாகாஸ்ததா தேவர்ஷயோऽமலாஃ
பெரிய பிரம்மரிஷிகள் மற்றும் தூய தேவரிஷிகளும் அங்கு இருந்தார்கள்.
அபவித்ரமிதி ஜ்ஞாத்வா கதம் த்வம் வக்துமர்ஹஸி
இதுவொரு தூய்மை இல்லாதது என்று அறிந்தும், நீ எப்படி இப்படிச் சொல்ல முடியும்?
இத்யுக்தோऽஹம் யதா விப்ரைர்மயா ப்ரோக்தம் வசஸ்ததா 5.2.8.
பிராமணர்கள் இவ்வாறு என்னை நோக்கி சொன்னபோது, நான் அப்போது இந்த வார்த்தைகளை கூறினேன்.
இத்யுக்தே வசநே தேவி தாடிதோऽஹம் ப்ரு'ஶம் ததா
இந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்டதும், தேவி, அப்போது நான் கடுமையாக அடிபட்டேன்.
அத ப்ரஹஸ்ய தத்க்ஷிப்த்வா தாம் வேதிம் தர்பஸம்ஸ்த்ரு'தாம்
பின்னர், சிரித்தபடி, அந்த தர்ப்பை விரிக்கப்பட்ட வேதியையும் நான் அப்புறம் தள்ளினேன்.
மயி நஷ்டே கபாலம் தத்க்ஷிப்தம் மம்டபபாஹ்யதஃ
நான் அங்கிருந்து போனபின், அந்த மூடி மண்டபத்துக்கு வெளியே வீசப்பட்டது.
ஏவம் ஶதஸஹஸ்ராணி ப்ரயுதாந்யர்புதாநி ச
இவ்வாறு நூற்றுக்கணக்கான ஆயிரங்கள், கோடிகள், பத்துக்கோடிகள் நிகழ்ந்தன.
அதாஹுர்ஜ்ஞாநிநஃ ஸர்வே நேதமந்யஸ்ய சேஷ்டிதம்
பின்னர் எல்லா ஞானிகளும், 'இது வேறு யாருடைய செயல் அல்ல' என்று கூறினார்கள்.
ததோऽஹம் விவிதைஃ ஸ்தோத்ரைஃ ஸ்துதோ விப்ரைஃ ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
பிறகு, பிராமணர்கள் பலவிதமான ஸ்தோத்திரங்களால் தனித்தனியாக என்னை புகழ்ந்தார்கள்.
அஹம் துஷ்டஸ்ததா தேவி த்விஜாநாமநுகம்பயா
அப்போது, தேவி, பிராமணர்களுக்காக இரக்கம் கொண்டு நான் மகிழ்ந்தேன்.
ததா தே ப்ராஹ்மணாஃ ப்ரோசுர்யதஜ்ஞாநாத்வதஸ்தவ
அப்போது அந்தப் பிராமணர்கள், உங்களை அறியாமையால் கொன்றதாகச் சொன்னார்கள்.
ப்ரஹ்மஹத்யாவிநாஶாய ப்ரஸாதம் குரு நஃ ப்ரபோ
பிரபு, பிராமணனை கொன்ற பாவம் நீங்க உமது அருளை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்.
த்விஜாநாம் ச ததா தேஷாமக்ரே கதிதவாநிதம் 5.2.8.
அந்த சமயம், அந்தத் துவிஜர்களின் முன்னிலையில் நீர் இவ்வாறு உரைத்தீர்.
அநாதிலிம்கம் தத்ராஸீச்சந்நம் காலவிபர்யயே
அங்கு ஆதிகாலத்தில் உருவற்ற லிங்கம், கால மாற்றத்தால் மறைந்திருந்தது.
க்ரு'தா மயாபி விப்ரேம்த்ரா ப்ரஹ்மஹத்யா ஸ்வயம் புரா
சிரேஷ்ட பிராமணர்களே, நானும் ஒருகாலத்தில் பிராமணனை கொன்ற பாவம் செய்தேன்.
ப்ரஹ்மஹத்யா ததோ ஜாதா மமாதீவ ஸுதுஃஸஹா
அதனால், எனக்குள் அந்தப் பாவம் மிகுந்த துயரத்துடன் தோன்றியது.