ந கைலாஸம் கமிஷ்யாமோ ந ச மேரும் ததாவிதம்
நாம் கைலாசத்திற்கும், மேருவிற்கும் போகமாட்டோம், அப்படி இருக்க.
ஏஷாமராவதீ ஶ்ரேஷ்டா ஹ்யேஷா போகவதீ ஶுபா
இது நம்முடைய சிறந்த அமராவதி; இது நம்முடைய பாக்கியமான போகவதி.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி ஶூந்யம் ஜாதம் த்ரிவிஷ்டபம் கமநாய மதிம் சக்ரே க்ரு'த்வா தேஹமதாத்மநஃ
அந்த நேரத்தில், தேவி, சுவர்க்கம் காலியாகிவிட்டது; போக விரும்பி, தன் உடலை விட்டுவிட்டான்.
த்யக்த்வா மாம் த்ரிதஶாஃ ஸர்வே மஹாகாலவநம் கதாஃ
என்னை விட்டுவிட்டு, எல்லா தேவர்களும் மகாகாலவனத்திற்கு சென்றனர்.
இத்யுக்த்வா தத்க்ஷணம் ப்ராப்தோ மஹாகாலவநோத்தமே ததர்ஶ ரமணீயம் தைர்தேவைஃ பரிவ்ரு'தம் ததா
இதை கூறி, அந்த நிமிடத்தில் மகாகாலவனத்தின் சிறந்த இடத்திற்கு வந்தான்; அப்போது, அந்த தேவர்களால் சூழப்பட்ட அழகான இடத்தை பார்த்தான்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து வாகுவாசாஶரீரிணீ கர்கோடகஸ்ய பூர்வே து மஹாமாயாஶ்ச தக்ஷிணே
அதே நேரத்தில், உடலில்லாத ஓசை பேசியது; கர்கோடகனின் கிழக்கிலும், மகாமாயாவின் தெற்கிலும்.
இத்யுக்தோ தேவதேவேந ஹ்ரு'ஷ்டஸ்தத்கதசேதஸா
தேவர்களின் தலைவரால் இவ்வாறு கூறப்பட்டவன், மனம் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தான்.
பூஜயித்வா ஶுபைஃ புஷ்பைருவாசேதம் வராநநே 5.2.7.
அழகான பூக்களால் பூஜை செய்து, அழகான முகம் கொண்டவளிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
யே த்வாம் பஶ்யம்தி யத்நேந அபி துஷ்க்ரு'த காரிணஃ
தீய செயல்கள் செய்தவர்களாக இருந்தாலும், உன்னை காண முயற்சி செய்பவர்கள்,
அஷ்டம்யாம் ச சதுர்த்தஶ்யாம் ஸம்க்ராம்தௌ வா விஶேஷதஃ
அஷ்டமி, சதுர்த்தசி, அல்லது கிரகப்பெயர்ச்சி நாட்களில் குறிப்பாக,
விமாநவரமாஸ்தாய காமகம் ரத்நபூஷிதம்
விரும்பிய ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, அழகிய வானரதத்தில் அமர்ந்து,
கிம் தாநைர்விவிதைர்தத்தைஃ கிம் யஜ்ஞைர்விவிதைஃ க்ரு'தைஃ
பலவகை தானங்கள் கொடுத்தாலும், பல யாகங்கள் செய்தாலும், அதனால் என்ன பயன்?
யம்யம் காமமபித்யாய பூஜயிஷ்யம்தி மாநவாஃ
மனிதர்கள் எந்த விருப்பத்தை நினைத்து உன்னை வழிபடுகிறார்களோ,
த்ரிதஶைஶ்ச புநஃ ப்ரோக்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா மல்லிம்கமுத்தமம்
மிகச் சிறந்த லிங்கத்தை பார்த்தபோது தேவர்கள் கூட இதையே கூறியுள்ளனர்,
பூஜயிஷ்யம்தி யே தந்யா தேவம் த்ரிவிஷ்டபேஶ்வரம்
மும்முலகுக்கும் ஆண்டவனை வழிபடுகிற அதிர்ஷ்டசாலிகள் வாழ்த்தப்படுகிறார்கள்.
இத்யுக்த்வா பூஜயாமாஸ பூயோ லிம்கம் த்ரிவிஷ்டபம்
இவ்வாறு கூறி, அவர் மீண்டும் மும்முலகின் லிங்கத்தை ஆராதனை செய்தார்.
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
அம்மையே, பாவங்களை அழிக்கும் அவனது சக்தியை உமக்கு கூறினேன்.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண ப்ரஹ்மஹத்யா ப்ரணஶ்யதி
அவனை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே பிராமணனை கொன்ற பாவம் கூட நீங்கும்.
புரா வைவஸ்வதே கல்பே த்ரேதாகாலே ஸமாகதே
பழைய காலத்தில் வைவஸ்வத மனுவின் யுகத்தில், திரேதா யுகம் வந்தபோது,
உபவிஷ்டேஷு விப்ரேஷு ஹூயமாநே ஹுதாஶநே
விப்ரர்கள் அமர்ந்திருந்தபோது, வேள்விக்காக அக்னியில் ஹோமம் நடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தது.
ஜீர்ணகம்தாவ்ரு'தோ தேவி மும்டஃ கட்வாம்கதாரகஃ கபாலம் ச கரே க்ரு'த்வா கபாலக்ரு'தபூஷணஃ
அம்மையே, பழைய துணிகளால் மூடியவன், முடி இல்லாதவன், கையில் கபாலம் வைத்தவன், கபாலத்தால் ஆன அலங்காரங்கள் அணிந்தவன்,
ப்ராஹ்மணாஶ்ச ததஃ க்ருத்தா த்ரு'ஷ்ட்வா மாம் ஜால்மரூபிணம்
அப்போது அந்த விப்ரர்கள் என்னை பிச்சைக்கார உருவில் பார்த்து கோபமடைந்தார்கள்.
அஸக்ரு'த்பாபபாபேதி கச்சகச்ச விடம்பிதாஃ
மீண்டும் மீண்டும், 'பாவி, போ, போ!' என்று கேலி செய்தார்கள்.
அகபாலாநி ஶௌசாநி இதி வேதேஷு கீயதே
வேதங்களில், 'கபாலம் இல்லாதவர்களே தூயவர்கள்' என்று பாடப்படுகிறது.
மயா ப்ரோக்தாஸ்து தே விப்ராஃ ஶ்ரூயதாம் த்விஜஸத்தமாஃ
நான் அந்த விப்ரர்களிடம் சொன்னேன்: 'இருமுறை பிறந்தவர்களே, கேளுங்கள்!'
கர்த்தவ்யா ச தயா ஸத்பிஃ ஸர்வதா ஸர்வதேஹிநாம்
நல்லவர்கள் எல்லா உயிர்களுக்கும் எப்போதும் தயை காட்ட வேண்டும்.
அஹம் காபாலிகோ விப்ரோ பஸ்மபூஷிதவிக்ரஹஃ 5.2.8.
நான் ஒரு புனிதமான பிராமணர்; என் உடல் முழுவதும் பசுமை பூசி அலங்கரித்துள்ளேன்.
ஆராதயாமி ஸததம் மஹாதேவம் ஜகத்பதிம்
நான் எப்போதும் உலகத்துக்குத் தலைவனான மகாதேவனை ஆராதிக்கிறேன்.
அகக்நம் விஶ்ருதம் லோகே ப்ராரப்தம் ஹி மயா த்விஜாஃ
பாவங்களை அழிக்கும் புகழ்பெற்ற யாகத்தை நான் மேற்கொண்டுள்ளேன், அருமை பெற்ற பிராமணர்களே.
மதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா தைஃ ப்ரோக்தம் த்விஜஸத்தமைஃ
என் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த உயர்ந்த பிராமணர்கள் இப்படிச் சொன்னார்கள்.