புரா வாராஹகல்பே து தேவர்ஷிர்நாரதோऽமலஃ
பழைய வாராக கல்பத்தில், தூய தேவமுனிவர் நாரதர்,
தத்ரோத்யாநவநே ரம்யே கல்பவ்ரு'க்ஷைர்விராஜிதே
அந்த அழகான தோட்டம் மற்றும் வனத்தில், ஆசை நிறைவேறும் மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
வீணாவேணுரவைர்குஷ்டே தேவகம்தர்வஸேவிதே
வீணை மற்றும் புல்லாங்குழலின் இசை ஒலிக்க, தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் சேவையாற்றும் இடம்.
ப்ரஹ்மலோகாதிபிர்லோகைரநௌபம்யகுணே ஶுபே ஸ்தூயமாநம் முதா தேவைஃ ஸி த்தசாரணகிந்நரைஃ
பிரம்மலோகம் போன்ற புண்ணிய உலகங்களில், ஒப்பற்ற குணங்கள் கொண்ட அந்த இடம், தேவர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், கின்னரர்கள் ஆகியோரால் மகிழ்ச்சியுடன் போற்றப்படுகிறது.
ப்ரு'ஷ்டஸ்து நாரதோ தேவி வாஸவேந மஹாமுநிஃ
அங்கே மகாமுனிவர் நாரதரை வாசவன் கேள்வி கேட்டான், தேவி.
மஹாகாலவநம் ரம்யம் ஸதாநம்தகரம் ஶுபம்
மகாகால வனம் அழகாகவும் எப்போதும் ஆனந்தம் தருவதாகவும், புண்ணியமாகவும் உள்ளது.
புண்யம் பஶ்யம்தி யே லோகா மஹாகாலவநம் ஶுபம்
அந்த புண்ணியமான மகாகால வனத்தை காணும் உலகங்கள்,
ஸ்வயம் திஷ்டதி தேவோऽத்ர ஸர்வபூதகணைர்வ்ரு'தஃ
அங்கே தெய்வம் தானே, எல்லா உயிரினங்களாலும் சூழப்பட்டு நிற்கின்றான்.
ப்ரு'திவ்யாம் நைமிஷம் புண்யம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம் 5.2.7.
பூமியில் நைமிஷம் புனிதமானதும், எல்லா பாவங்களையும் அழிப்பதுமான இடம்.
ததோ தஶகுணம் ப்ரோக்தம் ப்ரயாகம் ஸர்வகாமிகம்
அதைவிட பத்து மடங்கு சிறப்பாகவும், எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் இடமாகவும், பிரயாகம் கூறப்பட்டுள்ளது.
ப்ராசீ ஸரஸ்வதீ புண்யா தஸ்மாத்தஶகுணா ஸ்ம்ரு'தா
புனிதமான சரஸ்வதி கிழக்கே ஓடுகிறாள்; அதனால், அவள் பத்து மடங்கு நன்மை உடையதாக நினைக்கப்படுகிறாள்.
தஸ்மாத்தஶகுணம் தேவி குருக்ஷேத்ரம் விஶிஷ்யதே
அதனால், தேவி, குருக்ஷேத்திரம் பத்து மடங்கு சிறந்ததாக மதிக்கப்படுகிறது.
தஸ்யா தஶகுணம் ஶ்ரேஷ்டம் மஹாகாலம் விஶிஷ்யதே
அதற்கு பத்து மடங்கு மேலானது மகாகாலம் என்று கூறப்படுகிறது.
ஷஷ்டி கோடிஸஹஸ்ராணி ஷஷ்டிகோடிஶதாநி ச
அறுபது ஆயிரம் கோடிகள் மற்றும் அறுபது நூறு கோடிகள்,
ஶக்தயோ நவ கோட்யஸ்து தஸ்மிந்க்ஷேத்ரே வஸந்தி ஹி
அந்த நிலத்தில் ஒன்பது கோடி சக்திகள் வாழ்கின்றன.
க்ரு'மிகீடபதம்காஶ்ச ம்ரு'தா யத்ர ததஃ க்ரதௌ மாஹாத்ம்யமத்புதம் ஶ்ருத்வா நாரதாத்ஸுரஸத்தமஃ
அங்கு புழுக்கள், பூச்சிகள், பறக்கும் உயிர்கள் இறக்கின்றன; யஜ்ஞத்தில், நாரதர் கூறிய அதிசயமான மகிமையை கேட்ட பிறகு, தேவர்கள் அனைவரும்,
ஸர்வதேவ கணைஃ ஸார்த்தமாஜகாம த்வராந்விதஃ ௧- த்ரிவிஷ்டபாதப்யதிகம் ப்ரலயேऽப்யக்ஷயம் ஸ்ம்ரு'தம்
அனைத்து தேவர்களுடன் சேர்ந்து அவன் விரைவாக வந்தான்; அது சுவர்க்கத்தை விட மேலானதாகவும், பிரளயத்திலும் அழியாததாகவும் நினைக்கப்படுகிறது.
விசித்ராணி ச ஹர்ம்யாணி காம்சநாநி ஶுபாநி ச 5.2.7.
அங்கு வியத்தகு மாளிகைகள், பொன்னால் ஆன அழகான வீடுகள் இருந்தன.
வஜ்ரேம்த்ரநீலரசிதாஃ ஶுத்தஸ்படிகஸம்நிபாஃ த்ரு'ஷ்ட்வா ததாவிதம் ரம்யம் மஹாகாலவநோத்தமம்
வஜ்ரம், நீலக் கல் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட, தூய சபதிகம் போல் தெரிந்த மாளிகைகள்; அந்த வகையில் அழகான மகாகாலவனத்தை பார்த்தான்.
நாரதம் ப்ரஶஶம்ஸுஸ்தே ஸர்வே தேவா முதாந்விதாஃ
அனைத்து தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நாரதரை புகழ்ந்தனர்.
ந கைலாஸம் கமிஷ்யாமோ ந ச மேரும் ததாவிதம்
நாம் கைலாசத்திற்கும், மேருவிற்கும் போகமாட்டோம், அப்படி இருக்க.
ஏஷாமராவதீ ஶ்ரேஷ்டா ஹ்யேஷா போகவதீ ஶுபா
இது நம்முடைய சிறந்த அமராவதி; இது நம்முடைய பாக்கியமான போகவதி.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி ஶூந்யம் ஜாதம் த்ரிவிஷ்டபம் கமநாய மதிம் சக்ரே க்ரு'த்வா தேஹமதாத்மநஃ
அந்த நேரத்தில், தேவி, சுவர்க்கம் காலியாகிவிட்டது; போக விரும்பி, தன் உடலை விட்டுவிட்டான்.
த்யக்த்வா மாம் த்ரிதஶாஃ ஸர்வே மஹாகாலவநம் கதாஃ
என்னை விட்டுவிட்டு, எல்லா தேவர்களும் மகாகாலவனத்திற்கு சென்றனர்.
இத்யுக்த்வா தத்க்ஷணம் ப்ராப்தோ மஹாகாலவநோத்தமே ததர்ஶ ரமணீயம் தைர்தேவைஃ பரிவ்ரு'தம் ததா
இதை கூறி, அந்த நிமிடத்தில் மகாகாலவனத்தின் சிறந்த இடத்திற்கு வந்தான்; அப்போது, அந்த தேவர்களால் சூழப்பட்ட அழகான இடத்தை பார்த்தான்.
ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து வாகுவாசாஶரீரிணீ கர்கோடகஸ்ய பூர்வே து மஹாமாயாஶ்ச தக்ஷிணே
அதே நேரத்தில், உடலில்லாத ஓசை பேசியது; கர்கோடகனின் கிழக்கிலும், மகாமாயாவின் தெற்கிலும்.
இத்யுக்தோ தேவதேவேந ஹ்ரு'ஷ்டஸ்தத்கதசேதஸா
தேவர்களின் தலைவரால் இவ்வாறு கூறப்பட்டவன், மனம் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தான்.
பூஜயித்வா ஶுபைஃ புஷ்பைருவாசேதம் வராநநே 5.2.7.
அழகான பூக்களால் பூஜை செய்து, அழகான முகம் கொண்டவளிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
யே த்வாம் பஶ்யம்தி யத்நேந அபி துஷ்க்ரு'த காரிணஃ
தீய செயல்கள் செய்தவர்களாக இருந்தாலும், உன்னை காண முயற்சி செய்பவர்கள்,
அஷ்டம்யாம் ச சதுர்த்தஶ்யாம் ஸம்க்ராம்தௌ வா விஶேஷதஃ
அஷ்டமி, சதுர்த்தசி, அல்லது கிரகப்பெயர்ச்சி நாட்களில் குறிப்பாக,