ஸர்வதீர்தாபிஷேகைஸ்து யத்புண்யம் ப்ராப்யதே நரைஃ
அனைத்து தீர்த்தங்களில் ஸ்நானம் செய்வதால் மனிதர்கள் பெறும் புண்ணியம்—
தாவத்பதம்தி ஸம்ஸாரே ஸுகதுஃகஸமாகுலே
அவர்கள் இன்பமும் துன்பமும் நிறைந்த இந்த உலகில் மீண்டும் மீண்டும் வீழ்கிறார்கள்.
யதா பாபக்ஷயஃ பும்ஸாம் ததா த்வத்தர்ஶநம் பவேத்
ஒருவரின் பாவங்கள் அழிந்தபோது, அப்போதுதான் உங்கள் தரிசனம் கிடைக்கும்.
ப்ரஹ்மஹா வா ஸுராபோ வா ஸ்தேயீ ச குருதல்பகஃ ஸோऽபி யாதி பரம் ஸ்தாநம் புநராவ்ரு'த்திவர்ஜிதம்
பிரம்மஹத்தி செய்தாலும், மதுபானம் அருந்தினாலும், திருடனாக இருந்தாலும், குருவின் மனைவியுடன் பழகினாலும்—even அவனும் திரும்ப வராத உயர்ந்த நிலையை அடைவான்.
யத்பலம் சாஶ்வமேதேந ராஜஸூயேந யத்பலம்
அஸ்வமேத யாகத்தால் கிடைக்கும் பலனும், ராஜசூய யாகத்தால் கிடைக்கும் பலனும்—
தே நராஃ பஶவோ லோகே தேஷாம் ஜந்ம நிரர்தகம்
அவர்கள் இந்த உலகில் மிருகங்களைப் போல; அவர்களின் பிறப்பு பயனற்றது.
இத்யுக்த்வா கேஶவோ தேவோ ப்ரஹ்மா சைவ வராநநே 5.2.5.
இவ்வாறு கூறி, கேசவனும் பிரம்மாவும், அழகிய முகமுடையவளே—
ஏஷ தே கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் இந்த மகிமையை உனக்கு நான் கூறினேன்.
யஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண தநவாநிஹ ஜாயதே
அவரை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே இங்கே செல்வம் பிறக்கிறது.
புரா ஸார்த்தம் த்வயா தேவி க்ரீடதோ மம மம்திரே
ஒரு காலத்தில், தேவியே, நீ என்னுடன் என் அரண்மனையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாய்.
தேவைஃ ஸர்வைஸ்ததோ வஹ்நிஃ ப்ரேரிதோ மம ஸம்நிதௌ
அப்போது எல்லா தேவர்களும் அக்னியை என் அருகில் அனுப்பினார்கள்.
ததோ வஹ்நிமுகே க்ஷிப்தம் வீர்யம் ஸ்வம் க்ரீடதா மயா
அந்த நேரத்தில் நான் விளையாடிக் கொண்டிருக்கையில் என் வீரம் அக்னியின் வாயில் போடப்பட்டது.
தத்ர கத்வா ப்ரசிக்ஷேப வீர்யமக்நிஃ ஸுதுர்த்தரம்
அக்னி அங்கே சென்று, அந்த மிகக் கடினமான வீரை வைத்தான்.
ஜாதம் ரம்யம் ததோ திவ்யம் வீர்யஶேஷேண காம்சநம்
அந்த தெய்வீக வீரத்தின் மீதமிருந்து அழகான தங்கம் பிறந்தது.
அக்நேரபத்யம் ப்ரதமம் த்ரு'ஷ்ட்வோத்பந்நம் து பார்வதி
அக்னியின் முதல் பிள்ளை இப்படிப் பிறந்ததை பார்த்தபோது, பார்வதி,
யக்ஷாஃ ஸாத்யாஃ பிஶாசாஶ்ச மநுஷ்யா ராக்ஷஸாஃ ககாஃ
யக்ஷர்கள், சாத்யர்கள், பிசாசுகள், மனிதர்கள், ராக்ஷசர்கள், பறவைகள்—
ஸுவர்ணார்தே மஹாந்நாதோ மமேதமிதி ஜல்பதாம்
தங்கத்திற்காக, பெரிய சத்தம் எழுந்தது; ஒவ்வொருவரும் 'இது எனது!' என்று கூவினர்.
அதாவரணமுக்யாநி நாநாப்ரஹரணாநி ச 5.2.6.
அப்போது முக்கியமான ஆயுதங்களும் பலவகை ஆயுதங்களும் தோன்றின.
அஸுரா அஸுரைஃ ஸார்த்தம் மநுஷ்யா மாநுஷைஃ ஸஹ
அசுரர்கள் அசுரர்களுடன், மனிதர்கள் மனிதர்களுடன்,
பூதைஃ ஸார்த்தம் ச பூதாநி ராக்ஷஸைஃ ஸஹ ராக்ஷஸாஃ
பூதங்கள் பூதங்களுடன், ராக்ஷசர்கள் ராக்ஷசர்களுடன்,
புத்ரஸ்து பிதரம் த்வேஷ்டி பிதா புத்ரம் ததைவ ச
மகன் தந்தையை வெறுக்கிறான்; அதுபோல தந்தையும் மகனை வெறுக்கிறான்.
மாதரம் ஸ்வஸுதோ ஹம்தி மாதா புத்ரம் ஹிநஸ்தி ச
மகன் தாயை கொல்லுகிறான்; தாயும் மகனை அழிக்கிறாள்.
ஸுராணாமஸுராணாம் ச ஸர்வம் கோரதரம் மஹத் தோமராஶ்ச ஸுதீக்ஷ்ணாக்ராஃ ஶஸ்த்ராணி விவிதாநி ச
தேவர்களும் அசுரர்களும் மிகவும் பயங்கரமாகி விட்டனர்; கூர்முனை கொண்ட ஈட்டிகளும் பலவகை ஆயுதங்களும் இருந்தன.
ஸுவர்ணார்தே மஹாதேவி வமம்தோ ருதிரம் பஹு
தங்கத்திற்காக, பரமதேவி, அவர்கள் நிறைய இரத்தம் சிந்தினார்கள்.
அஸிஶக்திகதாரு'ஷ்ட்யோ நிபேதுர்தரணீதலே
வாள், வேல், கதை, அம்பு ஆகியவை பூமியில் விழுந்தன.
ருதிரேணாவலிப்தாம்கா நிஹதாஶ்ச பரஸ்பரம்
இரத்தத்தில் தோல் பூசப்பட்ட உடல்களுடன், அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றார்கள்.
ஹாஹாகாரஃ ஸமபவத்பயக்ரு'ச்ச ஸஹஸ்ரஶஃ
ஆயிரக்கணக்கில் பயங்கரமான ஒரு பெரும் கூச்சல் எழுந்தது.
பரிகைராயஸைஃ பாஶைர்வஜ்ரகல்பைஶ்ச முஷ்டிபிஃ 5.2.6.
இரும்புக் கோல்கள், கட்டுகள், மின்னல் போன்ற கடினமான கையால் அவர்கள் தாக்கினர்.
சிம்திபிம்தி ப்ரதாவ த்வம் பாதயாதிஸரேதி ச
"வெட்டு! உடை! ஓடு! கீழே வீழ்த்து! தாக்கு!" என்று அவர்கள் கூவினர்.
ஏவம் து துமுலே யுத்தே வர்த்தமாநே மஹாபயே
அப்படி அந்த பரபரப்பும் பயங்கரமான போரும் நடந்து கொண்டிருந்தபோது,