ததஃ ப்ரவ்யதிதா தேவாஸ்ததா ஸர்வே மஹர்ஷயஃ
அப்போது தேவர்களும், எல்லா மகரிஷிகளும் மிகவும் கவலையில் ஆழ்ந்தனர்.
ததஃ காயோऽபவத்ஸத்யஃ ஸர்வேஷாம் புரதஸ்ததா
அந்த நேரத்தில், திடீரென எல்லோருக்கும் முன் ஒரு உருவம் தோன்றியது.
தஸ்மாத்க்ரு'த்யா ஸமுத்பந்நா திவ்யா கமலலோசநா
அந்த உருவத்திலிருந்து தாமரை போன்ற கண்கள் உடைய தெய்வீகப் பெண் உருவானாள்.
ஸாப்ரவீத்த்ரிதஶாந்ஸர்வாந்கஸ்மாத்ஸ்ரு'ஷ்டா ஹ்யஹம் ஸுராஃ 5.2.4.
அவள் எல்லா தேவர்களையும் பார்த்து, 'எந்த காரணத்திற்காக நான் உருவாக்கப்பட்டேன், தேவர்களே?' என்று கேட்டாள்.
ததஸ்து த்ரிதஶாஃ ஸர்வே ஶ்ருத்வா தஸ்யாஃ ஶுபா கிரஃ
அப்போது அந்த பெண்ணின் நன்மைமிக்க வார்த்தைகளை கேட்ட தேவர்கள் அனைவரும்,
ஶ்ருத்வா ஜஹாஸ ஸா தேவீ ஸாட்டஹாஸம் முஹுர் முஹுஃ
அதை கேட்ட அந்த தேவியும், பலமுறை பெரிதாக சிரித்தாள்.
பாஶாம்குஶதரா ரௌத்ரா ஜ்வாலாமாலாவ்ரு'தாநநாஃ
பாசமும் அங்குசமும் பிடித்துக் கொண்ட, கொடுமையானவர்கள், அவர்கள் முகம் தீக்கணிகள் போல ஜ்வலித்து, அக்கணிகளால் சூழப்பட்டிருந்தது.
கதாஃ ஸர்வா மஹாதேவி யத்ர வஜ்ரோ மஹாஸுரஃ
அனைவரும், பரம தேவியே, அந்த வஜ்ரன் என்ற பெரும் அசுரன் இருந்த இடத்திற்கே சென்றார்கள்.
ஶஸ்த்ராஸ்த்ரைர்பஹுதா முக்தைர்வ்யாப்தம் சைவ திகம்தரம்
பலவிதமான ஆயுதங்களும் அம்புகளும் எங்கும் பறந்து, எல்லா திசைகளும் அவற்றால் நிரம்பி விட்டன.
ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் தயா தேவ்யா ஸுரத்விஷாம் பராங்முகம் பலம் த்ரு'ஷ்ட்வா வஜ்ரோ மாயாமதாஸ்ரு'ஜத்
அப்போது அந்த தேவியை எதிர்த்து தேவர்களின் பகைவர்களுடன் போராட்டம் தொடங்கியது. தனது படை பின்னடைவதை பார்த்த வஜ்ரன், தன் மாயையை பயன்படுத்தினான்.
தாமஸீம்நாம துஃஸாத்யாம் யயா முஹ்யதி கந்யகாஃ
அவன் வெல்ல முடியாத, இருளால் நிறைந்த ஒரு மாயையை உருவாக்கினான்; அதனால் கன்னியர்கள் குழம்பி விடுகிறார்கள்.
தமோபூதே ததஸ்தஸ்மிந்ஸா தேவீ பயவிஹ்வலா
அங்கு இருள் பரவி, அந்த தேவிக்கு பயம் மேலோங்கி விட்டது.
கபாலவாந்ஹரோ யத்ர லிம்காகாரேண ஸம்ஸ்திதஃ
அங்கு, கபாலம் தாங்கிய ஹரன், லிங்க வடிவில் நிலைத்திருந்தான்.
வஜ்ரோऽபி த்ரிதஶாஞ்ஜ்ஞாத்வா தேவ்யா ஸார்த்தமதோபி(ஷி?)தாந் 5.2.4.
வஜ்ரன், தேவிகளும் அந்த தேவியுடன் சேர்ந்து தோற்கடிக்கப்பட்டதை அறிந்து, பின்னர்...
மஹாகாலவநே திவ்யே ரதகோடிஶதைர்வ்ரு'தஃ
மகாகால வனத்தில், கோடிக்கணக்கான ரதங்களால் சூழப்பட்டிருந்தான்.
அத்ய தேவாந்ஹநிஷ்யாமி தயா ஸாகம் ஸுதுஷ்டயா
இன்று, அந்த தீயவளோடு சேர்ந்து, நான் தேவர்களை அழித்து விடுவேன்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே காலே நாரதோ முநிஸத்தமஃ
அந்த நேரத்திலேயே, முனிகளுள் சிறந்த நாரதர் வந்தார்.
கதயாமாஸ தேவநாம் வஜ்ராத்தேவபராபவம்
வஜ்ரனால் ஏற்பட்ட தேவர்களின் தோல்வியை அவர் அவர்களிடம் கூறினார்.
மஹாகாலவநே தேவ தாடிதாஸ்த்த்ரிதஶாஃ ப்ரபோ
மகாகால வனத்தில், பிரபுவே, தேவர்கள் அசுரனால் தாக்கப்பட்டார்கள்.
நாரதஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ததோऽஹம் பரமேஶ்வரி
நாரதரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், பரமேஸ்வரியே, நான்...
ஸர்பைர்லஸத்பிரத்யுக்ரைர்பீஷணைர்கணஸம்வ்ரு'தஃ
அதிக கொடுமையான, பயங்கரமான பாம்புகள் கூட்டமாக சூழ்ந்திருந்தன.
மஹாகாலவநம் ருத்தம் ஸமம்தாதஸுரேண து
மகாகால வனம், அசுரனால் எல்லா பக்கங்களிலும் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருந்தது.
ததாகத்ய மயா தாட்ய ரௌத்ரம் டமருகம் ததா
அப்போது நான் வந்து, கொடுமையான டமருகத்தை அடித்தேன்.
டமருகஸ்ய நாதேந ஹ்யுத்திதம் லிம்கமுத்தமம் 5.2.4.
டமருகத்தின் ஒலியால், அந்த உயர்ந்த லிங்கம் எழுந்தது.
தஸ்ய லிம்கஸ்ய ச ததா மஹாஜ்வாலா விநிர்கதா
அந்த லிங்கத்திலிருந்து ஒரு பெரும் ஜ்வாலை வெளிப்பட்டது.
லிம்கஸ்யாந்யப்ரதேஶாத்து வாயுஃ ஸமபவந்மஹாந்
அந்த லிங்கத்தின் மற்றொரு பகுதியில் இருந்து ஒரு பெரிய காற்று எழுந்தது.
தேஜோஜ்வாலாஸமூஹேந வாதேந ப்ரேரிதேந ச
அந்த தீப்பொலிவும், காற்றால் உந்தப்பட்டு, எல்லை தெரியாமல் பரவியது.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே ஹர்ஷநிர்பரமாநஸாஃ
அப்போது எல்லா தேவர்களும் மனம் நிறைந்த மகிழ்ச்சியுடன்,
அஸ்ய தேவஸ்ய மாஹாத்ம்யாத்தக்தோ வஜ்ரோ மஹாபலஃ க்யாதிம் யாஸ்யதி லோகேஸ்மிந்ஸர்வகாமபலப்ரதஃ
இந்த தேவனின் மகிமையால் வஜ்ரம் என்ற சக்தி எரிந்தது; இவ்வுலகில் அது எல்லா விருப்பங்களையும் அருளும் புகழுடன் விளங்கும்.
டமருகஸ்ய து நாதேந ஜாதோ யஸ்மாந்மஹீதலே
டமருகத்தின் ஓசை பூமியில் எழுந்ததினால்,