மயா ப்ரோக்தம் ப்ரஸந்நேந தஸ்ய விப்ரஸ்ய பார்வதி
பார்வதி, நான் மனதில் கருணையுடன் அந்த பிராமணனை நோக்கி இப்படிச் சொன்னேன்.
தத்ராஸ்தே ஸர்வதா புண்யா ஸப்தகல்போத்பவா குஹா
அங்கே அந்தக் குகையில், எப்போதும் புண்ணியமான, ஏழு யுகங்களில் தோன்றிய லிங்கம் இருக்கிறது.
தத்ர த்ரக்ஷ்யஸி யல்லிம்கம் ஸப்தகல்போத்பவம் ஶுபம்
அங்கே நீ, ஏழு யுகங்களில் தோன்றிய அந்த புனிதமான லிங்கத்தை காண்பாய்.
காம க்ரோதோத்பவம் பாபம் லோபமோஹஸமந்விதம்
ஆசை, கோபம் ஆகியவற்றால் பிறக்கும் பாவம், பேராசை, மயக்கம் ஆகியவற்றுடன் கூடியது—
மதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ விப்ரோ வேதபாரகஃ
என் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணன்—
நிஃஸ்ரு'தோ நியதோ பூத்வா நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃபுநஃ
அவன் ஒழுங்காக இருந்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
ததர்ஶ தத்ர தல்லிம்கம் தபஸோ வர்த்தநம் பரம்
அங்கே அவன் அந்த தவத்தை வளர்க்கும் உயர்ந்த லிங்கத்தை கண்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி தேவைருக்தம் நபஸ்தலே
அந்த நேரத்தில், தேவி, தேவர்கள் ஆகாயத்தில் இப்படிச் சொன்னார்கள்:
ஸித்திஃ ப்ராப்தா த்விஜேநைவ தர்ஶநேந ஸுதுர்லபா
அந்த பிராமணன், பார்த்ததாலேயே, மிகவும் கடினமான சித்தியை பெற்றான்.
பக்த்யா பரமயோபேதா யே த்ரக்ஷ்யம்தி குஹேஶ்வரம் 5.2.2.
அந்தக் குகையின் இறைவனை, மிகுந்த பக்தியுடன் காண்பவர்கள்—
அஷ்டம்யாம் வா சதுர்தஶ்யாம் தர்ஶநம் யஃ கரிஷ்யதி
அஷ்டமி அல்லது சதுர்த்தசி நாளில் யார் அவரை காண்கிறார்களோ—
அத்ராகத்ய ப்ரயத்நேந தர்ஶநம் யஃ கரிஷ்யதி
இங்கே வந்து, முயற்சியுடன் யார் அவரை காண்கிறார்களோ—
க்ரு'த்வா பாபஸஹஸ்ராணி தர்ஶநம் யஃ கரிஷ்யதி
ஆயிரக்கணக்கான பாவங்களைச் செய்தாலும், யார் அதைத் தரிசிப்பார்களோ—
ப்ரஹ்மஹத்யா ஸுராபாநம் ஸ்தேயம் குர்வம்கநாகமஃ
பிராமணனை கொல்வது, மதுவை அருந்துவது, திருடுவது, ஆசானின் மனைவியிடம் செல்லுவது—
யத்கிம்சிதஶுபம் கர்ம ஜந்மகோடிஶதார்ஜிதம்
எத்தனை கோடி பிறவிகளில் செய்த தீய செயல்கள் இருந்தாலும்—
மஹாபாதகயுக்தா ஹி தேஹிநோ யே மஹீதலே
இந்த பூமியில் உடல் கொண்டவர்கள் பெரிய பாவங்களில் சிக்கியிருந்தாலும்—
இத்யுக்த்வா ஸ த்விஜோ தேவி திவ்யோ மம்கணகோ முநிஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த தெய்வீகமான மங்கணக முனிவர், இருமுறை பிறந்தவர், தேவி, சொன்னார்—
ஏஷ வை கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
இது தான், தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் சக்தி என்று விளக்கப்பட்டது.
ஸர்வபாபஹரம் லிகம் ந்ரு'ணாம் துஷ்க்ரு'தநாஶநம்
அனைத்து பாவங்களையும் நீக்கும் லிங்கம், மனிதர்களின் தீச்செயல்களை அழிக்கிறது.
டும்டஶ்சாஸீத்புரா தேவி கைலாஸே கணநாயகஃ
கைலாய மலையில், தேவி, முன்பு ḍhuṇḍha என்ற கணங்களின் தலைவன் இருந்தான்.
கதோऽஸௌ ஶக்ரலோகம் து கௌதுகார்தம் யத்ரு'ச்சயா
அவன், ஆர்வத்துடன், தானாகவே, இந்திரனின் உலகத்திற்குச் சென்றான்.
பாவாந்பஹுவிதாந்ரம்யாந்த்ரு'ஷ்டிஹஸ்தாதிகாஞ்சுபாந்। ஸூசீவித்தாதிகரணாந்பதாகாதிகஹஸ்தகாந்
அவன் பலவிதமான அழகான அசைவுகளையும், கண்கள், கைகள் போன்ற அங்கங்களின் இனிய இயக்கங்களையும், ஊசி போல் ஊடுபட்ட அசைவுகளையும், கொடி போன்ற கைசைக்களையும் பார்த்தான்.
ஶக்ரோऽபி த்ரிதஶைஃ ஸார்த்தம் தந்முகாஸக்தலோசநஃ
இந்திரனும், மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து, அவளது முகத்தைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி டும்டஸ்தல்லலிதேந து
அந்த நேரத்தில், தேவி, ḍhuṇḍha தனது விளையாட்டுத்தனத்துடன்—
தேந ரம்கரதா ரம்பா புஷ்பகுச்சேந தாடிதா
அங்குப், நடனத்தில் மூழ்கியிருந்த ரம்பா, பூமாலையால் அடிக்கப்பட்டாள்.
பத த்வம் மாநுஷம் லோகம் ரம்கபம்கஸ்த்வயா க்ரு'தஃ
"நீ மனித உலகிற்கு விழு! நீ நடனத்தை இடையூறு செய்தாய்."
பதிதோ மாநுஷே லோகே விஸம்ஜ்ஞோ விஹ்வலேந்த்ரியஃ
மனித உலகில் விழுந்தவள், உணர்விழந்து, அவளது உணர்வுகள் குழப்பமடைந்தன.
அஹோऽந்யாயபலம் ப்ராப்தம் மயா மோஹாதநுஷ்டிதம் 5.2.3.
"அய்யோ, நான் அறியாமலே தவறான செயலின் பலனை பெற்றுவிட்டேன்."
ந்யாயமார்கம் ஸமாஶ்ரித்ய யேந ஸித்திர்பவேந்மம
"நியாயமான வழியைப் பின்பற்றினால் எனக்கு வெற்றி கிடைக்கட்டும்."
இத்யுக்த்வா ஸ தபஸ்தேபே மஹேம்த்ரே பர்வதோத்தமே
இவ்வாறு கூறி, அவள் மகேந்திர மலையில் தவம் செய்தாள்.