தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஹாஸோऽதீவ மயா க்ரு'தஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், நான் மிகுந்து சிரித்தேன்.
ததோ விநிர்கதம் பஸ்ம தத்க்ஷணாத்திமபாம்டுரம்
அப்போது உடனே பனிபோல் வெண்மையான புழுதி வெளிப்பட்டது.
பஶ்ய மேம்ऽகுஷ்டதோ ப்ரஹ்மந்பூரி பஸ்ம விநிர்கதம்
பிராமணரே, என் விரலிலிருந்து எவ்வளவு புழுதி வந்திருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம் லஜ்ஜிதோ த்விஜஸத்தமஃ
அந்த பெரிய அதிசயத்தைப் பார்த்து, அந்த சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர் வெட்கப்பட்டார்.
அப்ரவீத்ப்ராம்ஜலிர்பூத்வா விஸ்மிதேநாம்தராத்மநா
அவன் கைகளை கூப்பி, உள்ளத்தில் ஆச்சரியத்துடன் பேசினான்.
நாந்யஸ்ய வித்யதே ஶக்தி ரீத்ரு'ஶீ புவநத்ரயே
மூன்று உலகங்களிலும் இப்படிப்பட்ட சக்தி வேறு யாருக்கும் இல்லை.
தபஃக்ஷயகரம் கர்ம விருத்தம் நர்த்தநம் ஸதாம் தத்கதம் ஸஹஸா தேவ மதீயம் நர்த்தநேந ஸு
நல்லவர்களுக்கு தவம் குறையும் செயல், அதாவது விரோதமான நடனம் செய்யக் கூடாது; ஆனாலும், தேவனே, என் நடனம் திடீரென்று எனக்கு ஏற்பட்டது.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா மயோக்தோ த்விஜஸத்தமஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், நான் அந்த உயர்ந்த பிராமணனை நோக்கி பேசினேன்.
ஜ்ஞாநேநாநேந விப்ரேம்த்ர கம் தே காமம் கரோம்யஹம்
இந்த அறிவால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, உனது எந்த ஆசையை நான் நிறைவேற்றுவேன்?
ரு'ஷிருவாச யதி தேவ ப்ரஸந்நஸ்த்வம் ஶரணாகதவத்ஸல 5.2.2.
முனிவர் சொன்னார்: தேவனே, நீர் திருப்தியுடன், சரணாகதரை அருள்புரிவோராக இருந்தால்—
மயா ப்ரோக்தம் ப்ரஸந்நேந தஸ்ய விப்ரஸ்ய பார்வதி
பார்வதி, நான் மனதில் கருணையுடன் அந்த பிராமணனை நோக்கி இப்படிச் சொன்னேன்.
தத்ராஸ்தே ஸர்வதா புண்யா ஸப்தகல்போத்பவா குஹா
அங்கே அந்தக் குகையில், எப்போதும் புண்ணியமான, ஏழு யுகங்களில் தோன்றிய லிங்கம் இருக்கிறது.
தத்ர த்ரக்ஷ்யஸி யல்லிம்கம் ஸப்தகல்போத்பவம் ஶுபம்
அங்கே நீ, ஏழு யுகங்களில் தோன்றிய அந்த புனிதமான லிங்கத்தை காண்பாய்.
காம க்ரோதோத்பவம் பாபம் லோபமோஹஸமந்விதம்
ஆசை, கோபம் ஆகியவற்றால் பிறக்கும் பாவம், பேராசை, மயக்கம் ஆகியவற்றுடன் கூடியது—
மதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ விப்ரோ வேதபாரகஃ
என் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணன்—
நிஃஸ்ரு'தோ நியதோ பூத்வா நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃபுநஃ
அவன் ஒழுங்காக இருந்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
ததர்ஶ தத்ர தல்லிம்கம் தபஸோ வர்த்தநம் பரம்
அங்கே அவன் அந்த தவத்தை வளர்க்கும் உயர்ந்த லிங்கத்தை கண்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி தேவைருக்தம் நபஸ்தலே
அந்த நேரத்தில், தேவி, தேவர்கள் ஆகாயத்தில் இப்படிச் சொன்னார்கள்:
ஸித்திஃ ப்ராப்தா த்விஜேநைவ தர்ஶநேந ஸுதுர்லபா
அந்த பிராமணன், பார்த்ததாலேயே, மிகவும் கடினமான சித்தியை பெற்றான்.
பக்த்யா பரமயோபேதா யே த்ரக்ஷ்யம்தி குஹேஶ்வரம் 5.2.2.
அந்தக் குகையின் இறைவனை, மிகுந்த பக்தியுடன் காண்பவர்கள்—
அஷ்டம்யாம் வா சதுர்தஶ்யாம் தர்ஶநம் யஃ கரிஷ்யதி
அஷ்டமி அல்லது சதுர்த்தசி நாளில் யார் அவரை காண்கிறார்களோ—
அத்ராகத்ய ப்ரயத்நேந தர்ஶநம் யஃ கரிஷ்யதி
இங்கே வந்து, முயற்சியுடன் யார் அவரை காண்கிறார்களோ—
க்ரு'த்வா பாபஸஹஸ்ராணி தர்ஶநம் யஃ கரிஷ்யதி
ஆயிரக்கணக்கான பாவங்களைச் செய்தாலும், யார் அதைத் தரிசிப்பார்களோ—
ப்ரஹ்மஹத்யா ஸுராபாநம் ஸ்தேயம் குர்வம்கநாகமஃ
பிராமணனை கொல்வது, மதுவை அருந்துவது, திருடுவது, ஆசானின் மனைவியிடம் செல்லுவது—
யத்கிம்சிதஶுபம் கர்ம ஜந்மகோடிஶதார்ஜிதம்
எத்தனை கோடி பிறவிகளில் செய்த தீய செயல்கள் இருந்தாலும்—
மஹாபாதகயுக்தா ஹி தேஹிநோ யே மஹீதலே
இந்த பூமியில் உடல் கொண்டவர்கள் பெரிய பாவங்களில் சிக்கியிருந்தாலும்—
இத்யுக்த்வா ஸ த்விஜோ தேவி திவ்யோ மம்கணகோ முநிஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த தெய்வீகமான மங்கணக முனிவர், இருமுறை பிறந்தவர், தேவி, சொன்னார்—
ஏஷ வை கதிதோ தேவி ப்ரபாவஃ பாபநாஶநஃ
இது தான், தேவி, பாவங்களை அழிக்கும் சக்தி என்று விளக்கப்பட்டது.
ஸர்வபாபஹரம் லிகம் ந்ரு'ணாம் துஷ்க்ரு'தநாஶநம்
அனைத்து பாவங்களையும் நீக்கும் லிங்கம், மனிதர்களின் தீச்செயல்களை அழிக்கிறது.
டும்டஶ்சாஸீத்புரா தேவி கைலாஸே கணநாயகஃ
கைலாய மலையில், தேவி, முன்பு ḍhuṇḍha என்ற கணங்களின் தலைவன் இருந்தான்.