ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவா ப்ரஹ்மவிஷ்ணு புரஃஸராஃ
அந்த நேரத்தில் பிரம்மா, விஷ்ணு ஆகியோர் முன்னிலையுடன் தேவர்கள் வந்தார்கள்.
ரு'ஷௌ மம்கணகே தேவ ந்ரு'த்யதி ந்ரு'த்யதி ஸர்வதஃ
அவர்கள் முனிவர் மங்கணகரை எல்லா திசைகளிலும் ஆடிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தார்கள்.
சலிதாஃ பர்வதாஃ ஸ்தாநாத்க்ஷுபிதா மேகபம்க்தயஃ
மலைகள் தங்கள் இடத்திலிருந்து அசைந்தன; மேகங்களின் வரிசைகளும் கலங்கின.
ஸ்ரோதோமாத்ரா மஹாநத்யோ க்ரஹா உந்மார்கதஃ ஸ்திதாஃ
பெரிய நதிகள் ஓடுவதில் குறைந்து, கிரகங்கள் தங்கள் பாதையை விட்டு விலகின.
த்ரைலோக்யம் வ்யாகுலீபூதம் யாவந்நாயாதி ஸம்க்ஷயம்
மூன்று உலகமும் குழப்பமடைந்து, அழிவுக்கு அருகில் போனது போல ஆனது.
தேஷாம் தத்வசநம் ஶ்ருத்வா த்ரிதஶாநாம் யஶஸ்விநி
அந்த புகழ் பெற்ற தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
த்விஜரூபம் ஸமாஸ்தாய மயா ப்ரு'ஷ்டோ த்விஜோத்தமஃ
பிராமணரின் உருவம் எடுத்துக்கொண்டு, நான் அந்த சிறந்த பிராமணரை விசாரித்தேன்.
விருத்தம்ரு'ஷிதர்மாணாம் காமராகேண நர்த்தநம்
காம ஆசையால் ஆடுவது முனிவர்களின் தர்மத்திற்கு விரோதமானது.
ப்ராஹ்மணஸ்ய தபோ ப்ரம்ஶஃ ஸதாசாரஸ்ய ஸத்தம
பிராமணருக்கு தவம் குலைதல், நல்லொழுக்கம் கெடுதல் என்பவை இவைதான், நல்லவரே.
அதஏவ ஹி மே ந்ரு'த்யம் ஸித்தோऽஹம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ ।। 5.2.2.
அதனால்தான் என் ஆடல் மூலம் நான் சித்தி பெற்றேன் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஹாஸோऽதீவ மயா க்ரு'தஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், நான் மிகுந்து சிரித்தேன்.
ததோ விநிர்கதம் பஸ்ம தத்க்ஷணாத்திமபாம்டுரம்
அப்போது உடனே பனிபோல் வெண்மையான புழுதி வெளிப்பட்டது.
பஶ்ய மேம்ऽகுஷ்டதோ ப்ரஹ்மந்பூரி பஸ்ம விநிர்கதம்
பிராமணரே, என் விரலிலிருந்து எவ்வளவு புழுதி வந்திருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதாஶ்சர்யம் லஜ்ஜிதோ த்விஜஸத்தமஃ
அந்த பெரிய அதிசயத்தைப் பார்த்து, அந்த சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர் வெட்கப்பட்டார்.
அப்ரவீத்ப்ராம்ஜலிர்பூத்வா விஸ்மிதேநாம்தராத்மநா
அவன் கைகளை கூப்பி, உள்ளத்தில் ஆச்சரியத்துடன் பேசினான்.
நாந்யஸ்ய வித்யதே ஶக்தி ரீத்ரு'ஶீ புவநத்ரயே
மூன்று உலகங்களிலும் இப்படிப்பட்ட சக்தி வேறு யாருக்கும் இல்லை.
தபஃக்ஷயகரம் கர்ம விருத்தம் நர்த்தநம் ஸதாம் தத்கதம் ஸஹஸா தேவ மதீயம் நர்த்தநேந ஸு
நல்லவர்களுக்கு தவம் குறையும் செயல், அதாவது விரோதமான நடனம் செய்யக் கூடாது; ஆனாலும், தேவனே, என் நடனம் திடீரென்று எனக்கு ஏற்பட்டது.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா மயோக்தோ த்விஜஸத்தமஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டபின், நான் அந்த உயர்ந்த பிராமணனை நோக்கி பேசினேன்.
ஜ்ஞாநேநாநேந விப்ரேம்த்ர கம் தே காமம் கரோம்யஹம்
இந்த அறிவால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, உனது எந்த ஆசையை நான் நிறைவேற்றுவேன்?
ரு'ஷிருவாச யதி தேவ ப்ரஸந்நஸ்த்வம் ஶரணாகதவத்ஸல 5.2.2.
முனிவர் சொன்னார்: தேவனே, நீர் திருப்தியுடன், சரணாகதரை அருள்புரிவோராக இருந்தால்—
மயா ப்ரோக்தம் ப்ரஸந்நேந தஸ்ய விப்ரஸ்ய பார்வதி
பார்வதி, நான் மனதில் கருணையுடன் அந்த பிராமணனை நோக்கி இப்படிச் சொன்னேன்.
தத்ராஸ்தே ஸர்வதா புண்யா ஸப்தகல்போத்பவா குஹா
அங்கே அந்தக் குகையில், எப்போதும் புண்ணியமான, ஏழு யுகங்களில் தோன்றிய லிங்கம் இருக்கிறது.
தத்ர த்ரக்ஷ்யஸி யல்லிம்கம் ஸப்தகல்போத்பவம் ஶுபம்
அங்கே நீ, ஏழு யுகங்களில் தோன்றிய அந்த புனிதமான லிங்கத்தை காண்பாய்.
காம க்ரோதோத்பவம் பாபம் லோபமோஹஸமந்விதம்
ஆசை, கோபம் ஆகியவற்றால் பிறக்கும் பாவம், பேராசை, மயக்கம் ஆகியவற்றுடன் கூடியது—
மதீயம் வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ விப்ரோ வேதபாரகஃ
என் வார்த்தைகளை கேட்டபின், அந்த வேதங்களில் தேர்ந்த பிராமணன்—
நிஃஸ்ரு'தோ நியதோ பூத்வா நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃபுநஃ
அவன் ஒழுங்காக இருந்து, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, அங்கிருந்து புறப்பட்டான்.
ததர்ஶ தத்ர தல்லிம்கம் தபஸோ வர்த்தநம் பரம்
அங்கே அவன் அந்த தவத்தை வளர்க்கும் உயர்ந்த லிங்கத்தை கண்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவி தேவைருக்தம் நபஸ்தலே
அந்த நேரத்தில், தேவி, தேவர்கள் ஆகாயத்தில் இப்படிச் சொன்னார்கள்:
ஸித்திஃ ப்ராப்தா த்விஜேநைவ தர்ஶநேந ஸுதுர்லபா
அந்த பிராமணன், பார்த்ததாலேயே, மிகவும் கடினமான சித்தியை பெற்றான்.
பக்த்யா பரமயோபேதா யே த்ரக்ஷ்யம்தி குஹேஶ்வரம் 5.2.2.
அந்தக் குகையின் இறைவனை, மிகுந்த பக்தியுடன் காண்பவர்கள்—