க்யாதம் ப்ரு'திவ்யாம் ப்ரதமமகஸ்த்யேஶ்வரமுத்தமம் 5.2.1.
பூமியில் முதன்மையானதாக அகஸ்த்யேஸ்வரர் புகழ்பெற்றுள்ளார்.
உமோவாச அகஸ்த்யேஶ்வரநாமேஹ கதம் லப்தமநேந வை
உமா கேட்டாள்: இந்த இடம் அகஸ்த்யேஸ்வரர் என்று எப்படி பெயர் பெற்றது?
ஸர்வபாபப்ரஶமநீம் ஸமீஹிதபலப்ரதாம்
அது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கி, விரும்பிய பலன்களை அளிக்கிறது.
புராऽஸுரைர்ஜிதா தேவா நிருத்ஸாஹாஶ்ச தே ததஃ ப்ரஷ்டைஶ்வர்ய்யாஸ்ததா தேவி சேருர்தேவா மஹீதலே
முன்பு, அசுரர்கள் தேவர்களை வென்று, அவர்கள் உற்சாகமும் ஆட்சியும் இழந்து, பூமியில் அலைந்தனர், தேவி.
ததஃ கதாசித்தே தீநா தீப்தமாதித்யவர்சஸம்
அப்போது, அந்த துக்கத்தில் இருந்த தேவர்கள், சூரியன் போன்ற ஒளியுடன் ஒருவரை பார்த்தார்கள்.
அபிவாத்ய ததோ தேவா த்ரு'ஷ்ட்வா தம் தேஜஸா வ்ரு'தம்
அவரை அந்த ஒளியோடு பார்த்ததும், தேவர்கள் அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தினர்.
தாநவைர்நிர்ஜிதா யுத்தே ஸர்வே ஸ்வர்காச்ச பாதிதாஃ
போரில் தானவர்கள் வென்று, எல்லா தேவர்களும் சுவர்க்கத்திலிருந்து கீழே வீழ்ந்தனர்.
இத்யுக்தஃ ஸ ததா தேவைரகஸ்த்யஃ குபிதோऽபவத்
அப்போது தேவர்கள் இப்படிச் சொன்னபோது, அகஸ்த்யர் கோபமடைந்தார்.
ததா தீப்தாம்ஶுஜாலேந நிர்தக்தா தாநவாஸ்ததா
அப்போது, அவருடைய தீவிரமான கதிர்களால் தானவர்கள் எரிந்துபோனார்கள்.
தஹ்யமாநாஸ்ததோ தைத்யா ஸ்தஸ்யாகஸ்த்யஸ்ய தேஜஸா
அகஸ்த்யரின் ஒளியால் தைத்யர்கள் எரிந்து துடித்தார்கள்.
ததோ ऽகஸ்த்யோ மஹாத்மா வை தாந்ஹத்வா ஶோகமூர்சிதஃ 5.2.1.
அதன்பின் அந்த மகான் அகத்தியர் அவர்கள், அவற்றை அழித்தபின், மிகுந்த துக்கத்தில் மூழ்கினார்.
க்ரு'தம் கோரம் மஹத்பாபம் ஹதா யத்தாநவா மயா கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி கதம் ஶுத்யேய சாப்யஹம்
பெரும் பயங்கரமான பாவம் என் மூலம் நடந்துவிட்டது; நான் தானவர்கள் உயிரை எடுத்தேன். இப்போது நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? எப்படி நான் தூய்மை அடைவேன்?
ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய ஸமாகச்சத்பிதாமஹஃ
இவ்வாறு சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தபோது, பிரமா அவரை அணுகினார்.
லக்ஷ்யஸே முநிஶார்தூல காரணம் கத்யதாம் த்வரம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, உன்னை நான் பார்த்தேன்; காரணத்தை விரைவில் கூறு.
தேவதேவ ஜகந்நாத தாஹோம்தர்மாநஸம் மம
தேவர்களுக்குத் தலைவனே, உலகத்துக்குத் தலைவனே, என் மனத்தில் தீயாய் எரிகிறது.
மமோபாயம் ஸமாசக்ஷ்வ ப்ரஸாதத்ஸுரஸத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, தயவுசெய்து எனக்கு வழியை எடுத்துச் சொல்.
ப்ரோவாசேதம் ஸுரஶ்ரேஷ்டஃ ஶ்ரு'ணு த்வம் யத்நதஃ பரம்
அப்போது அந்த தேவர்களின் தலைவன் சொன்னான்: நீ கவனமாகக் கேள்.
மஹாகாலவநே திவ்யே யக்ஷகம்தர்வஸேவிதே
மகாகாலர் வாழும் அந்தப் புனித வனத்தில், யக்ஷர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் சேவையாற்றும் இடத்தில்,
பிஶாசஸ்யாபி தீர்தஸ்ய பாகே தக்ஷிணதஃ ஸ்திதம்
பிசாசரின் தீர்த்தத்தின் தெற்குப் பகுதியில் ஒரு பகுதி உள்ளது.
ஆராதய ஶுபம் லிம்கம் ஸர்வபாபப்ரணா ஶநம்
அங்கே உள்ள புண்ணியமான லிங்கத்தை வழிபடு; அது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்.
தஸ்மிந்ஸ லிம்கே தேவேஶி ஸமாராதநதத்பரஃ 5.2.1.
அங்கே, தேவர்களின் தேவியே, அவர் அந்த லிங்கத்தை அர்ப்பணிப்புடன் வழிபடத் தொடங்கினார்.
அஹம் துஷ்டஸ்ததா தேவி முநேஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ
அப்போது, தேவியே, அந்த மகான் முனிவரால் நான் மகிழ்ந்தேன்.
ப்ரோக்தம் மயா மஹாபாக முநே ஶ்ரு'ணு ஸமாஹிதஃ
மிகுந்த பாக்கியவளே, நான் கூறினேன்; முனிவரே, நீ மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள்.
துஷ்டோऽஹமநயா பக்த்யா தபஸா துஷ்கரேண து
இந்த பக்தியாலும், கடினமான தவத்தாலும் நான் திருப்தியடைந்தேன்.
ப்ரணஷ்டா ப்ரஹ்மஹத்யா தே தாநவோத்தா முநீஶ்வர
முனிவர்களில் தலைவனே, தானவர்களால் உண்டான பாபம் நீக்கப்பட்டது.
யதி தேவ ப்ரஸந்நஸ்த்வம் ஶரணாகதவத்ஸலஃ
தேவனே, நீ தயை கொண்டவராக, சரணடைந்தவர்களுக்கு அருள்புரிவாயாக இருந்தால்—
தபஸ்யத ததா தர்மே ந மே விக்நோ பவேதிதி மயா ப்ரோக்தம் விஶாலாக்ஷி முநே ஏவம் பவிஷ்யதி
நீ தவமும் தர்மமும் கடைப்பிடித்தால், எனக்கு எந்தத் தடையும் வராது என்று நான் கூறினேன், விசாலமான கண்கள் கொண்டவளே; முனிவரே, அது அப்படியே நடக்கும்.
யஸ்த்வயா பூஜிதோ தேவோ ப்ரஹ்மஹத்யாவிநாஶநஃ
நீ வழிபட்ட அந்த தேவன், பாபங்களை அழிப்பவராக இருக்கிறார்.
அகஸ்த்யேஶ்வரதேவோபி விக்யாதோ புவநத்ரயே க்ரு'பயா தஸ்ய லிம்கஸ்ய பம்சமுத்ராவிபூஷிதஃ
அகத்தியேஸ்வரர் என்ற தேவனும் அந்த லிங்கத்துக்காக இரக்கம் கொண்டு ஐந்து முத்திரைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவராக இருக்கிறார்.
யே நராஸ்தந்மஹாலிம்கம் நிரீக்ஷிஷ்யம்தி பக்திதஃ
அந்த மகா லிங்கத்தை பக்தியுடன் காணும் மனிதர்கள்—