இதி ஸ்ம்ரு'த்வா ததா வ்யாஸ ஸ்வயம்பூஃ ப்ரத்யபாஷத
இதை நினைத்து, சுயம்புவான வியாசர் அப்போது பேசினார்.
நதீ ந கோமதீதுல்யா க்ரு'ஷ்ணதுல்யா ந தேவதா
கோமதி நதிக்கு சமமானது வேறு எந்த நதியும் இல்லை; கிருஷ்ணைக்கு ஒப்பான தேவதையும் இல்லை.
இதி தே நிஶ்சயம் ஜ்ஞாத்வா ரு'ஷயஃ ஶௌநகாதயஃ
இவ்வாறு உறுதியாக அறிந்து, ஷௌணகர் முதலான முனிவர்கள்—
தத்ரைவ கோமதீதீரே சக்ருஸ்தே லா த்ரு'தவ்ரதாஃ 5.1.62.
அங்கே கோமதி கரையில், உறுதியான விரதம் கொண்ட அவர்கள் யாகங்களை நடத்தினர்.
ஏவம் பஹுதிதே காலே சரதஸ்தஸ்ய வை வ்ரதம்
இவ்வாறு, பல நாட்கள் அவர்கள் விரதத்தை தொடர்ந்து கடைபிடித்தார்கள்.
தஸ்யைவ காமபூர்த்யர்தம் வித்யார்திநௌ ராமஜநார்தநௌ
அவரது ஆசை நிறைவேற, கல்வி பெற விரும்பிய ராமரும் ஜனார்த்தனனும் அவரிடம் வந்தார்கள்.
நிவாஸம் சக்ரதுஸ்தஸ்ய குரோர்கேஹே பரம்தப
அவர்கள் தங்கள் ஆசானின் வீட்டிலேயே தங்கினார், பகைவரை அழிப்பவரே.
உஷஸ்யுஷஸி தத்ரைவ த்ரு'ஶ்யதே ந ததா குருஃ
அடுத்த காலை அங்கிருந்தபடியே பார்த்தபோது, ஆசான் அங்கே காணப்படவில்லை.
இதி ப்ரு'ஷ்டே தயோரேவம் குருபத்நீ ஹ்யுவாச ஹ
அவர்கள் இப்படிச் கேட்டபோது, ஆசானின் மனைவி அவர்களிடம் பேசினார்.
தத்ரைவ யாதி வை நித்யம் குருஸ்தே ஸ்நாநகாரணாத்
உங்கள் ஆசான் இங்கேதான் தினமும் குளிக்கச் செல்கிறார்.
இதி ஶ்ருத்வா ததா க்ரு'ஷ்ணோ ராமேண ஸஹ ஸம்யுதஃ
இதை கேட்டதும் கிருஷ்ணரும் ராமரும் ஒரே மனதுடன் சேர்ந்தனர்.
குரோராகமநம் காம்க்ஷே அத்ரைவ ஸ்திதிகாம்க்ஷயா
அவர்கள் ஆசான் வருவதை எதிர்பார்த்து அங்கேயே இருப்பதற்காக காத்திருந்தனர்.
தத உத்தாய தௌ வீரௌ குரோராவம்தநம் ததஃ
பிறகு அந்த இருவரும் எழுந்து ஆசானுக்கு வணக்கம் செய்தனர்.
ஶ்ரூயதாம் போ மஹாயோகிந்நஸ்மாகம் வாஸகார ணம் 5.1.62.
மகா யோகி, எங்கள் தங்கும் காரணத்தை தயவுசெய்து கேளுங்கள்.
ப்ராதஃகாலே ச தே ப்ரஹ்மந்ஸமயோ நாஸ்தி நௌ ப்ரபோ
பிராமணரே, காலை நேரத்தில் எங்களுக்கு எந்த நேரமும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை, பிரபுவே.
உவாச பகவாந்வ்யாஸ ஆத்மநோ வ்ரதகாரணம்
பெரியோர் வியாசர் தன் விரதத்தின் காரணத்தை விளக்கியார்.
கோமதீஸ்நாநம் கர்தவ்யம் ப்ராதஃகாலே ஸதா புதைஃ
அறிவாளர்கள் எல்லோரும் காலை நேரத்தில் கோமதி நதியில் குளிக்க வேண்டும்.
இதி நிஶ்சித்ய யுஷ்மாபிர்யத்யோக்யம் க்ரியதாம் ததா
இதை மனதில் கொண்டு, உங்களுக்குத் தகுந்ததை நீங்கள் செய்யுங்கள்.
கோமத்யாராதநம் சக்ரே குஶஸ்தல்யாம் த்விஜோத்தம
அவர் குசஸ்தலியில் கோமதி நதியை வழிபட்டார், சிறந்த த்விஜர்களே.
கம்தடேஶ்வரஸ்யோத்தரே பாகே கோமதீ ஸா ஸமாகதா
கந்தடேஸ்வரரின் வடக்குப் பகுதியில் கோமதி நதி உள்ளது.
ப்ராதருத்தாய தே ஸர்வே கோமதீம் ஸரிதாம் வராம்
அனைவரும் காலை எழுந்து, சிறந்த நதியான கோமதியை நோக்கிச் சென்றனர்.
ஸ்நாநதாநாதிகம் ஸர்வமத்ரைவ ஸமுபாஸய
அங்கே குளியல், தானம் உள்ளிட்ட எல்லா செயல்களையும் செய்யுங்கள்.
கோமத்யத்ர ஸமாலீநா யஜ்ஞகுண்டே ஸரஸ்வதீ
அங்கே கோமதி நதியில் யஜ்ஞகுண்டத்தில் சரஸ்வதி இருந்தார்.
ஸர்வேஷாமபி லோகாநாம் மார்கோऽ த்ரைவ ச வித்யதே 5.1.62.
அனைத்து உலகங்களுக்கும் வழி இங்கேயே உள்ளது.
கோமதீகுண்டமாக்யாதம் ஸர்வபாபப்ரணாநஶநம்
கோமதி என்ற குளம் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் என்று சொல்லப்படுகிறது.
தத்ர ஸ்நாத்வா நரோ நித்யம் ராத்ரௌ ஜாகரணம் சரேத்
அங்கே ஒருவர் தினமும் स्नானம் செய்து, இரவில் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
வைஷ்ணவாம்ஶ்ச நராம்ஶ்சைவ க்ரு'ஷ்ணஜந்மோத்ஸுகாந்வராந்
அவர் வைஷ்ணவர்களையும், கிருஷ்ணரின் பிறப்பை விரும்பும் பக்தர்களையும் அழைக்க வேண்டும்.
கோப்ராஹ்மணாநாம் பூஜாஶ்ச க்ரியதே யைஃ ஸமாஹிதைஃ
அங்கே மனதை ஒருமைப்படுத்தி, பசுக்களையும் பிராமணர்களையும் வழிபடுவோர்—
கோமதீஸ்நாநஜாத்புண்யாத்வாஸுதேவஸமாகமாத்
கோமதி குளத்தில் ஸ்நானம் செய்த புண்ணியத்தாலும், வாசுதேவரை சந்தித்ததாலும்,
ததா சைத்ரஸிதே பக்ஷே யாவச்சைகாதஶீ பவேத்
அதேபோல், சைத்ர மாதத்தின் வளர்பிறை பத்து நாட்கள் முடியும் வரை,