நத்வா பாதௌ பரிக்ரம்ய பஹுமாநபுரஃ ஸரம்
அவன் கால்களுக்கு வணங்கி, சுற்றி வந்து, மிகுந்த மரியாதை செய்தான்.
ஆகதா தே க்ரு'ஹம் தாத மம மார்காநுமோதிநீ
அவள் என் பாதையைப் பின்பற்றி, அப்பா, உன் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறாள்.
இத்யுக்தே வசநே த்வஷ்ட்ரா ரவிர்துஶ்சிம்தமாநஸஃ
த்வஷ்ட்ர் இவ்வாறு சொன்னதும், ரவி மனதில் கவலையடைந்தான்.
கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி க்வ ச ப்ரியதரா மம
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்கே போவேன்? என் மிகப் பிரியமானவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
தவ தேஜஃ பரிப்ரஷ்டா பக்நா க்வாபி கதாபலா
உன் ஒளி குன்றி, பலவீனமாய் எங்கோ மறைந்துவிட்டது.
ததா தே ரோசதே ஸம்யக்யதா ஸ்யாத்வை ததா குரு।।5.1.56.
இப்போது உனக்குப் பிடித்தபடி, சரியானதைச் செய்.
இதி ஸூர்யவசஃ ஶ்ருத்வா ஶாணம் க்ரு'த்வா ஸுதர்ஶநம்
சூரியனின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் ஒரு புல்லிலிருந்து சுதர்சனம் உருவாக்கினான்.
தஸ்ய க்ரு'ஷ்டிதமாத்ரேண த்வஷ்டா சக்ரே விவஸ்வதஃ
அதன் ஓரத்தைச் சற்று மட்டும் தொட, தவஷ்டா அதை விவஸ்வானுக்காகச் செய்தான்.
ததா த்வஷ்டாऽப்ரவீத்வாக்யம் மதுரம் ஸூர்யஸம்நிதௌ
அப்போது தவஷ்டா, சூரியனின் முன்னிலையில் இனிய சொற்கள் பேசினான்.
க்ரு'ஹ்யதாம் போஃ ஸுரஶ்ரேஷ்ட ஶீக்ரம் கச்சது ஶாட்வலே
தேவர்களில் சிறந்தவரே, இதை எடுத்துக்கொள்; அது விரைவாக புல்வெளிக்கு செல்லட்டும்.
உபயோஃ ஸம்கமோ யத்ர தத்ர முக்திர்ந ஸம்ஶயஃ
இருவரும் ஒன்று சேரும் இடத்தில், சந்தேகமின்றி விடுதலை கிடைக்கும்.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸவிதா ஸர்வதாபநஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லாவற்றையும் சூடுபவரான சவிதா,
க்ஷாதாஸம்கமஸம்யுக்தா யத்ர ஶிப்ரா பயஸ்விநீ
அங்கு, நீரால் நிறைந்த சிவ்ரா நதி, க்ஷாதாஸங்கமத்துடன் கூடும் இடத்தில்,
தத்ராகத்ய ப்ரியாம் பார்யாம் வடவாரூபதாரிணீம்
அங்கே சென்று, குதிரை வடிவம் எடுத்திருந்த தனது அன்பு மனைவியை அவன் பார்த்தான்.
நாஸிகாக்ராணமாத்ரேண யத்ர ஜாதௌ ஸுதாவுபௌ
அங்கே, மூக்கால் வாசனைப் பார்த்தவுடன் இரு மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
சாயா ச ஸுஷுவே தத்ர மிதுநம் த்விஜஸத்தம 5.1.56.
அங்கே, சாயா இரட்டையர்களை பெற்றாள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.
ஶநி யோகே யதாமா வை ஜாயதே ஸர்வகாமதா
சனி சேர்க்கையில் இருக்கும்போது, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
தஸ்ய ஹஸ்தகதா லக்ஷ்மீர்ஜாயதே ஸர்வதா புவி
அவனது அதிர்ஷ்டம் அவன் கையில் எப்போதும் பூமியில் தோன்றும்.
ஸ்தாவரேஶம் ஸமப்யர்ச்ய தஸ்ய பாபக்ஷயோ பவேத்
அசையாதவனாகிய இறைவனை வழிபட்டால், அவனது பாவங்கள் அழிகின்றன.
பிம்கஶ்சாயாஸுதோ பப்ருஃ ஸ்தாவரஃ பிப்பலாயநஃ
பிங்கன், சாயாவின் மகன் பப்ரு, ஸ்தாவரன், பிப்பலாயனன்.
தஸ்ய ஶாநைஶ்சரீ பீடா ந பவேத்து கதாசந
அவனை சனிபகவான் ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யமாட்டான்.
யஜ்ஞகுண்டோத்தரே பாகே யத்ர திஷ்டதி மாருதிஃ
யஜ்ஞகுண்டத்தின் வடபகுதியில் மாறுதி நிற்கிறான்.
யத்ர ஸித்திம் பராம் ப்ராப்தஸ்தபஸா பவநாத்மஜஃ
அங்கே வாயுவின் மகன் தன் தவத்தால் உயர்ந்த Siddhi-யை அடைந்தான்.
ஸவாஸோ மணிமு க்தாபிஃ காம்சநாலம்க்ரு'தம் வரம்
அவனது வாசஸ்தலம் மாணிக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தங்கத்தால் அழகுபடுத்தப்பட்டது.
மாத்ரு'லோகம் ஸமுத்தீர்ணோ ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே
அவன் தாய்மார்களின் உலகத்தை கடந்தபின், பிரம்மாவின் உலகில் பெருமைப்படுகிறான்.
தர்மதீர்தே ஸதாசாரீ ஸ்நாநதாநாதிகாஃ க்ரியாஃ 5.1.56.
தர்மத்தீர்த்தத்தில் நல்லொழுக்கமுள்ளோர், குளித்தல், தானம் போன்ற நற்காரியங்களைச் செய்கிறார்கள்.
ச்யவநாஶ்ரமே நரஃ ஸ்நாத்வா ச்யவநேஶ்வரம் விலோகயேத்
சயவனரின் ஆசிரமத்தில் ஒருவர் குளித்து, சயவனேசுவரனை தரிசிக்க வேண்டும்.
ச்யவநஸ்ய ப்ரஸாதேந தேவபம்க்திமவாபதுஃ
சயவனரின் அருளால், அவர்கள் தேவர்களின் கூட்டத்தில் சேர்கிறார்கள்.
தஸ்மிம்ஸ்தீர்தே த்விஜஶ்ரேஷ்ட திவ்யத்ரு'ஷ்டிர்பவேந்நரஃ
அந்தத் தீர்த்தத்தில், சிறந்த பிராமணரே, மனிதன் தெய்விகக் கண் பெறுவான்.
அநு ஸூர்யாம் மஹாபாகாம் ஸாவித்ரீம் லோகவிஶ்ருதாம்
அங்கே, மிகுந்த பாக்கியமுள்ள, உலகில் புகழ்பெற்ற சாவித்ரி சூரியனைப் பின்தொடர்கிறாள்.