யஸ்யாஃ ஶ்ரவணமாத்ரேண மஹாபாபக்ஷயோ பவேத்
அதை கேட்பதினால் மட்டுமே பெரிய பாவங்கள் அழிகின்றன.
ரேவா சர்மண்வதீ க்ஷாதா திஸ்ரோ நத்யஃ புராऽநக
ஓ பாவமில்லாதவரே, ரேவா, சர்மண்வதி, க்ஷாதா என்ற மூன்று நதிகளும் ஒருகாலத்தில் இருந்தன.
புண்யாஃ புண்யஜலா ரம்யாஃ பவித்ராஃ பாபஹாரகாஃ
அவை புனிதமானவை, தூய்மை நிறைந்த நீருடன், அழகானவை, தூயவையும், பாவங்களை நீக்கும் தன்மை கொண்டவையும்.
ஏகதோபவநே ரம்யே மாம்தாத்ரு'க்ஷேத்ர உத்தமே
ஒரு நாள், அழகான தோப்பில், சிறந்த மாந்தாத்ரு நிலத்தில்,
கிம்சித்தோஷப்ரஸம்கேந மிதோ பேதோ ஹ்யஜாயத
சிறிது குறை ஏற்பட்டதினால், அவற்றுக்குள் பிளவு ஏற்பட்டது.
மஹாகாலவநே ரம்யே ஸமா யாதா ஸரித்வரா 5.1.56.
மகாகால வனத்தின் அழகில், அந்த நன்னதிகள் ஒன்றாகச் சில காலம் கழித்தன.
ஸர்வதீர்தவரம் ஶ்ரேஷ்டம் நாமா ருத்ரஸரஃ ஸ்ம்ரு'தம்
அனைத்து தீர்த்தங்களில் சிறந்ததாக, ருத்ரசரஸ் எனும் பெயரில் அறியப்படும் அந்த நீர்நிலையே முதன்மையானது என்று நினைவுகூரப்படுகிறது.
தத்ராகத்ய புரா க்ஷாதா ஶிப்ராஸம்கம் ஸமாஶ்ரிதா யத்ர தூதரஜா ஜாதஃ ஸத்யஃ ப்ரோக்தோ விபாவஸுஃ
அங்கு வந்து, ஒருகாலத்தில் க்ஷாதா நதி, ஷிப்ராவுடன் கலந்து, அங்கு தூசி நீங்கியதும், உடனே அக்கினி தோன்றியது என்று கூறப்படுகிறது.
ஏதத்வேதிதுமிச்சாமி த்வத்தோ ப்ரஹ்மவிதாம்வர
பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவரே, இதை உங்களிடம் அறிய விரும்புகிறேன்.
ஸநத்குமார உவாச புராநுஸூர்யாம் ஸாவித்ரீம் த்வஷ்டா ஸ்வதநயாம் ததௌ
சனத்குமாரர் கூறினார்: பழைய காலத்தில், த்வஷ்டா தனது மகளான சாவித்ரியை சூரியனுக்கு கொடுத்தார்.
பதிதர்மரதா நித்யம் ஸிஷேவே லோகசக்ஷுஷே
அவள் எப்போதும் கணவனுக்குரிய கடமையில் நிலைத்திருந்து, உலகத்துக்குக் கண்களாகியவரை சேவித்தாள்.
யமோ வைவஸ்வதோ ஜாதோ யமுநா லோகபாவநீ
விவஸ்வானின் மகனாக யமன் பிறந்தான்; உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும் யமுனையும் பிறந்தாள்.
மிதுநம் மே தவோத்ஸம்கே த்ரு'தம் த்வம் பரிபாலய
இந்த இருவரையும் உன் அரவணைப்பில் வைத்துள்ளேன்; நீ அவற்றை பாதுகாக்க வேண்டும்.
ரவிபக்திரதா நித்யம் சர த்வம் மம வேஶ்மநி
எப்போதும் சூரியனை வழிபடுவதில் நிலைத்திருந்து, என் இல்லத்தில் வாழ வேண்டும்.
ஏவம் ஸா ஸமயம் க்ரு'த்வா ஸாவித்ரீ ஹ்யகமத்ததா
இவ்வாறு உடன்பாடு செய்து, அந்த நேரத்தில் சாவித்ரி புறப்பட்டாள்.
பித்ர நிவாரிதா ஸத்யோ வடவாரூபதாரிணீ 5.1.56.
உடனே தந்தையால் தடுக்கப்பட்டவள், குதிரை வடிவம் எடுத்தாள்.
ஏகதா யாசிதா தேந வைவஸ்வதேந புபுக்ஷதா
ஒரு முறையில், பசிக்காக வைவஸ்வதன் அவனை வேண்டினான்.
ததா பதாஹதா தேந ச்சாயா தம் ச ஶஶாப ஹ
அப்போது, அவன் காலால் அடித்ததால் சாயா அவனை சபித்தாள்.
தஸ்மாத்த்வம் ச பதா கம்ஜோ பவிஷ்யஸி ந ஸம்ஶயஃ
அதனால், நீ காலில் ஊனமுடையவனாக மாறுவாய்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வ்யாஸ பரிபூய வஸும்தராம்
அந்த நேரத்தில், வியாசன் பூமியை அவமதித்து நடந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ச தநயம் பம்குமித்யுவாச விபாவஸுஃ
தன் மகன் ஊனமடைந்ததை பார்த்து, விபாவசு இவ்வாறு சொன்னான்:
இதி ப்ரு'ஷ்டோ யதா தேந ஸவித்ரா லோகபாஸ்வதா
அப்போது, உலகுக்கு ஒளி தரும் சவித்ரனால் நான் கேட்டபோது,
ப்ராதராஶாய மே நாத யாசிதம் மாதுரம்திகாத்
என் காலை உணவுக்காக, ஆண்டவரே, என் தாயின் அருகில் இருந்து நான் வேண்டினேன்.
பாதௌ மே கலிதௌ ஸத்யோ மாதுஃ ஶாபபராபவௌ
உடனே என் கால்கள் விழுந்தன; அது என் தாயின் சாபத்தால் ஏற்பட்டது.
விசித்ரமிதமாக்யாதம் மாதுஃ ஶாபஸ்ய காரணம்
இந்த விசித்திரமான நிகழ்ச்சி கூறப்பட்டது; என் தாயின் சாபத்துக்கான காரணம் இதுவே.
நேயம் ஸா ருசிராபாம்கீ த்வாஷ்ட்ரீ லோகஸ்ய பாவநீ 5.1.56.
அவள் அழகான கண்கள் கொண்ட த்வஷ்ட்ரின் மகள் அல்ல; உலகை தூய்மைப்படுத்துபவளும் அல்ல.
கதா வை ஸா பிதுர்கேஹே வாரிதாஹம் தயாऽநக
அவள் தன் தந்தையின் வீட்டிற்குச் சென்றுவிட்டாள்; பாவமில்லாதவனே, அவள் என்னைத் தடுத்தாள்.
ஸவித்ரே நைவ வக்தவ்யம் சாயே கிம்சித்கதம்சந
சாயா, சவித்ரிடம் எதையும் சொல்லக்கூடாது.
தச்ச்ருத்வா பகவாம்ஸ்த்வஷ்டுஃ ஸமீபம் ரோஷமாஸ்திதஃ
இதை கேட்டதும், புனிதமான த்வஷ்ட்ர் கோபத்துடன் அருகில் வந்தான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஹஸோத்தாய த்வஷ்டா லோகபிதாமஹஃ
அவனைப் பார்த்ததும், உலகின் முதியவர் த்வஷ்ட்ர் திடீரென்று எழுந்தான்.