கம்தர்வாப்ஸரஸோ யக்ஷாஃ ஸித்தாஃ கிம்புருஷாஸ்ததா
கந்தர்வர்கள், அப்சரைகள், யக்ஷர்கள், சித்தர்கள், கிம்புருஷர்கள்—all
ப்ரஹ்மா ருத்ரஶ்ச காலஶ்ச லோகபாலா மஹௌஜஸஃ
பிரம்மா, ருத்ரன், காலன், உலகங்களை காப்பவர்களும்—all
திஷ்டம்தி பஹுயுக வ்யாஸ யாவத்கல்பஃ ஸமாப்யதே
அவர்கள் பல யுகங்கள் முழுவதும், கல்பம் முடியும் வரை, வியாசா, அங்கே தங்கி இருக்கின்றனர்.
திவ்யபாதபஸம்யுக்தம் பாரிஜாதகுணாந்விதம்
அது தெய்வீக மரங்களால் சூழப்பட்டு, பாரிஜாத மரத்தின் சிறப்புகளை உடையதாகும்.
க்வசிந்மயூரா ந்ரு'த்யம்தி க்வசித்கூஜம்தி கோகிலாஃ
சில இடங்களில் மயில்கள் ஆடுகின்றன; சில இடங்களில் குயில்கள் கூவும்.
ஸுந்தரம் ஸுந்தராகாரம் ஸுந்தரம் தேந சோச்யதே
அது அழகாகவும், அழகான வடிவத்துடனும் உள்ளது; அதனால் அது 'அழகு' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
யத்ர ஸம்நிஹிதோ விஷ்ணுஃ ஶிவஃ ஶக்த்யா யுதோ வஶீ 5.1.53.
அங்கே விஷ்ணு, சிவன் சக்தியுடன் இணைந்து, ஆண்டவராக இருப்பார்.
பக்ஷார்தம் பக்ஷமேகம் ச ஸுந்தரகுண்டே நரோ வஸேத்
அழகான குளத்தில், ஒரு மனிதன் அரை பக்க்ஷம் அல்லது ஒரு பக்க்ஷம் முழுவதும் தங்கி இருக்கலாம்.
பக்ஷிகீடபதம்காஶ்ச ம்ரு'தா யாம்தி ஶிவாலயம்
அங்கே இறக்கும் பறவைகள், பூச்சிகள், பட்டாம்பூச்சிகள் எல்லாம் சிவனின் இல்லத்திற்குச் செல்வர்.
யே தததி திலாந்தேநும் கஜவா ஜிரதாவநீஃ
யார் எள், பசு, யானை, குதிரை, நிலம் ஆகியவற்றை தானமாக அளிக்கிறார்களோ—
ஶய்யாதாநவிமாநாநி தாநாநி விவிதாநி ச
படுக்கைகள், பொருள்கள், பலவகை தானங்கள்,
பூயஃ ஶ்ரு'ணு பரம் வ்யாஸ ஸுந்தரகுண்டபலம் ஸ்ம்ரு'தம்
இப்போது நீ மேலும் கேள், வியாசா, சுந்தரகுண்டத்தின் உயர்ந்த, புகழ்பெற்ற பலனை.
பிஶாசோ மோக்ஷமாபந்நஃ ஶிவ ரூபதரோ கதஃ
ஒரு பிசாசு, சிவனின் உருவம் எடுத்து, முக்தியை அடைந்து சென்றான்.
முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ யத்யபி ப்ரஹ்மஹா பவேத்
அவன் பிராமணனை கொன்றவனாக இருந்தாலும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கப்படுகிறான்.
கோऽஸௌ பிஶாச இதி க்யாதஃ கிம் தேந துஷ்க்ரு'தம் க்ரு'தம்
பிசாசு என்று அறியப்படும் அவன் யார்? அவன் செய்த தீமை என்ன?
கதம் தீர்தப்ரஸம்கோऽஸ்ய ஜாதோ வை த்விஜ ஸத்தம
அவனுக்கு இந்த தீர்த்தத்துடன் தொடர்பு எப்படிப் பிறந்தது, சிறந்த த்விஜா?
யஸ்ய ஶ்ரவணமாத்ரேண ஸர்வபாபக்ஷயோ பவேத் ।।5.1.53.
அவனைப் பற்றி கேட்பதினாலே எல்லா பாவங்களும் அழிகின்றன.
ப்ராஹ்மணோ தேவலோ நாம தாக்ஷிணாத்யோ த்விஜாதமஃ
தென்னகத்திலிருந்து வந்த தேவலன் என்ற பெயருடைய ஒரு பிராமணன் இருந்தான்; அவன் த்விஜர்களில் மிகக் கீழானவன்.
குருத்ரோஹீ கிதவோ தூர்தோ குருஹா குருதல்பகஃ
அவன் ஆசானை வஞ்சித்தவன், சூதாடி, கபடன், ஆசானை கொன்றவன், ஆசானின் மனைவியுடன் தவறான நட்பை கொண்டவன்.
அபக்ஷ்யபக்ஷகஶ்சைவ வேதஶாஸ்த்ரவிவர்ஜிதஃ
அவன் தடைசெய்யப்பட்ட உணவுகளை உண்டவன், வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் தெரியாதவன்.
விஶ்வாஸகாதகோ மாநீ சோரஸம்கரதஃ கலஃ
அவன் நம்பிக்கையைத் துரோகம் செய்தவன், பெருமை கொண்டவன், திருடர்களுடன் பழக விரும்பும் தீயவன்.
பஹவோ நிஹதா மார்கே பாபாசாரேண ஜம்தவஃ
அவன் பாவமான நடத்தையால் வழியில் பல உயிர்களை கொன்றான்.
தத்ரைகோ ப்ராஹ்மணோ தாம்தோ வேதவேதாம்கபாரகஃ
அங்கு ஒரு பிராமணன் இருந்தான்; அவன் தன்னடக்கம் கொண்டவன், வேதங்களும் அவற்றின் அங்கங்களும் நன்கு அறிந்தவன்.
ஶ்வஶுரக்ரு'ஹே ஸ்திதா பார்யா தாமாதாய யஶஸ்விநீம்
அவனுடைய மனைவி, புகழ்பெற்றவள், தன் தந்தையின் வீட்டில் இருந்தாள்; அவளை அவன் அழைத்துச் சென்றான்.
தஸ்ய ஸ்த்ரீ ச வராரோஹா ரூபலாவண்யஶாலிநீ
அவனுடைய மனைவி அழகும், கவர்ச்சியும் நிறைந்த சிறந்த உருவம் கொண்டவள்.
ஹதே பர்தரி துஃகார்தா பதிவிரஹகாதரா
கணவன் கொல்லப்பட்டபோது, அவள் மிகுந்த துயரத்தில், கணவரை இழந்த துக்கத்தில் மூழ்கினாள்.
ஆருரோஹ சிதாம் தீப்தாம் பதிநா ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா 5.1.53.
மகிழ்ச்சியுடன், கணவனுடன் சேர்ந்து எரிகின்ற சிதையில் ஏறினாள்.
க்ரு'ஹீத்வா சலிதோ மார்கே க்ரு'ஹீதோ ராஜகிம்கரைஃ நீதோऽஸௌ ராஜபவநம் நிவேதிதோ ராஜஸம்நிதௌ
அவன் வழியில் பிடிக்கபட்டு, அரசனின் ஊழியர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அரசரிடம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டான்.
பாதிதோ வை கலே பத்த்வா ரஜ்ஜுநா வ்ரு'க்ஷகோடரே
அவன் கழுத்தில் கயிறு கட்டி, மரத்தின் ஓரத்தில் தொங்கவிடப்பட்டான்.
தேந கர்மவிபாகேந ரௌரவம் நரகம் கதஃ
அந்தக் கெட்ட செயலின் விளைவால், அவன் ரௌரவ நரகத்துக்குச் சென்றான்.