ப்ரஹ்மோவாச ஶ்ரு'ணுத்வம் போஃ ஸுரஶ்ரேஷ்டா யூயம் ஸர்வே ஸமாஹிதாஃ
பிரம்மா சொன்னான்: 'ஓ சிறந்த தேவர்களே, நீங்கள் அனைவரும் ஒருமனதாகக் கேளுங்கள்.'
த்வாவேவ ஸசிவௌ தாம்தௌ விஷ்ணுவேஷதராவுபௌ
இருவர் மட்டுமே அந்தச் சேவகர்கள், இருவரும் கட்டுப்பாடு கொண்டவர்கள், இருவரும் விஷ்ணுவின் வடிவம் கொண்டவர்கள்.
ஏகதா வை முநிஶ்ரேஷ்ட ப்ரஹ்மணோ மாநஸாத்மஜாஃ
ஒரு சமயம், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, பிரம்மாவின் மனதில் பிறந்த மகன்கள்—
ஸநகாதயோ மஹாபாகா பகவத்தர்ஶநலாலஸாஃ
மிகுந்த பாக்கியம் பெற்ற சனகன் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள், பரமாத்மாவை தரிசிக்க ஆவலுடன் இருந்தார்கள்.
முமுஹுஶ்ச ததா வ்யாஸ குமாரா ப்ரு'ஶதுஃகிதாஃ
அந்த நேரத்தில், வியாசா, அந்த இளம் முனிவர்கள் மிகவும் குழப்பமும், ஆழ்ந்த துக்கமும் அடைந்தார்கள்.
ததர்ஶ ஸஹஸா விஷ்ணுஃ குமாராந்புவி துஃகிதாந்
அப்போது, விஷ்ணு திடீரென அந்த துக்கத்தில் இருந்த முனிவர்களை பூமியில் பார்த்தான்.
மூர்த்நி சாக்ராய பாஹுப்யாம் பரிஷ்வஜ்ய ஹ்யுவாச ஹ 5.1.52.
அவர் அவர்களின் தலையை மணந்து, தனது கரங்களால் அணைத்து, அவர்களிடம் பேசினார்.
ஸர்வம் தத்காரணம் பாலா ப்ரூத நோ தர்மவித்தமாஃ
பிள்ளைகளே, தர்மத்தில் தேர்ந்தவர்கள், இதற்கான முழு காரணத்தை எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
யேந ப்ராப்தா வயம் ப்ரஹ்மந்தஶாமேதாம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ ஹ
நாம் இந்த பிரபஞ்ச முட்டையின் நிலையில் எவ்வாறு வந்தோம் என்பதை இப்போது கேள்.
ஆயாதா ப்ராதரோ ஹ்யேதே சத்வாரோ லோகபர்யடாஃ
இந்த நான்கு சகோதரர்களும் உலகங்களைச் சுற்றி வந்தவர்கள்.
நிவாரிதாஶ்ச ஸஹஸா தாப்யாம் வை த்வாரபாலநாத்
ஆனால் அவர்கள் இருவராலும் வாசல் காவலுக்காக திடீரெனத் தடுக்கப்பட்டார்கள்.
பகவாநுவாச அதஃ ப்ரப்ரு'தி ஸ்தாநேஸ்மிந்ஸ்திதிர்நாஸ்தி ச ஶாஶ்வதீ
பகவான் கூறினார்: அந்தக் கணத்திலிருந்து இவ்விடத்தில் நிலையான தங்குமிடம் இல்லை.
ஸத்யஃ ப்ராப்தௌ ததா வ்யாஸ ஆஸுரீம் யோநிமேவ தௌ
அப்போது, வியாசா, அவர்கள் இருவரும் உடனே அசுரப் பிறவி பெற்றார்கள்.
ஜந்மாம்தரஸஹஸ்ரேண தபோதாநஸமாதிபிஃ
ஆயிரம் பிறவிகளுக்குப் பிறகு தவம், தானம், தியானம் ஆகியவற்றால்,
துஷ்டபாவேந ஸத்யோ வை ஜந்மபிர்ஜாயதே த்ரிபிஃ
ஆனால் தீய எண்ணத்துடன் இருந்தால், மூன்று பிறவிகளில் பிறந்து விடுவான்.
ஜந்மஜந்மாம்தரே ஜாதௌ தாமஸீம் யோநிமுத்ததௌ
ஒவ்வொரு பிறவியிலும் அவர்கள் இருளும் தமஸும் நிறைந்த குலத்தில் பிறந்தார்கள்.
ததைவ கும்பகர்ணாக்யோ ராவணோ லோகராவணஃ 5.1.52.
அவ்வாறு கும்பகர்ணன் என்றும் உலகை அச்சுறுத்தும் இராவணன் என்றும் பிறந்தார்கள்.
யோऽஸௌ மஹாபலீ தைத்யோ ஹிரண்யாக்ஷ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
அவன் பெரிய பலம் கொண்ட அசுரன், ஹிரண்யாக்ஷன் என்று அறியப்படுகிறான்.
ஜித்வா ச ஸகலாந்தேவாந்ஸ்வயமேவாதிதிஷ்டதி
அவன் எல்லா தேவர்களையும் வென்று, தானே ஆட்சி செய்தான்.
ஸ்வர்காந்நிராக்ரு'தாஃ ஸர்வே ப்ரஷ்டராஜ்யாஃ பராஜிதாஃ
அனைவரும் சுவர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, ராஜ்யம் இழந்து, தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
ஸ்வதாகாரோ வஷட்காரஃ ஸ்வாஹாகாரோ ந த்ரு'ஶ்யதே
ச்வதா, வஷட், ச்வாஹா எனும் யாகக் கூப்புகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.
நைவ தீர்தம் ப்ரகாஶேத புண்யாந்யாயதநாநி ச
புனிதமான தீர்த்தங்கள், தரிசன ஸ்தலங்கள் எதுவும் வெளிப்படவில்லை.
உச்சிந்நா ஹி ததா ஜாதாஸ்தஸ்மிந்ராஜ்ஞி துராத்மநி
அந்த துஷ்டமான அரசன் ஆட்சி செய்தபோது, அனைத்தும் அழிந்துபோனது.
பாகம்டிநோऽபரா க்ராம்தாஃ ஸர்வே தர்மபஹிர்முகாஃ
பிற மதத்தவர்கள் எழுந்து, அனைவரும் தர்மத்திலிருந்து விலகினார்கள்.
பஹும்லேச்சா பஹுக்லேஶா பஹ்வாபாதாவநீ க்ரு'தா
பல வெளிநாட்டவர்கள், அதிகமான துன்பங்கள், பெரும் நோய்கள் பூமியில் ஏற்பட்டன.
தமீபூதம் ஜகத்ஸர்வம் த்ரு'ஶ்யதே வஸுதாதலே 5.1.52.
முழு உலகமும் இந்த பூமியில் இருளால் மூடப்பட்டதாகத் தோன்றியது.
யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய க்லாநிர்பவதி பாரத
பாரத வம்சத்தவரே, எப்போதும் தர்மம் குறையும்போது,
இதி ஜ்ஞாத்வா மஹாவிஷ்ணுர்வாராஹம் வபுராத்மவாந்
இதை அறிந்த மகா விஷ்ணு, தானே கட்டுப்பாட்டுடன், ஒரு பன்றி உருவம் எடுத்தார்.
யூபதம்ஷ்ட்ரோ ஹவிர்கம்தோ பீஜௌஷதிதநூருஹஃ
யாகக் கம்பம் போல தந்தம், ஹவிசின் மணம், விதை, மூலிகை, செடிகள் உடலாக இருந்தார்.
அம்தராஸ்யருசாதார்டோ யஜ்ஞகாயஃ ஸுதக்ஷிணஃ
அவரது வாயிலுள்ள ஜோதி உறுதியாய், உடல் யாகமாகவும், மிகுந்த தானவானாகவும் இருந்தார்.