மஹததிக்ரமணே ஶம்காஃ புராத்தே நிர்யயுர்பஹிஃ
முன்பு, உங்களுக்குள் பெரிய தவறொன்றைச் செய்ததாக சந்தேகம் எழுந்தது.
யேநாஸ்மாகம் கோபிதேந ஹ்ரு'தம் சாம்ரு'தமுத்தமம் 5.1.51.
எங்களைப் புண்படுத்தி, யார் எங்கள் சிறந்த அமுதத்தை எடுத்துச் சென்றார்?
இத்யுக்த்வா பந்நகாஃ ஸர்வே ஸஸ்த்ரீபாலபரிக்ரஹாஃ
இவ்வாறு கூறி, எல்லா பாம்புகளும் தங்கள் மனைவிகள், பிள்ளைகள் உடன் இருந்தனர்.
தேஷாமநுக்ரஹார்தாய வாகுவாசாஶரீரிணீ
அவர்களுக்கு அருளாக, ஒரு உடலற்ற குரல் வெளிப்படையாக ஒலித்தது.
பிக்ஷார்தமாகதஃ ஶம்புஃ க்ஷுதார்தஶ்ச க்ரு'ஹேக்ரு'ஹே
பசிக்காக வீடு வீடாகச் சென்று, சம்பு பிச்சை கேட்க வந்தார்.
தத்தா ந பிக்ஷா கேநாபி போகவத்யாம் பிநாகிநஃ
போகவதி நகரில், பினாகி யாராலும் பிச்சை பெறவில்லை.
தேந நஷ்டா ஸுதா ஸர்வா கும்டாம்தே பந்நகோத்தமாஃ
அதனால், பாம்புகளின் தலைவனே, பானைகளின் முடிவில் அமுது அனைத்தும் இல்லாமல் போனது.
தத்ரைகா வை ஸரிச்ச்ரேஷ்டா ஶிப்ராநாமேதி விஶ்ருதா
அங்கே, சிறந்த நதி ஒன்றுள்ளது; அது 'ஷிப்ரா' என்று புகழ்பெற்றது.
யஸ்யா தர்ஶநமாத்ரேண ஸர்வபாபக்ஷயோ பவேத்
அந்த நதியை ஒரு பார்வை பார்த்தாலே, எல்லா பாவங்களும் அழிந்துவிடும்.
பஜநம் தேவதேவஸ்ய ததஃ பூஜாம் கரிஷ்யத
அங்கே தேவதேவனைப் போற்றி, பின்னர் வழிபாடு செய்யுங்கள்.
பவிஷ்யதி ததஃ ஸத்யஃ ஸுதா லோகே புரேவ வஃ
அப்போது, உங்களுக்கு முன்புபோல், உடனே உலகில் அமுது கிடைக்கும்.
வாணீம் வ்யாஸ ததா திவ்யாம் ஸஹஸா லோகஸாக்ஷிணீம் 5.1.51.
அந்த சமயத்தில், வியாசர் உலகுக்கு சாட்சியாக தெய்வீகமான வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
ஸ்த்ரீபாலவ்ரு'த்தஸஹிதா மஹாகாலவநம் யயுஃ
பெண்கள், பிள்ளைகள், முதியவர்கள் உடன் அவர்கள் மகாகால வனத்திற்குச் சென்றனர்.
ஸர்வத்ர குஸுமாகீர்ணாம் தருச்சாயாபிராஶ்ரிதாம்
அங்கு எங்கும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மரங்களின் நிழலில் பாதுகாப்பாக இருந்தது.
மணிஸோபாநரசிதாம் பத்மகம்டைஶ்ச மம்டிதாம்
மணியால் செய்யப்பட்ட படிக்கட்டுகளும், தாமரைத் துண்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் இருந்தது.
ரு'ஷயஶ்ச மஹாபாகா ப்ரு'க்வம்கிரஸமு க்யகாஃ
பிருகு, அங்கிரசு ஆகிய குலங்களில் புகழ்பெற்ற மகா பாக்கியசாலியான முனிவர்கள் அங்கே இருந்தனர்.
வஸவஶ்ச ததாதித்யா ஹ்யஶ்விநௌ மருதஸ்ததா
வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், அசுவினிகள், மருத்துகள் ஆகியோரும் அங்கே வந்திருந்தனர்.
உபாஸதே ச ஶிப்ராம் வை ஸம்த்யாவேலாம் ஸமாஹிதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் அந்தச் சந்த்யா நேரத்தில் ஶிப்ரா நதியை மனதை ஒருமைப்படுத்தி வழிபடுகின்றனர்.
பதிவ்ரதா மஹாபாகாஸ்தத்ரைவ பதிபிஃ ஸஹ
அங்கே பாக்கியசாலியான, கணவர்களுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பெண்கள் தங்கள் கணவர்களுடன் இருக்கின்றனர்.
ராஜர்ஷயஃ ஸமாஸீநா நிர்வாணபதவீம் கதாஃ
அங்கே ராஜர்ஷிகள் அமர்ந்து, மோக்ஷ பாதையை அடைந்துள்ளனர்.
நாநாதேஶோத்பவா லோகா யாத்ரிணஃ ஸமுபாகதாஃ
பல பகுதிகளில் இருந்து வந்த மக்கள், பயணிகள் அங்கே கூடிவந்துள்ளனர்.
குர்வதே தத்ர தர்மாணி மஹாதாநாநி ஸர்வஶஃ 5.1.51.
அங்கே அவர்கள் தர்மமான செயல்களும், பெரிய தானங்களும் அனைத்தும் செய்கின்றனர்.
நதீம் ஸுதாமயீம் ஸர்வாம் நாகாஃ பரமஹர்ஷிதாஃ
அந்த அமுதம் நிறைந்த நதியை, மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் நாகர்கள் அணுகுகின்றனர்.
வேதோக்தவிதிநா ஸர்வே பக்த்யா பந்நகஸத்தமாஃ
வேதங்களில் கூறிய முறையைப் பின்பற்றி, எல்லா சிறந்த நாகர்களும் பக்தியுடன் வழிபடுகின்றனர்.
அம்லாநபம்கஜாம் மாலாம் நாநாபுஷ்பாக்ஷதை ஸ்ததா
மலராத தாமரை மாலைகள், பலவிதமான பூக்கள் மற்றும் தானியங்களும் அங்கே உள்ளன.
தீபதாநாதிநைவேத்யைஸ்தாம்பூலமத தக்ஷிணாஃ ஸ்துதிமாரேபிரே கர்தும் ஸுதாகாமாஸ்ததோரகாஃ
விளக்கு, நைவேத்யம், வெற்றிலை, தானம் ஆகியவற்றை அர்ப்பணித்து, அமுதத்தை விரும்பும் நாகர்கள் புகழ்ச்சி பாடத் தொடங்கினர்.
சம்த்ரமௌலே நமஸ்தேऽஸ்து கபர்திந்பரமாத்மநே
சந்திரன் கிரீடமாக உடையவரே, ஜடையுடன் உள்ள பரமாத்மாவே, உமக்கு வணக்கம்.
த்ர்யம்பகாய நமஸ்தேऽஸ்து ஜடாமுகுடதாரிணே
மூன்று கண்கள் உடையவரே, ஜடையை முக்குடியாக சூடியவரே, உமக்கு வணக்கம்.
க்ரு'த்திவாஸ நமஸ்தேऽஸ்து கிரீஶாய நமோநமஃ
மிருகத்தோல் அணிந்தவரே, மலைகளின் இறைவனே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
ம்ரு'கவ்யாத நமஸ்தேऽஸ்து கஸ்மராய நமோநமஃ
விலங்குகளை வேட்டையாடுபவரே, அனைத்தையும் விழுங்குபவரே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.