தஸ்ய தர்ஶநமாத்ரேண ஜாதோऽஹம் விஜ்வரோऽமலஃ
அவளை பார்த்தவுடன் எனக்கு காய்ச்சல் நீங்கி, தூய்மையுடன் ஆனேன்.
ஸ்நாதோऽஹம் ஸர்வதீர்தேஷு ஶுசிர்பூத்வா ஸமாஹிதஃ
நான் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் स्नானம் செய்து, தூய்மையாக அமைதியுடன் ஆனேன்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பத்மாவதீம் ஶுத்தாம் ஸர்வகாமவரப்ரதாம்
பத்மாவதியை, தூய்மையானவளையும் எல்லா ஆசிகளையும் தருவாளையும் பார்த்தேன்.
ந துஃகீ ந ச தாரித்ரோ ந மூர்கோ நாஜிதேம்த்ரியஃ
அங்கு துயரம் இல்லை, வறுமை இல்லை, அறியாமை இல்லை, கட்டுப்பாடில்லாத உணர்ச்சிகள் இல்லை.
அந்யோந்யம் ஸர்வமித்ராணி அந்யோந்யம் சோபகாரிணஃ 5.1.45.
அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் நண்பர்களாக, ஒருவருக்கொருவர் உதவுபவர்களாக உள்ளனர்.
உத்யாநாநி ச ரம்யாணி வநாந்யுபவநாநி ச
அழகான தோட்டங்கள், காடுகள் மற்றும் பூந்தோட்டங்கள் உள்ளன.
நாநாரத்நஸமாகீர்ணைர்ஹேமகும்பைஃ ஸுஶோபநைஃ
பலவகை ரத்தினங்களாலும், அழகான தங்கப் பானைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸதைவ வஸதே யத்ர உமயா ஸஹ ஶம்கரஃ
அங்கு உமையுடன் சங்கரன் எப்போதும் வாழ்கிறார்.
சம்த்ரஜ்யோத்ஸ்நாகலாபூர்ணமரீசிபிஃ ஸதா பபௌ
அது எப்போதும் சந்திரனின் ஒளியால் நிரம்பிய கதிர்களால் பிரகாசித்தது.
ஸதைவ புஷ்பிதா ஶ்யாமா பால்யரூபவதீ யதா
எப்போதும் மலர்ந்திருக்கும், கரும்பச்சை நிறமும், இளமை வடிவத்துடன் இருப்பதுபோல் உள்ளது.
கிரிகஹ்வரகும்ஜேஷு குஹாத்வாம்தாம்தரேஷு ச
மலையிலுள்ள குகைகளிலும், அந்தரங்கமான இருண்ட இடங்களிலும் உள்ளது.
க்ரு'ஹதீர்கிகாஸு ரம்யாஸு ஶாலாமாலாஸு ஸர்வதஃ
அழகான வீட்டு குளங்களில், எல்லா இடங்களிலும் மண்டப வரிசைகளில் உள்ளது.
குமுத்வதீப்ரபுல்லாநி விராஜம்தே ஸராம்ஸி ச
முழுமையாக மலர்ந்த குமுதவதி மலர்களால் ஏரிகள் அழகாக ஒளிருகின்றன.
நத்யஃ ஸராம்ஸி ஸர்வாணி வாபீகூபஸுபல்வலாஃ
நதிகள், எல்லா ஏரிகள், குளங்கள், கிணறுகள், மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள்—
யஸ்மாத்ஸர்வேஷு காலேஷு ப்ரபுல்லா ச குமுத்வதீ 5.1.45.
ஏனெனில் எல்லா காலங்களிலும் குமுதவதி மலர் எப்போதும் மலர்ந்தே இருக்கும்.
குமுத்வத்யாம் நரா யே து ஶ்ராத்தம் குர்யுஃ ஸமாஹிதாஃ
அங்கு மனதை ஒருமைப்படுத்தி, குமுதவதி மலரில் ஸ்ராத்தம் செய்யும் மனிதர்கள்,
அக்ஷயம் லபதே ஶ்ராத்தம் பித்ரூ'ணாம் தத்தமக்ஷயம்
அவர்கள் செய்யும் ஸ்ராத்தம் அழியாததாகும்; பித்ருக்களுக்கு கொடுக்கப்படும் தானம் என்றும் குறையாது.
யத்கிம்சித்க்ரியதே கர்ம தத்ஸர்வம் சாக்ஷயம் பவேத்
அங்கு செய்யப்படும் எந்தச் செயலும் எல்லாம் என்றும் குறையாததாகும்.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் பஞ்சம ஆவந்த்யகண்டேऽவந்தீக்ஷேத்ரமாஹாத்ம்யே குமுத்வதீப்ரபாவகதநம்நாம பஞ்சசத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பதினொன்று ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்காந்த மகாபுராணத்தில், ஐந்தாவது அவந்தியக் காண்டத்தில், அவந்தி நாட்டின் பெருமையை விவரிக்கும் பகுதியில், 'குமுதவதி மகிமை' என்ற பெயருடைய நாற்பத்திஐந்தாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஶ்ரு'ணு வ்யாஸ மஹாபாக யதா ப்ரஹ்மாப்ரவீத்ஸுராந்
மகாபாக்யமான வியாசா, பிரம்மா தேவர்களுக்கு எப்படி உரைத்தார் என்பதை கேள்.
ததாஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி விஸ்தரேண தபோதந
அதை நான் இப்போது விரிவாக உனக்கு சொல்லுகிறேன், தவம் செய்தவரே.
மாரீசஃ கஶ்யபஸ்தேபே தபஃ பரமதுஷ்கரம்
மாரீசன் கஷ்யபன் மிக கடினமான தவம் செய்தான்.
ஶீர்ணபத்ராநிலாஹாரோ வாயுபக்ஷீ ஜிதேந்த்ரியஃ
உதிர்ந்த இலைகளும் காற்றும் உணவாக, காற்றை மட்டுமே உண்டு, இந்திரியங்களை வென்று,
ஶ்ரூயதாம் போ த்விஜஶ்ரேஷ்ட மம வாக்யமநுத்தமம்
துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, என் மிக உயர்ந்த வார்த்தைகளை கேள்.
தஸ்மாத்தே ஸம்ததிஸ்தாத யாவச்சம்த்ரதிவாகரௌ
உன்னால் பிறக்கும் சந்ததி, சந்திரனும் சூரியனும் இருக்கும் வரை நிலைக்கும்.
அதிதிஸ்தே ஸதீ பார்யா த்வயா ஸஹாசரத்தபஃ
உன் நல்ல மனையாரான அதிதி, உன்னுடன் சேர்ந்து தவம் செய்தாள்.
பவிஷ்யம்தி ஸுதாஃ ஸர்வே விஷ்ணுஶ்சேம்த்ரபுரோகமாஃ
உன் எல்லா மகன்களும் பிறப்பார்கள்; விஷ்ணுவும் இந்திரனும் முன்னிலையில் இருப்பார்கள்.
த்வம் சாபி ச ரு'ஷிஶ்ரேஷ்டஃ ப்ரஜாபதிரகல்மஷஃ
நீயும் முனிவர்களில் சிறந்தவராக, பாவமில்லாத பிரஜாபதி ஆகுவாய்.
இத்யுக்த்வா ச புந ர்தேவீ தத்ரைவாம்தரதீயத 5.1.46.
இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவி அங்கேயே மறைந்தாள்.
கஶ்யபஃ ஸஹ தாக்ஷிண்யா ஸாக்நிகஃ ஸமுபாஶ்ரிதஃ
கஷ்யபன், தக்ஷனின் மகளுடன், அக்னியுடன் சேர்ந்து அங்கே தங்கினார்.