இத்யுக்த்வா ஸர்வதேவாநாம் தத்ரைவாம்தர்ஹிதஃ ஶிவஃ
இவ்வாறு கூறி, சிவன் எல்லா தேவர்களும் இருப்பிடத்திலேயே மறைந்தார்.
ஜயார்தம் தஸ்ய தைத்யஸ்ய த்ரிபுரஸ்ய துராத்மநஃ
அந்தப் பாவி திரிபுரன் என்ற அசுரனை வெல்லும் பொருட்டு,
மஹிஷைஶ்ச மஹாமேத்யைஃ பஶுபுஷ்பார்கதர்பணைஃ பூஜயித்வா ததா தேவீம் தாமீடே வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
அந்த காலத்தில், பெரிய யாகக் காளைகளாலும், பலி ஆடுகளாலும், மலர்களாலும், நீராலும், அர்ப்பணிப்புகளாலும், அந்த தேவியை வழிபட்டு, எருது கொடியைச் சுமந்தவன் அவளைப் புகழ்ந்தான்.
துர்காம் பகவதீம் பத்ராம் துர்கஸம்ஸாரதாரணீம்
அவன், துர்கையை, உலக வாழ்க்கை என்ற கடலைக் கடக்க உதவும், பாக்கியமான, மங்களமான, பரமத்தையைப் புகழ்ந்தான்.
தைத்யமேதோமதோந்மத்தாம் ரக்தாக்யாம் ரக்ததம்திகாம்
அவன், அசுரர்களின் இரத்தமும், மஜ்ஜையும் அருந்தி மயங்கும், ரத்தம் நிறைந்த பற்கள் கொண்ட ரத்தா என அழைக்கப்படும் அவளைப் புகழ்ந்தான்.
மஹிஷவாஹிநீம் ஶ்யாமாம் யக்ஷாஸநபரிக்ரஹாம் 5.1.43.
கருப்புப் பளிங்கு போல் தோற்றமுடைய, காளையை ஏறி வருபவளும், யட்சர்களால் சேவிக்கப்படுபவளும், அவர்களின் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவளும் ஆன அவளைப் புகழ்ந்தான்.
பூஜயித்வா ப்ரஸந்நாத்மா த்யாநமாஸ்தாய ஸம்ஸ்திதஃ ப்ரஸந்நவதநா பூத்வா ப்ரத்யக்ஷம் ப்ராஹ சம்டிகா
அவளை வழிபட்ட பிறகு, மனம் அமைதியாக, தியானத்தில் நிலைத்தவன் ஆனான். அப்போது, அருள்முகமாகத் தோன்றிய சண்டிகை நேரில் வந்து பேசினாள்.
ஸர்வம் த்வயோக்தம் யச்சாமி ஜகதாமுபகாரகம்
நீ கேட்ட அனைத்தையும், உலகங்களுக்கு நன்மை தருவதாய் இருப்பதை, நான் உனக்கு வழங்குகிறேன்.
யேந ஹந்மி மஹாதைத்யம் த்ரிபுரம் தேவகம்டக ம்
அதனால், நான் அந்தப் பெரிய அசுரனை, தேவர்களுக்கு இடையூறாக இருக்கும் திரிபுரனை, அழிப்பேன்.
மயா தத்தம் ஸுரஶ்ரேஷ்ட தைத்யநாஶகரம் பரம்
தேவர்களில் சிறந்தவரே, அசுரர்களை அழிக்க உயர்ந்த ஆயுதத்தை நான் உனக்கு வழங்கினேன்.
மஹாபாஶுபதம் ஶஸ்த்ரம் கரே க்ரு'த்வா ச ஶம்கரஃ
பெரிய பாசுபத ஆயுதத்தை தனது கையில் எடுத்துக் கொண்ட சிவபெருமான்—
உஜ்ஜஹார ததா ஶம்புர்தைத்யநாஶாய ஸத்வரஃ
அப்போது, அசுரனை அழிக்க விரைவாக அந்த ஆயுதத்தை எடுத்து உயர்த்தினார் சம்பு.
ஸ்துதிம் க்ரு'த்வா யயௌ வாக்பிஃ ப்ரு'ஷ்டதோऽநுயயுஃ ஸுராஃ
புகழ்ச்சி பாடி முடித்துவிட்டு, அவர் புறப்பட்டார்; தேவதைகள் பின்னால் சென்றனர்.
மாயிநம் தம் த்ரிதா பித்த்வா மாயாயுத்தேந ஶம்கரஃ
மாயை உடைய அவனை, மாயை யுத்தத்தால் மூன்று துண்டுகளாகப் பிளந்தார் சிவபெருமான்.
ஜயாஶிஷா ப்ரயும்ஜாநா ரு'ஷயஃ ஸித்தசாரணாஃ
வெற்றி பெற வேண்டும் என்று முனிவர்களும், சித்தர்களும், வானவர்களும் ஆசீர்வதித்தனர்.
அப்ஸரா நந்ரு'துஸ்தத்ர கம்தர்வா லலிதம் ஜகுஃ 5.1.43.
அங்கே, அப்சராசுகள் நடனமாட, கந்தர்வர்கள் இனிமையாகப் பாடினர்.
ஜயஶப்தஸ்ததா ஜாதஃ ப்ராணிநாம் ச க்ரு'ஹேக்ரு'ஹே
அப்போது, உயிர்கள் வாழும் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் வெற்றிகூட்டும் ஓசை எழுந்தது.
ப்ரவர்தம்தே ததா யஜ்ஞா மஹோத்ஸவஸதக்ஷிணாஃ
அந்த நேரத்தில், பெரிய விழாக்களும், கொடைகள் நிறைந்த யாகங்களும் நடைபெறத் தொடங்கின.
உஜ்ஜிதோ தாநவோ யஸ்மாத்த்ரைலோக்யே ஸ்தாபிதம் யஶஃ
அசுரன் அழிக்கப்பட்டதால், மூன்று உலகிலும் புகழ் நிலைபெற்றது.
க்ரு'தம் நாம ஹ்யவம்த்யா வா உஜ்ஜயிநீ பாபநாஶிநீ
அவன்தி என்றும், பாவங்களை அழிக்கும் உஜ்ஜயினி என்றும் பெயர் பெற்ற நகரம் அப்போது உருவானது.
அத்யப்ரப்ரு'தி புரீ வ்யாஸ உஜ்ஜயிநீ ஸமாஶ்ரிதாஃ
இன்று முதல், வியாசா, உஜ்ஜயினி நகரத்தில் அடைக்கலம் புகுந்தவர்கள்—
ந தேஷாம் துஷ்க்ரு'தம் கிம்சித்தேஹே திஷ்டதி பாபஜம்
அவர்களின் உடலில் எந்தப் பாவமும், தீய செயலாலும் உண்டான குற்றமும் எதுவும் நிலைநிற்காது.
வித்யார்தீ கிரீஶம் தநார்தீ தநேஶம் ஸுதார்தீ ஸுதேஶம் திநேஶம் ஸுகார்தீ ௫௭ ய ஏதஸ்யாம் மஹாபாக ஸதா வஸதி மாநவஃ
அறிவு நாடுபவர் சிவபெருமானை நாடுவார், செல்வம் நாடுபவர் செல்வத்துக்குரிய தேவனை நாடுவார், பிள்ளை நாடுபவர் பிள்ளை தரும் தேவனை நாடுவார், இன்பம் நாடுபவர் சூரியனை நாடுவார்—
தத்ரைவ வஸதே நித்யம் கல்பகோடிஶதாதிகம்
இந்த நகரத்தில் எப்போதும் வாழ்பவர், பெரும் பாக்கியசாலி, கோடிக்கணக்கான யுகங்களும் அங்கேயே தங்குவார்.
ய ஏதாம் வை கதாம் புண்யாம் படதே ஶ்ரு'ணுதேऽத வா 5.1.43.
யார் இந்த புண்ணியமான கதையை படிக்கிறார்களோ, கேட்கிறார்களோ—
thumb|400px|ஸமுத்ரமந்தநம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ சாத்ரு'தோ வ்யாஸ பஹுபுண்யக்ரு'தாம் கதாம்
இப்போது கவனமாகக் கேள், வியாசா, இது மிகப்பெரும் புண்ணியக் கதை.
ஏகதா ஸர்வரத்நாநாம் ஹாநிர்ஜாதா துராத்மபிஃ
ஒரு காலத்தில், தீய மனம் கொண்டவர்களால் எல்லா ரத்தினங்களும் இழக்கப்பட்டன.
ததா ஸுராஸுரைஃ ஸர்வைர்மிலித்வா மதிதோம்ऽபு திஃ
அப்போது தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் எல்லோரும் சேர்ந்து கடலைக் கடைந்தார்கள்.
கூர்மப்ரு'ஷ்டே விதிம் க்ரு'த்வா ரத்நாநி துதுஹுஸ்ததா
ஆமை முதுகை அடிப்படையாக வைத்து, அவர்கள் அப்போது ரத்தினங்களை எடுத்தார்கள்.
தேந க்ரு'த்வா விஷாதோऽபூத்தேவதாநவயோஸ்ததா
அதனால், அந்த நேரத்தில் தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் துக்கம் ஏற்பட்டது.