ஆதபே சாக்நிஸேவாம் வை ப்ராவ்ரு'ஷி மேகடம்பரம்
வெயிலில் அவன் அக்னியை வழிபட்டான்; மழைக்காலத்தில் மேகங்களின் இரைச்சலை சகித்தான்.
ஶீர்ணபத்ர ஜலாஹாரோ வாயுபக்ஷீ நிராஶ்ரயஃ
உதிர்ந்த இலைகளை உணவாகவும், தண்ணீரை அருந்தவும், காற்றை உண்டாகவும், தங்கும் இடமில்லாமல் இருந்தான்.
ஏவம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் து தபஸ்தப்தம் ஸுதுஶ்சரம்
இவ்வாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடினமான தவம் செய்தான்.
வ்ரியதாம் போऽஸுரஶ்ரேஷ்ட வரம் மத்தோபிவாம்சிதம்
அசுரர்களில் சிறந்தவனே, என்னிடம் விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு.
ஏவமுக்தஃ ஸ விதிநா தைத்யஸ்த்ரிபுரஸம்ஜ்ஞிதஃ த்ரிபுர உவாச தேவதாநகம்தர்வபிஶாசோரகராக்ஷஸைஃ
பிரம்மா இப்படிச் சொன்னபோது, திரிபுரன் என்ற அசுரன் கூறினான்: 'தேவர்கள், தெய்விகர்கள், கந்தர்வர்கள், பூதங்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் உடன்...
இத்யுக்த்வா ஸஹஸா ப்ரஹ்மா தத்ரைவாம்தரதீயத
இவ்வாறு கூறியவுடன், பிரம்மா அங்கேயே திடீரென மறைந்துவிட்டான்.
ததாரப்ய மஹாதைத்யோ தேவாநாம் கதநம் மஹத் 5.1.43.
அந்த நேரத்திலிருந்து அந்தப் பெரும் அசுரன் தேவர்களை அழிக்க ஆரம்பித்தான்.
வாஸயித்வா யத்ர தத்ர த்ரிபுராணி சராணி ச
அவன் திரிபுரத்தையும் மற்ற நகரங்களையும் எங்கு வேண்டுமானாலும் குடியமர்த்தினான்.
தேஷாம் வை கதநம் சக்ரே நாநோபாயேந பாபதீஃ
அவன் பலவிதமான முறைகளால் அவர்களை அழித்தான்; அவனது மனம் தீயதாக இருந்தது.
ந ஜுஹுயுஶ்சாக்நிஹோத்ரம் ஸோமபாநம் ந கர்ஹிசித்
அவர்கள் ஒருபோதும் யாகம் செய்யவோ, சோமம் அருந்தவோ செய்யவில்லை.
ஸ்வாஹாகாரஸ்வதாகாரவஷட்காரவிவர்ஜிதாஃ
'ஸ்வாஹா', 'ஸ்வதா', 'வஷட்' என்ற உச்சரிப்புகள் அங்கே இல்லை.
தேவதாயதநம் நாஸ்தி ததா நோ ஶிவபூஜநம்
அங்கே தெய்வ ஆலயங்களும் இல்லை; சிவனை வழிபாடும் இல்லை.
ஸதாசாரஜநோ நாஸ்தி தயா மாநவிவர்ஜிதா
நல்ல நடத்தை கொண்டவர்கள் அங்கே இல்லை; கருணையும் மனித நேயமும் இல்லாமல் இருந்தது.
ஏவம் வ்யாஸ புரே தஸ்மிந்நஷ்டப்ராயமிதம் ஜகத்
இவ்வாறு, வியாசா, அந்த நகரத்தில் இந்த உலகம் கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டது.
தேந தேவகணாஃ ஸர்வே ஹதப்ராயா ஹதௌஜஸஃ
அவரால் எல்லா தேவகணங்களும் பலம் இழந்து, அழிவுக்குள்ளானார்கள்.
அந்யோந்யக்ரு'தஸம்தாநா மம்த்ரம் க்ரு'த்வா ஸமா ஹிதாஃ 5.1.43.
அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் உடன்பாடு செய்து, ஒன்றாக கூடி ஆலோசனை செய்தார்கள்.
த்ரிதஶாஃ கதயாமாஸுராத்மவ்யஸநகாரணம்
அப்பொழுது தேவர்கள் தங்களுக்குள்ள துயரத்தின் காரணத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார்கள்.
ஜகாம த்ரிதஶைஃ ஸார்தம் மஹாகாலவநோதமம்
அவர் தேவர்களுடன் சேர்ந்து மிகச் சிறந்த மகாகால வனத்திற்குச் சென்றார்.
யத்ராவம்தீ புரீ திவ்யா ஸர்வதீர்தநிஷேவிதா
அங்கு எல்லா தீர்த்தங்களாலும் போற்றப்படும் தெய்வீகமான அவந்தி நகரம் உள்ளது.
ஸ்நாநம் தாநம் ஜபம் ஹோமம் க்ரு'த்வா ருத்ரஸரே ததா
அங்கு ருத்ர தீர்த்தத்தில் ஸ்நானம் செய்து, தானம் செய்து, ஜபம் செய்து, ஹோமம் செய்தார்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச தேவதேவ மஹாதேவ பக்தாநாமபயம்கர
பிரம்மா கூறினார்: தேவாதி தேவனே, மகாதேவனே, பக்தர்களுக்குப் பயத்தை நீக்குபவரே,
த்ரிபுரோநாம தைத்யேம்த்ரோ தேவாநாம் கதநம் மஹத்
திரிபுரன் என்ற அசுரர்களின் தலைவன், தேவர்களுக்கு பெரிய அழிவை உண்டாக்கியுள்ளான்.
வாஸயித்வா புரஸ்திஸ்ரோ விஸ்தீர்ணா விசரத்யத
அவன் முன்பாக மூன்று பரந்த நகரங்களை அமைத்து, இப்போது எங்கும் சுதந்திரமாகச் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறான்.
ஏவம் க்ரு'த்வா ப்ரஜாஃ ஸர்வாஃ க்ஷயம் நீதாஶ்சராசராஃ
இவ்வாறு செய்து, அவன் எல்லா உயிரினங்களையும், அசையும் அசையாதவற்றையும் அழிவுக்குக் கொண்டுவந்தான்.
ரு'ஷீணாமாஶ்ரமாஃ ஸர்வே யதீநாமாயதநாநி ச ।। ஏவம் க்ரு'த்வா ஸுராஃ ஸர்வே ப்ரஷ்டராஜ்யாஃ பராஜிதாஃ ।ऽ
முனிவர்களின் ஆசிரமங்களும், யதிகளின் வாசஸ்தலங்களும் அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன; இவ்வாறு எல்லா தேவர்களும் தங்கள் ராஜ்யத்தை இழந்து தோற்றுவிட்டார்கள்.
விசரம்தி யதா மர்த்யாஸ்த்ரிபுரேண துராத்மநா ।। 5.1.43.
இப்போது அந்தப் பாவி திரிபுரனால், தேவர்கள் மனிதர்களைப் போலச் சுற்றிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந வதஸ்தஸ்ய விசிம்த்யதாம்
ஆகையால், எல்லா முயற்சியையும் செய்து, அவனை அழிப்பதற்கான வழியை யோசிக்க வேண்டும்.
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ப்ரஹ்மணஃ ஸம்ஶிதாத்மநஃ
அப்படிப் பிரம்மாவின் உறுதியான வார்த்தைகளை கேட்டபோது,
ஜயோபாயம் கரிஷ்யாமி தைத்யஸ்யாஸ்ய துராத்மநஃ
இந்தப் பாவி அசுரனை வெல்லும் வழியை நான் ஏற்படுத்துவேன்.
தபஶ்சரத யூயம் வா ஆத்மநோ ஜயகாம்க்ஷிணஃ
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வெற்றிக்காக தவம் செய்ய வேண்டும்.