அபஶ்யதாஶ்ரமே தஸ்மிந்முநிராயதலோசநாம்
அந்த ஆசிரமத்தில், அகன்ற கண்கள் கொண்ட அவளை முனிவர் கண்டார்.
த்ரிநேத்ரவம்சநாயைவ கல்பிதாம் லலநாதநும்
மூன்று கண்கள் உடையவரை ஏமாற்றவே அந்த பெண்ணுரு உருவாக்கப்பட்டது.
விலோக்ய தாம் விஶாலாக்ஷீம் முநிர்வ்யாகுலிதேந்த்ரியஃ
அந்த விசாலமான கண்கள் கொண்டவளை பார்த்ததும், முனிவரின் அறிவு கலங்கியது.
ஸமாகதா தபோவிக்நஹேதவே மம ஸந்நிதௌ
என் தவத்திற்கு இடையூறு செய்யவே அவள் என் அருகில் வந்தாள்.
உவாச வநிதா பூத்வா ப்ராம்ஜலிர்முநிமாதராத் 2.8.7.
அவள் பெண்ணாக மாறி, கைகள் கூப்பி, முனிவரிடம் மரியாதையுடன் பேசினாள்.
த்வச்சாபஸ்ய கதம் முக்திர்பவிதா நியதவ்ரத
உங்கள் சாபத்திலிருந்து விடுதலை எப்படிச் சாத்தியமாகும், உறுதியான விரதம் கொண்டவரே?
தத்ர ஸ்நாநம் குருஷ்வாத்ய ஸௌம்தர்யம் பரமாப்நுஹி
அங்கே இன்று நீராடி, உன்னுடைய அழகை மிகைப்படுத்திக் கொள்.
த்வந்நாம்நைவ ச விக்யாதிம் தோயம் யாஸ்யதி தத்த்ருவம்
உன் பெயரால் அந்த நீர் நிச்சயமாக புகழ் பெறும்.
ஸுந்தரீ ஸாऽபவத்க்ஷிப்ரம் தத்ஸ்தாநம் க்யாதிமாயயௌ
அவள் உடனே அழகாக மாறினாள்; அந்த இடமும் புகழ் பெற்றது.
அத்ர ஸ்நாநம் முநிஶ்ரேஷ்ட யஃ குர்யாத்விதிவஜ்ஜநஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இங்கு யார் முறையின்படி நீராடுகிறாரோ—
பாத்ரே ஶுக்லத்ரு'தீயாயாம் யாத்ரா ஸாம்வத்ஸரீ பவேத்
மங்களகரமானவரே, வெள்ளைத் திருதியை நாளில் ஆண்டுதோறும் யாத்திரை செய்ய வேண்டும்.
ஏவம் குர்வந்நரோ வித்வாந்விஷ்ணுலோகே வஸேத்ஸதா
இவ்வாறு செய்பவன், அறிவுடையவன், எப்போதும் விஷ்ணுவின் உலகில் வாழ்வான்.
கோஷார்ககும்டம் பரமமுர்வஶீகும்டதக்ஷிணே
உர்வசியின் குளத்திற்கு தெற்கே, மிக உயர்ந்த கோஷார்க்கக் குளம் உள்ளது.
யத்ர ஸ்நாநேந தாநேந ஸூர்யலோகே மஹீயதே
அங்கே நீராடியும் தானம் செய்தாலும், சூரியனுடைய உலகில் பெருமை பெறுவான்.
வ்ரணீ குஷ்டீ தரித்ரீ வா துஃகாக்ராம்தோऽபி யோ நரஃ 2.8.7.
காயம், குஷ்டு, வறுமை அல்லது துன்பம் கொண்ட மனிதனாக இருந்தாலும்—
ரவிவாரே விஶேஷேண கர்த்தவ்யம் ஸ்நாநமாதராத்
ஞாயிற்றுக்கிழமை சிறப்பாக, பக்தியுடன் நீராட வேண்டும்.
கர்த்தவ்யம் விதிவத்ஸ்நாநம் ஸூர்யலோகாபிகாம்க்ஷயா
சூரிய உலகை விரும்பி, முறையின்படி நீராட வேண்டும்.
ஸப்தம்யாம் ரவியுக்தாயாம் ஸ்நாநம் பஹுபலப்ரதம்
ஏழாம் திதி சூரியனுடன் சேர்ந்த நாளில் நீராடினால் பல நன்மைகள் கிடைக்கும்.
ஸமுத்ரமேகலாமேகஃ ப்ரு'திவீம் ஸமபாலயத்
ஒருவன், கடல் வளையமிட்ட பூமியை ஒருவனே காத்தான்.
யஃ ப்ரதாபாத்ஸ்புரந்பாதி ப்ரபாகர இவாபரஃ
அவன் தன் பிரகாசத்தால் இன்னொரு சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்தான்.
ஸ கதாசித்ப்ரஜாபாலோ மம்த்த்ரிவிந்யஸ்தபூதலஃ
ஒரு காலத்தில், رعாஜ்யத்தை காத்தவன், அமைச்சர்களுடன் நிலத்தை அமைத்தான்.
ஸ ராஜா பூர்வஜந்மோத்தபாபைரஶுபஸூசகைஃ
அந்த அரசன், முன் பிறவியில் செய்த பாவங்களால், அசுபச் சின்னங்கள் தோன்றினதால்—
ம்ரு'கயாயாமபூதேகஃ கதாசித்பர்யடந்வநே
ஒரு நாள் வேட்டையாடச் சென்றபோது, காட்டில் ஒருவன் அலைந்தான்.
த்ரு'ஷாக்ராந்தோ ம்லாநதநுஃ ஸரோऽபஶ்யத்புரோ ந்ரு'பஃ
அவனைப் பசிக்குடி வாட்டி, உடல் சோர்ந்தபோது, அரசன் முன்னால் ஒரு ஏரி இருக்கக் கண்டான்.
ததோ விதிவதாசம்ய ஸ்நாநம் சக்ரே நரேஶ்வரஃ 2.8.7.
பின்னர், முறையப்படி தூய்மை செய்து, அந்த அரசன் குளித்தான்.
முநிபிஸ்தீர்தமாஜ்ஞாய சக்ரே ஸூர்ய்யஸ்துதிம் ப்ரியாம்
அந்த இடம் தீர்த்தம் என்று முனிவர்கள் சொன்னதை அறிந்து, அவர் சூரியனைப் பாடி மகிழ்ந்தார்.
ராஜோவாச பகவந்தேவதேவேஶ நமஸ்துப்யம் சிதாத்மநே
அரசன் கூறினான்: தேவாதி தேவனே, அறிவின் ஆத்மாவே, உமக்குப் பணிவேன்.
ப்ரபாகேஹாய தேவாய த்ரயீபூதாய தே நமஃ
ஒளி வீடாகவும், மூன்று வேதங்களாகவும் விளங்கும் தேவனே, உமக்கு வணக்கம்.
பராய பரமேஶாய த்ரிலோகீதிமிரச்சிதே
அனைத்திலும் உயர்ந்தவரே, மூன்று உலகங்களின் இருளை நீக்குபவரே, உமக்கு வணக்கம்.
யோகப்ரியாய யோகாய யோகஜ்ஞாய ஸதா நமஃ
யோகத்தை விரும்புபவரே, யோகமே ஆனவரே, யோகத்தை அறிந்தவரே, எப்போதும் உமக்கு வணக்கம்.