தேவோऽப்யந்தர்ததே தஸ்மாத்ஸ்தாநாதாஶு கணைஃ ஸஹ
அந்த இடத்திலிருந்து, அந்த தேவன் தன் உடனிருந்தவர்களுடன் விரைவாக மறைந்தார்.
பஸ்மீக்ரு'தம் பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா விலலாப ஸுதுஃகிதா
கணவரை சாம்பலாகி போனதைப் பார்த்து, அவள் மிகுந்த துயரத்தில் அழுதாள்.
ஆஶ்வாஸயம்தீம் க்ரு'பயா ஸகீமிவ ஸுதுஃ கிதாம்
அவளை, ஆழ்ந்த துயரத்தில் உள்ள தோழியைப் போல, இரக்கத்துடன் ஆறுதல் கூறினாள்.
ஸர்வகார்யாண்யநம்கோபி மித்ரகார்யம் விதாநதஃ
அனங்கன் எந்த செயலிலும் இல்லாவிட்டாலும், நண்பர்களுக்கான காரியங்களை ஒழுங்காக செய்து முடிக்கிறான்.
ததஃ ஶம்போரநுத்யாநாத்தாஸ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
பின்னர், சாம்புவை தியானிப்பதால், சந்தேகமின்றி எல்லாம் நிறைவேறும்.
தத்புத்ரோ பவிதா தேஹீ ப்ரத்யும்நோநாம தே பதிஃ
உடல் உடைய அந்த மகன், 'பிரத்யும்னன்' என்ற பெயரில், உன் கணவராக பிறப்பான்.
அசிம்தயத்ததா தேவீ உமாபி ஹிமவத்க்ரு'ஹே
அந்த நேரத்தில், உமாதேவி, இமயமலையின் வீட்டில் இதை யோசித்தாள்.
கதம் பர்த்தா பவேத்தேவஃ காமஸ்யோத்தாபநம் கதம் 5.1.34.
எப்படி அந்த தேவன் கணவராக வருவார்? காமன் எப்படி மீண்டும் எழுப்பப்படுவான்?
ஏவம் ஸம்சிம்தயித்வாத ஸகீபிஃ ஸஹிதா ததஃ
இவ்வாறு யோசித்து, பின்னர் அவள் தன் தோழிகளுடன் சேர்ந்தாள்.
வர்ஷாஸ்வப்ராவகாஶஸ்தா ஹேமம்தே ஜலஶாயிநீ
மழைக்காலத்தில், அவள் வெளிச்சமான ஆகாயத்தில் இருந்தாள்; பனிக்காலத்தில், நீரில் படுத்திருந்தாள்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தபஸோபேதாம் ப்ரஹ்மசாரிவயா ஹரஃ
அவளை தவமுடன், கற்பு வயதில் இருப்பதைப் பார்த்த சிவன், அவளை நோக்கினார்.
க்ரு'ஶமத்யே க்ரு'ஶாபாம்கி கிமர்தம் நவயௌவநே
மெல்லிய இடுப்பும், மென்மையான உடலும் உடையவளே, இளம் வயதில் ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
உவாச சோத்தரம் ஸா வை ஸத்யம் ச மதுரம் ததா
அவள் பதிலளித்து, உண்மையையும் இனிமையையும் பேசினாள்.
விசார்ய ச ஹரஃ ஶ்ருத்வாऽநம்தயத்கார்யமாத்மநஃ
அதை யோசித்து, கேட்ட சிவன், தன் எண்ணத்தில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ந ஸேஹே ஸா கிரேஃ ஸுதா ஸ்வம் வபுர்தர்ஶயாமாஸ த்ரிநேத்ரம் ஶூலபாணிநம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பாற்வதியின் மகள் தாங்க முடியாமல், தன் மூன்று கண்கள் கொண்ட, சூலம் பிடித்த உருவத்தை காட்டினாள்.
லஜ்ஜிதாபூத்பவாநீஶம் த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்தாவதோமுகீ பார்வதீஹரணார்தாய யத்நம் ச ப்ரகரோம்யஹம்
பவானி, இறைவனை பார்த்து வெட்கப்பட்டாள்; தலை குனிந்து நின்றாள். பாற்வதியைப் பெற முயற்சி செய்கிறேன்.
இத்யுக்த்வாம்தர்ததே தேவோ தேவ்யாகாச்ச பிதுர்க்ரு'ஹம்
இவ்வாறு கூறியவுடன் அந்தத் தேவன் மறைந்தார்; தேவியும் தன் தந்தையின் வீட்டிற்கு திரும்பினார்.
ப்ரணேமுஸ்தேப்யதாகம்ய ஸம்ஸ்ம்ரு'தாஃ பரமேஶ்வரம் 5.1.34.
அவர்கள் அங்கு வந்து, தலை குனிந்து வணங்கி, பரம ஈசுவரனை நினைத்தார்கள்.
ததோऽப்ரவீந்முநீநீஶஃ ஸமஸ்தாம்ஶ்ச கிரேர்க்ரு'ஹம்
பின்னர் இறைவன் அந்த மலையரசரின் வீட்டில் உள்ள முனிவர்களை எல்லாம் நோக்கி பேசினார்.
ததேதி தே ப்ரதிஜ்ஞாய ஸம்கேதம் ஶம்புநா ஸமம்
அவர்கள் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று ஒப்புக்கொண்டு, சாம்புவுடன் சேர்ந்து ஏற்பாடுகளை செய்தார்கள்.
தத்தார்கா பூதரேம்த்ரேண க்ரு'தாஸந பரிக்ரஹாஃ
மலையரசர் கைகளை கழுவ நீர் அளித்து, ஆசனங்களை வழங்கினார்; அதையும் அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
தத்தேத்யுக்தா கிரீம்த்ரேண நிரூப்யோத்வாஹவாஸரம்
மலையரசர் 'கொடுத்தேன்' என்று கூறியதும், திருமண நாளும் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
ஊசுஸ்தே ஶம்கரம் ஸர்வே தத்தா ஹிமவதா ஶிவா
அவர்கள் அனைவரும் சங்கரனை நோக்கி, 'ஹிமவான் சிவையை வழங்கினார்' என்று கூறினார்கள்.
சக்ருர்விவாஹ ஸாமக்ரீம் ப்ரஹ்மேந்த்ராதிஸுராஸ்ததா
அப்போது பிரம்மா, இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்கள் திருமணத்திற்கு தேவையான பொருட்களை தயார் செய்தார்கள்.
ஶம்கதும்துபிநாதைஶ்ச ப்ரஹ்மாத்யைரமரைஃ ஸஹ
சங்கும் பறை ஒலியுடன், பிரம்மா மற்றும் மற்ற அமரர்களும் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
விவாஹ்யேமாம் விதாநேந ஜகாம ஸ்வாலயம் புநஃ
நியமப்படி அவளை மணந்து முடித்த பிறகு, அவர் மீண்டும் தன் இல்லத்திற்கு திரும்பினார்.
தாவத்த்ரஸ்தைஃ ஸுரைரக்நிஃ ப்ரேஷிதோऽகாந்மஹேஶ்வரம்
அந்த நேரத்தில் பயந்த தேவர்கள் அக்னியை அனுப்பி, அவர் மகேசுவரரிடம் சென்றார்.
நிசிக்ஷேப முகே வஹ்நேஃ ஸ்வரேதோ வ்ரீடிதோ ப்ரு'ஶம் 5.1.34.
அக்னி மிகுந்த வெட்கத்துடன் சிவனின் விதையை தன் வாயில் வைத்தார்.
ஹரரேதோऽக்நிநோத்கீர்ணம் கம்காமத்யே பபாத ஹ
அக்னி வெளியிட்ட சிவனின் விதை கங்கைநதியின் நடுவில் விழுந்தது.
ஸப்தர்ஷீணாம் ச ஷட்பத்ந்யஃ ஸ்நாநார்தம் ஜாஹ்நவீம் யயுஃ
ஏழு முனிவர்களின் ஆறு மனைவிகள் குளிக்க ஜானவி நதிக்கு சென்றார்கள்.