ஸ த்யாயதி கிமர்தம் தந்ந வித்மஃ பரமார்திநஃ
அவர் தியானத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார். ஆனால் அவர் எதற்காக தியானிக்கிறார் என்பதை நாம் அறியவில்லை; ஏனெனில் அவர் உயர்ந்த உண்மையில் முழுமையாக லயித்துள்ளார்.
மத்யே வயஸி வர்தம்தீ யாஸீத்தாக்ஷாயணீ ஸதீ
இளமை வயதில் தக்ஷனின் மகளான சதி வாழ்ந்தாள்.
நிமம்த்ரிதோ ந மே பர்தா இதி கோபம் சகார யா
"என் கணவரை அழைக்கவில்லை" என்று சதி கோபமடைந்தாள்.
பவபார்யா பவித்ரீதி நாந்யம் வரமசிம்தயத்
பவனையே தன் கணவராக வேண்டும் என்று எண்ணி, வேறு யாரையும் மனதில் வைத்ததில்லை.
கதம் ஹி ஶம்கரோ தேவோ மம பர்தா பவிஷ்யதி
எப்படி இறைவன் சங்கரன் என் கணவராக வருவார்?
ததஃ ஸமாகதா தேவாஃ க்ரு'த்வாக்ரே பலஸூதநம்
அப்போது தேவர்கள் அனைவரும் கூடி, படைகளை அழிப்பவரை முன்னிலையில் வைத்தனர்.
தே ஸுராஸ்தத்ஸ்துதி க்ரு'த்வா வாக்யமேதத்ஸமைரயந்
அந்த தேவர்கள் புகழ்ச்சி பாடி, இவ்வாறு சொன்னார்கள்.
ததோऽவோசத்ஸுராந்ப்ரஹ்மா ஜ்ஞாதம் கார்யம் ஸமாஹிதம்
அப்போது பிரம்மா தேவர்களிடம், "நாம் செய்ய வேண்டியது தெரிந்துவிட்டது; அதை நாம் யோசித்துள்ளோம்" என்றார்.
ததா யதத்வம் தேவேஶம் யதா வாம்சதி பார்வதீம் 5.1.34.
ஆகவே, தேவர்களே, தேவாதிபதி பார்வதியை விரும்பும் வகையில் நீங்கள் செயல்படுங்கள்.
ததோ மேரும் ஸமாகத்ய புநர்மம்த்ரம் ப்ரசக்ரிரே
பின்னர் அவர்கள் மேரு மலையில் ஒன்று கூடி, மறுபடியும் யாகம் செய்தார்கள்.
ப்ரதிபந்நம் ச தேவேந ஸ்வாம்காத்ஸேநா பதிம் ப்ரதி
அந்த இறைவன் தன் உடலிலிருந்து படைத் தலைவனை உருவாக்க முடிவு செய்தார்.
இதி ஸம்சித்ய தேவேஶஃ காமமாஹூய ஸத்வரம்
இவ்வாறு தீர்மானித்த தேவாதிபதி விரைவாக காமனை அழைத்தார்.
யதா தேவோ பஜேத்தேவீம் ததா காம விதீயதாம்
காமனே, இறைவன் தேவியை விரும்பும் படி நீ ஏற்பாடு செய்.
காமோ வாக்யம் ஹரேஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்யேதமுவாச ஹ
ஹரியின் வார்த்தைகளை கேட்டு, காமன் சிரித்தவாறு இவ்வாறு சொன்னான்.
தஸ்மிந்க்ஷணேऽத ஶக்ரேண காமவாக்யாதநம்தரம்
அந்த நேரத்தில், காமனின் வார்த்தைக்கு பிறகு இந்திரன் செயல்பட்டான்.
லப்த்வா காமோ மதும் மித்ரம் ப்ரதஸ்தே பார்யயா ஸஹ
மதுவும் மித்ரனும் கிடைத்தபின், காமன் தன் மனைவியுடன் புறப்பட்டான்.
யத்ர தேவாதிதேவேஶோ தேவதாருவநே ஸ்திதஃ
அங்கு தேவர்களில் தலைவனாகிய இறைவன் தேவதாரு வனத்தில் தங்கியிருந்தார்.
சூதவ்ரு'க்ஷாஶ்ரிதஃ காமோ யாவத்பாணம் ஸுமோஹநம்
மாமரத்தின் கீழ் காமன், மிகவும் மயக்கும் அம்பை எடுக்கத் தயார் ஆனான்.
த்யக்தத்யாநவ்ரதோ தேவோ ஹ்ரு'ஷ்டஶ்சாஹ்ராதசேதநஃ 5.1.34.
தியானமும் விரதங்களையும் விட்டுவிட்டு, அந்த தேவன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்; ஆனாலும், உள்ளத்தில் சந்தோஷமோ அறிவோ இல்லை.
சூதவ்ரு'க்ஷாஶ்ரிதம் காமமபஶ்யச்ச ருஷாந்விதஃ
மாமரத்தின் கீழ் ஆசையை, கோபத்துடன் நிறைந்ததாக அவர் பார்த்தார்.
தேவோऽப்யந்தர்ததே தஸ்மாத்ஸ்தாநாதாஶு கணைஃ ஸஹ
அந்த இடத்திலிருந்து, அந்த தேவன் தன் உடனிருந்தவர்களுடன் விரைவாக மறைந்தார்.
பஸ்மீக்ரு'தம் பதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா விலலாப ஸுதுஃகிதா
கணவரை சாம்பலாகி போனதைப் பார்த்து, அவள் மிகுந்த துயரத்தில் அழுதாள்.
ஆஶ்வாஸயம்தீம் க்ரு'பயா ஸகீமிவ ஸுதுஃ கிதாம்
அவளை, ஆழ்ந்த துயரத்தில் உள்ள தோழியைப் போல, இரக்கத்துடன் ஆறுதல் கூறினாள்.
ஸர்வகார்யாண்யநம்கோபி மித்ரகார்யம் விதாநதஃ
அனங்கன் எந்த செயலிலும் இல்லாவிட்டாலும், நண்பர்களுக்கான காரியங்களை ஒழுங்காக செய்து முடிக்கிறான்.
ததஃ ஶம்போரநுத்யாநாத்தாஸ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
பின்னர், சாம்புவை தியானிப்பதால், சந்தேகமின்றி எல்லாம் நிறைவேறும்.
தத்புத்ரோ பவிதா தேஹீ ப்ரத்யும்நோநாம தே பதிஃ
உடல் உடைய அந்த மகன், 'பிரத்யும்னன்' என்ற பெயரில், உன் கணவராக பிறப்பான்.
அசிம்தயத்ததா தேவீ உமாபி ஹிமவத்க்ரு'ஹே
அந்த நேரத்தில், உமாதேவி, இமயமலையின் வீட்டில் இதை யோசித்தாள்.
கதம் பர்த்தா பவேத்தேவஃ காமஸ்யோத்தாபநம் கதம் 5.1.34.
எப்படி அந்த தேவன் கணவராக வருவார்? காமன் எப்படி மீண்டும் எழுப்பப்படுவான்?
ஏவம் ஸம்சிம்தயித்வாத ஸகீபிஃ ஸஹிதா ததஃ
இவ்வாறு யோசித்து, பின்னர் அவள் தன் தோழிகளுடன் சேர்ந்தாள்.
வர்ஷாஸ்வப்ராவகாஶஸ்தா ஹேமம்தே ஜலஶாயிநீ
மழைக்காலத்தில், அவள் வெளிச்சமான ஆகாயத்தில் இருந்தாள்; பனிக்காலத்தில், நீரில் படுத்திருந்தாள்.