ஆகமிஷ்யாம்யஹம் தத்ர ஸஹிதோऽப்ஸரஸாம் கணைஃ
நான் அங்கே அப்சரைகள் கூட்டத்துடன் சேர்ந்து வருவேன்.
மேககண்டே ஸமுத்பூதே மயி தத்ர ப்ரவர்ஷதி
மேகக் குழாம் எழும்பும் போது, அங்கே நான் மழை பெய்யச் செய்வேன்.
பாஸ்கரம் ச நமஸ்க்ரு'த்ய ப்ரஹ்மாத்யைஃ பூஜிதம் விபும்
பிரம்மாதி தேவர்கள் வழிபடும் அந்த ஆதித்யனை வணங்கி,
ஏவம் ம்ரு'ர்தித்வயம் வ்யாஸ தத்த்வா பார்தாய வாஸவஃ
இவ்வாறு, வியாசா, வாசவன் அந்த இரண்டு உருவங்களை பார்த்தனுக்கு அளித்தான்.
நாரதோ த்வாரகாயாம் து க்ரு'ஷ்ணஸ்யாஹ்வாநகாரணாத்
பின்னர், நாரதர் துவாரகையில் கிருஷ்ணரை அழைக்கும்படி,
ஶ்ராவயாமாஸ விப்ரேம்த்ரம் ஏஹி க்ரு'ஷ்ண குஶஸ்தலீம்
அவர் அந்த பிராமணர்களின் தலைவரிடம், 'கிருஷ்ணா, குசஸ்தளிக்கு வாரீர்' என்று அறிவித்தார்.
இம்த்ரேணாத ப்ரதத்தே வை தே துப்யம் பாம்டவாய ச
பாண்டவா, இந்தவற்றை இந்திரன் உனக்கும் அளித்தான்.
அவாதரச்ச ஆகாஶாத்தமாலிம்க்ய ச பாம்டவம் 5.1.32.
அவர் ஆகாயத்திலிருந்து இறங்கி வந்து, அந்த பாண்டவரை அணைத்தார்.
ஜந்ம மே ஸபலம் ஜாதம் ப்ரீதிர்மே ஜநிதார்ஜுந
என் பிறப்பு பயனடைந்தது; அர்ஜுனா, எனக்குள் மகிழ்ச்சி பிறந்தது.
இத்யுக்த்வா தௌ ததா வ்யாஸ ஸமாயாதௌ குஶஸ்தலீம்
இவ்வாறு கூறி, வியாசா, அவர்கள் இருவரும் அப்போது குசஸ்தளிக்கு சென்றார்கள்.
கத்வார்ஜுந திஶம் ப்ராசீம் மூர்திமேகாம் நிவேஶய
அர்ஜுனா, நீ கிழக்கு திசைக்கு சென்று ஒரு உருவத்தை நிறுவு.
அஹமப்யுத்தராம் யாமி ஸ்தாபநார்தம் நதீம் முநே
முனிவரே, நானும் வடக்கு நதிக்கரைக்கு சென்று நிறுவுவேன்.
பூர்வாம் கத்வா ததஃ பார்த ஶுபம் ஸ்தாநம் வ்யலோகயத்
பார்த்தா கிழக்கே சென்று, அங்கு ஒரு நல்ல இடத்தை கண்டார்.
அர்கம் தேவம் ஸ்தாபயாமி யாவத்தத்யௌ ச பாம்டவஃ
நான் அந்த ஆதித்யனை நிறுவுகிறேன்; பாண்டவர் தியானிக்கிறார்.
கதயாமாஸ பார்தாய தேஜஸா தேந துஃஸஹம்
அந்த சகிக்க முடியாத பிரகாசத்தைப் பற்றி பார்த்தாவுக்கு அவர் கூறினார்.
தேஜஸ்த்வஸஹமாநோ வை தேவம் வசநமப்ரவீத்
அந்த ஒளியை தாங்க முடியாமல், அவர் அந்த தேவனை நோக்கி பேசினார்.
ஸௌம்ய ரூபஃ ஸுதர்ஶஶ்ச ப்ரஜாப்யோ பவ கோபதே
கோமக்களை காப்பவரே, மக்களுக்கு இனிய வடிவிலும் அழகாகவும் தோன்ற வேண்டும்.
புவிஸ்தா மாநவாஃ பூதா பவம்து தவ தர்ஶநாத் 5.1.32.
பூமியில் உள்ள மனிதர்கள் உன்னைப் பார்த்து தூய்மையடையட்டும்.
தக்ஷிணேந கரேணாத ஹ்யபயேநாபயப்ரதஃ
அவன் தன் வலது கையால் பாதுகாப்பு சைகை செய்து, பயமில்லாமல் இருக்க அருள் செய்கிறான்.
ப்ரபாகரேண தேவேந நிஜம் தேஜஃ ப்ரதர்ஶிதம
ஒளிவீசும் அந்த தேவன் தன் ஒளியை வெளிப்படுத்தினான்.
ப்ராப்தே லக்நே ச ஹரிணா ஶம்கஶ்சாபூரிதோ மஹாந்
அதிர்ஷ்டமான நேரம் வந்தபோது, ஹரி பெரிய சங்கு முழங்கினான்.
பவதி விகதபாபம் கீர்தநாதேவ யஸ்ய ப்ரசுரகலுஷதோஷைர்க்ரஸ்தமம்கம் நராணாம்
யாருடைய உடல் நிறைய குறைகளாலும் பாவங்களாலும் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறதோ, அவர் பெயரைப் புகழ்ந்தாலே பாவம் நீங்கும்.
ப்ரஹ்மாத்யைர்முநிபிரபிஷ்டுதம் பதம்கம் கஃ ஸ்தோதும் கவிரபிவாம்சதே ப்ரகாமம்
பிரமன் முதலான முனிவர்கள் புகழும் சூரியனை, எந்தக் கவிஞன் மிக விரும்பி புகழ விரும்புவான்?
ஶாஸ்த்ரார்தகாமநிபுணைர்முநிபிஃ ஸ்துதஸ்ய கிம் வஸ்து யந்ந ரசிதம் விவிதைஃ ப்ரயோகைஃ
வேதங்களின் அர்த்தத்திலும் பல செயல்களில் திறமை பெற்ற முனிவர்கள் புகழப்படுகிறார்கள்; அவர்களால் எது செய்யப்படாமல் இருக்க முடியும்?
காமம் ததாப்யஹமதீவ விசார்ய ப்ருத்த்யா பாநோஸ்த்ரிலோககுருபூஜிதபாதயுக்மம்
இருப்பினும், நான் ஆழ்ந்து சிந்தித்து, மூன்று உலகங்களின் குரு வணங்கும் சூரியனின் திருவடிகளைப் புகழ்கிறேன்.
தாவஜ்ஜகத்பவதி நிஶ்சலமேவ ஸர்வம் தாவத்க்ரியாஶ்ச விவிதா ந ச யாம்தி ஸித்திம்
அது நடக்கும் வரை இந்த உலகம் அசையாமல் இருக்கும்; அந்த நேரம் வரை எந்தச் செயலும் வெற்றி பெறாது.
தாவந்ந பாம்தி ஶிகராணி மஹீருஹாணாம் குச்சைஸ்து புல்லவநமீலிதலோசநாநி
அந்த நேரம் வரை மரங்களின் உச்சிகள் ஒளிவீசாது; மலர்களின் கூட்டங்கள் மலர்ந்த காட்டில் கண்களை மூடாது.
உத்யம்தமம்பரதலே ஸுரஸித்தஸம்காஃ ஸப்ரஹ்மதைத்யமுநிகிந்நரநாகயக்ஷாஃ 5.1.32.
அவன் வானில் உதயமாகும் போது, தேவர்கள், சித்தர்கள், பிரமன், அசுரர்கள், முனிவர்கள், கின்னரர்கள், மனிதர்கள், நாகர்கள், யக்ஷர்கள் எல்லோரும்—
அஸ்தம் கதே த்வயி ஜகத்பவதி ப்ரஸுப்தம் பூயஸ்த்வயி ப்ரதபதி ப்ரதிபோதமேதி
நீ மறையும் போது உலகம் தூங்கிவிடும்; நீ மீண்டும் ஒளிவீசும் போது உலகம் விழித்தெழும்.
உத்ஸாஹஶக்திநயஶௌர்யஸமந்விதாநாம் ஸேவாப்ரயோகரசநாவிதிதத்பராணாம் ௬௨
உற்சாகம், வலிமை, வழிகாட்டுதல், வீரம் ஆகியவற்றுடன், உன்னைச் சேவிப்பதிலும் செயல்படுவதிலும் படைப்பதிலும் அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்களுக்கு—