விஜயே ச நரஃ ஸ்நாத்வா ஆநம்தேஶ்வரபூஜநாத் 5.1.31.
விஜயா தீர்த்தத்தில் குளித்து, ஆனந்தேஸ்வரனை வழிபட்டால்—
அதாந்யம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி குஶஸ்தல்யாம் விநிர்மிதம்
இப்போது, குசஸ்தலியில் அமைக்கப்பட்ட மற்றொரு தீர்த்தத்தை விவரிக்கிறேன்.
சித்ரகூடாத்புரா ராமோ மைதில்யா லக்ஷ்மணேந ச
சித்ரகூடத்தில் இருந்து இராமன் சீதை மற்றும் லக்ஷ்மணனுடன் ஒருமுறை புறப்பட்டார்.
யத்ர கத்வா ந சாப்நோதி வியோகம் ஸஹ பாம்தவைஃ
அவர் எங்கு சென்றாலும், உறவினர்களை பிரிந்து இருப்பது அவருக்கு ஏற்படவில்லை.
அநேந வநவாஸேந மரணேந பிதுஃ ப்ரபோ
இந்த காட்டுவாசமும், தந்தை இறந்ததும் காரணமாக,
தத்வாக்யம் ராகவேணோக்தம் ஶ்ருத்வா விப்ரர்ஷபஸ்ததா
அந்த நேரத்தில், ராகவன் கூறிய வார்த்தைகளை அந்த பிரம்மணர் கேட்டார்.
ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் த்வயா வீர ரகூணாம் வம்ஶவர்தந
"வீரா, ரகு வம்சத்தை உயர்த்துபவனே, நீ கேட்டது மிகச் சரி."
அவம்தீவிஷயே ராம புரீ தஸ்மிந்குஶஸ்தலீ
அவந்தி நாட்டில், இராமா, குஷஸ்தலி என்ற ஒரு நகரம் உள்ளது.
தேவஃ ஸ வை ஸதா ராஜந்வாம்சிதார்தபலப்ரதஃ
அந்த தேவன், அரசே, எப்போதும் விரும்பிய பலன்களை அருளுகிறான்.
தத்ர கச்சம்தி யே விப்ரா ராஜா சைவ மஹாவலஃ 5.1.31.
அங்கே செல்லும் பிராமணர்களும், பெரும் வலிமை கொண்ட அரசனும்,
தீர்தாநாமபி தத்தீர்தம் ப்ரவிஷ்டோऽவம்திமம்டலே
அவந்தி மண்டலத்தில் உள்ள அந்தத் தலம், தீர்த்தங்களில் சிறந்தது.
தஸ்யாம் ஸ்நாத்வா ததோ ராமஸ்தர்பயாமாஸ பூர்வஜாந்
அங்கே குளித்து, இராமன் முன்னோர்களுக்கு அர்ச்சனை செய்தான்.
வாண்யா ததோऽஶரீரிண்யா தேவதேவேந பாஷிதம்
பின்னர், உடல் இல்லாத ஒரு குரல் தேவதேவனால் கூறப்பட்டது.
அத்ர ஸ்தாநம் மயா தத்த மா விசாரய ராகவ
"இது என் அருளால் கிடைத்த இடம்; சந்தேகிக்க வேண்டாம் ராகவா."
அநுக்ரு'ஹீதாஃ ஸௌமித்ரே தேவதேவேந ஶம்புநா
சுமித்ரையின் மகனே, சம்பு தேவனால் நீ அருள்பெற்றுள்ளாய்.
வாக்யம் தல்லக்ஷ்மணஃ ஶ்ருத்வா ஸ்தாபயாமாஸ ஶம்கரம்
அந்த வார்த்தையை லக்ஷ்மணன் கேட்டதும், அங்கே சங்கரனை நிறுவினான்.
ஏஹி லக்ஷ்மண ஶீக்ரம் த்வம் ஶிப்ராயா ஜலமாநய
"லக்ஷ்மணா, விரைவாக வந்து, ஷிப்ரா நதியில் இருந்து நீர் கொண்டு வா."
லக்ஷ்மணஸ்த்வப்ரவீத்வாக்யம் ஸீதயா கிம் கரிஷ்யஸி
ஆனால் லக்ஷ்மணன், "சீதையை என்ன செய்வாய்?" என்று கேட்டான்.
இயம் ச புஷ்டா ஸுத்ரு'டா பீவரா ச மமாக்ரதஃ
"இவள் என் முன்னால் நிற்கிறாள்; வளர்ந்தவள், உறுதியானவள், உடல் முழுமையுடன் இருக்கிறாள்."
ஶ்ருத்வா ராமோ ஹி தத்வாக்யம் லக்ஷ்மணேந ப்ரபாஷிதம் 5.1.31.
லக்ஷ்மணன் கூறிய அந்த வார்த்தையை இராமன் கேட்டான்.
யதுக்தம் லக்ஷ்மணேநாத தச்ச ஸீதா சகார ஹ
இப்போது லக்ஷ்மணன் சொன்னதை சீதை செய்தாள்.
நீத்வா விபாவரீம் தத்ர கமநாய மநோ ததே
அங்கே அந்த இரவை கழித்த பிறகு, சீதை புறப்பட வேண்டும் என்று எண்ணினாள்.
ஸௌமித்ரிரப்ரவீத்வாக்யம் நாஹம் கந்தா கதம்சந
சௌமித்ரி இப்படிச் சொன்னான்: 'நான் எப்படியும் போகமாட்டேன்.'
நாஹமக்ரே வநம் யாமி ந வாயோத்யாம் கதம் சந
நான் முன்பாக வனத்திற்கு போகமாட்டேன்; அயோத்தியாவிற்கும் எப்படியும் செல்லமாட்டேன்.
கதம் பூர்வமூயோத்யாயா நிர்கதோऽஸி மயா ஸஹ
முன்பு நீ என்னுடன் சேர்ந்து அயோத்தியாவை எப்படி விட்டு வந்தாய்?
ப்ரமாதஃ க்ரியதாம் மஹ்யம் நய மாமபி ராகவ
எனக்காக ஒரு தவறு நடந்துவிடட்டும்; ராகவா, என்னையும் அழைத்துச் செல்.
லக்ஷ்மணஸ்த்வப்ரவீத்ராம நாஹம் கந்தா வநம் புநஃ
லக்ஷ்மணன் ராமரிடம் சொன்னான்: 'நான் மறுபடியும் வனத்திற்கு போகமாட்டேன்.'
மா மாऽநுவ்ரஜ ஸௌமித்ரே ஹ்யேகோ யாஸ்யாமி காநநம்
சௌமித்ரி, நீ என்னைத் தொடர்ந்து வராதே; நான் தனியாக வனத்திற்கு போவேன்.
தநுஃ ஸம்க்ரு'ஹ்ய விமநா உத்தஸ்தௌ லக்ஷ்மணஸ்ததா 5.1.31.
அந்த நேரத்தில் மனதில் கவலையுடன் லக்ஷ்மணன் தன் வில்லைக் கொண்டு எழுந்தான்.
நிவர்தயஸ்வ ஸௌமித்ரே ஸமர்பய ச மே தநுஃ
சௌமித்ரி, நீ திரும்பிச் செல்; வில்லையும் எனக்கு கொடு.