ந தேஷாம் வித்யதே கிம்சித்யத்ப்ரகாஶம் கரோதி ச
அவர்களுக்கு ஒளி தரும் எதுவும் இல்லை.
ந ஸஹாயோ ந ஜாயேயம் நாலம்போ ந ச தேஶிகாஃ
அங்கே நண்பனும் இல்லைய, துணைவியும் இல்லைய, ஆதரவும் இல்லைய, வழிகாட்டியும் இல்லைய.
தத்ராஷ்டாவிம்ஶதிஃ க்யாதா கோரா நரககோடயஃ
அங்கே இருபத்தி எட்டு பயங்கரமான நரகங்கள் புகழ்பெற்றுள்ளன.
ஸுகம் தத்ர கதம் க்ரு'ஷ்ண லபம்தே துஃகிதா நராஃ
கிருஷ்ணா, அந்த துயரத்தில் இருக்கும் மனிதர்கள் அங்கே எப்படி சந்தோஷம் பெற முடியும்?
உவாச வசநம் ஹ்ரு'த்யம் மநோரதபலப்ரதம்
அவர் இனிமையாகவும், மனத்தில் தோன்றும் ஆசைகளை நிறைவேற்றும் வார்த்தைகளைப் பேசினார்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் த்ரிதஶாஃ ஸர்வே யத்ப்ரவக்ஷ்யாமி வோ வசஃ
எல்லா தேவர்களும் கேளுங்கள், நான் இப்போது உங்களுக்காக சொல்லப்போகும் வார்த்தைகளை.
அவம்த்யாம் வர்ததே தீர்தம் ஸத்யஃ பாபஹரம் பரம்
அவந்தி நாட்டில் ஒரு புனிதத் தலம் உள்ளது; அங்கு பாவங்கள் உடனே நீங்கும்.
கார்திகஸ்யாஸிதே பக்ஷே சதுர்தஶ்யாம் ஸமாஹிதஃ
கார்த்திகை மாத இருள் பக்கத்தில் நாற்பதாம் நாளில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி,
ஸம்க்ரு'ஹ்ய வை திலாந்க்ரு'ஷ்ணாந்பித்ரு'பக்தோ ஜிதேம்த்ரியஃ
முன்னோர்களை நினைத்து, மனக்கட்டுப்பாடு கொண்டு, கருப்பு எள்ளை சேகரித்து,
அபஸவ்யம் ததா க்ரு'த்வா மம்த்ரைஃ ஸம்தர்ப யேத்யமம் 5.1.30.
இடப்பக்கம் திரும்பி, மந்திரங்களுடன் அந்த எள்ளை யமனுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
வைவஸ்வதாய காலாய தக்ஷாய மநவே ததா
அதை வைவஸ்வதன், காலன், தக்ஷன், மனு ஆகியோருக்கும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஹரயே ரவிபுத்ராய காலிம்தீஸோதராய ச
அதேபோல் ஹரன், சூரியபுத்திரன், காலிந்தியின் சகோதரன் ஆகியோருக்கும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
மம்த்ரைரேபிர்நமஃப்ரோக்தைரோம்காராத்யைஃ ஸுஶோபநைஃ
'நம' என்றும் 'ஓம்' என்றும் தொடங்கும் இந்த மந்திரங்களை அழகாக உச்சரித்து,
ஸம்தர்பயேத்யமம் தேவம் திலபாத்ரம் ஸமாஹிதஃ
மனம் ஒருமைப்பட, எள்ளு நிறைந்த பாத்திரத்தால் யம தேவனை திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.
அநேந விதிநா யஸ்து ஸம்தர்பயேத்யமம் விபும்
இந்த முறையின்படி யார் யமனை திருப்திப்படுத்துகிறாரோ,
ராத்ரிம் தத்ராத ஸம்ப்ராப்ய மாநவஃ காமஸம்யுதஃ
அங்கு ஒரு இரவு தங்கி, ஆசையுடன் அந்த மனிதன்,
நமஃ ஸூர்யாய ருத்ராய காலாம்தபதயே நமஃ
சூரியனுக்கும், ருத்ரனுக்கும், காலத்தின் முடிவை ஆளும் ஆண்டவருக்கும் வணக்கம்.
கார்திகம் ஹி ஸமக்ரம் து வர்தம்தே தஸ்ய ஸம்பதஃ
முழு கார்த்திகை மாதமும் அவனது செல்வம் அதிகரிக்கிறது.
திவாகராஹ்நேऽஸ்தமிதே ச ஸூர்யே தீபஸ்ய வர்த்திம் புருஷ ப்ரமாணாம்
மதிய நேரத்தில் சூரியன் மறையும் போது, விளக்கின் திரி ஒரு மனிதன் உயரம் போல் இருக்க வேண்டும்.
நிக்ஷிப்ய பூமாவத ஹஸ்தமாத்ரம் மூர்த்நி த்விஹஸ்தாஷ்டதலாந்விதஸ்ய 5.1.30.
அதை நிலத்தில் வைத்து, ஒரு கை நீளமாகவும், தலைக்கு இரண்டு கை நீளமாகவும், எட்டுபடலம் அலங்காரத்துடன் அமைக்க வேண்டும்.
தத்கர்ணிகாயாம் து மஹாப்ரகாஶோ தேயோ ஹி தீபஃ பரயா ச பக்த்யா
அதன் நடுவில், மிகுந்த பக்தியுடன் பெரிய ஒளி கொண்ட விளக்கு ஏற்ற வேண்டும்.
அநம்கலக்நம் தவலம் ச வஸ்த்ரம் நவம் ஸுரக்தம் ஹ்யதவா ஸுஶுக்லம்
புதியதாக, அழுக்கில்லாத வெள்ளை அல்லது சிவப்பான துணி, அல்லது தூய வெள்ளை துணி எடுத்து,
தச்சாலிபிஷ்டோபரி ஸம்நிதாய யதா ந நிர்யாதி ந கம்பதே ச
அதை அரிசி மாவின் மேல் வைத்து, அது சிதறாமல், அசையாமல் இருக்க வேண்டும்.
தலேஷு ஶோபார்தமதீவ குர்யாந்மநோரதப்ரத்யுபலப்தயே ச
அந்தப் படலங்களில் அழகாக அமைத்து, மகிழ்ச்சி மற்றும் விருப்பங்கள் நிறைவேறும்படி செய்ய வேண்டும்.
ஸம்லிப்ய பூமிம் த்வத கோமயேந புநஃ ஸுகம்தேந ஜலேந லிப்த்வா
பிறகு, நிலத்தை பசுமாட்டின் எருமையால் பூசி, அதன் மேல் மணம் வீசும் தண்ணீரால் மீண்டும் அலங்கரித்தான்.
ததோ ஜலம் ஶீதலமாநயித்வா ஆபூர்ய சாஷ்டௌ கலஶாம்ஸ்து ரம்யாந்
அதன்பின், குளிர்ந்த நீரை கொண்டு வந்து, எட்டு அழகான கலசங்களை நிரப்பினான்.
மத்வாஜ்யயுக்தா ததிதுக்தபூர்ணா நைர்ரு'த்யகோணாதத தக்ஷிணாம்தம்
அவை தேன், நெய், தயிர், பால் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தன; தென்மேற்குப் பக்கத்திலிருந்து தெற்கு எல்லை வரை வைத்தான்.
ப்ரஜாபதிப்யஃ க்ரமஶோ ஹி பக்த்யா ப்ரேதேப்ய இம்த்ராய ததா பித்ரு'ப்யஃ
பிறகு, அந்த கலசங்களை பக்தியுடன் முறையே பிரஜாபதிகள், பித்ருக்கள், இந்திரன் மற்றும் முன்னோர்களுக்கு அர்ப்பணித்தான்.
காவோ ஹிரண்யம் ரஜதம் ச வஸ்த்ரம் பலாநி மூலாநி யவாஶ்ச தாந்யம்
மாடுகள், தங்கம், வெள்ளி, vasthiram, பழங்கள், கிழங்குகள், யவம், மற்றும் தானியம் ஆகியவற்றையும் கொடுத்தான்.
வித்யாதிகேப்யோ த்விஜஸத்தமேப்யஃ பௌராணிகேப்யஶ்ச ததா த்விஜேப்யஃ 5.1.30.
அவை எல்லாம் கல்வியில் சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கும், புராணங்களை நன்கு அறிந்தவர்களுக்கும், மற்ற பிராமணர்களுக்கும் வழங்கப்பட்டன.