தீபாக்நிநா விநா நைவ தமோதாரு ப்ரதஹ்யதே
விளக்கின் தீயில்லாமல் இருட்டை அகற்ற முடியாது.
பப்ரச்சுஸ்தே புநஃ ஸர்வே ஹ்ரு'ஷ்டா தாமோதரம் விபும்
பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் பெரிய தாமோதரனை மீண்டும் கேட்டார்கள்.
கோரே தமஸி வை மக்நா நாக்நிம் ஜாநீமஹே வயம்
பயங்கரமான இருளில் மூழ்கியுள்ளோம்; நாங்கள் தீயை அறியவில்லை.
தேந தீபம் ப்ரதிஜ்வால்ய தேவாஃ ஶிவபராயணாஃ
அதனால் சிவபக்தியுள்ள தேவர்கள் அந்த விளக்கை ஏற்றி வைத்தார்கள்.
தத்தே தீபே ததோ தேவைர்த்ரு'ஷ்டோ ஹ்ரு'ஷ்டோ மஹேஶ்வரஃ
விளக்கு கொடுக்கப்பட்டதும், மகிழ்ச்சியுடன் மகேசுவரன் தேவர்களுக்கு தென்பட்டார்.
ததோ தேவாஃ ஸுகம் ப்ராபுஃ ஸ்வர்கே ஸேந்த்ரபுரோகமாஃ
பின்னர் இந்திரன் தலைமையில் உள்ள தேவர்கள் சொர்க்கத்தில் இன்பம் அடைந்தார்கள்.
தீபதாநபலம் ஜ்ஞாத்வா தைதேயாஶ்சாபி விஸ்மிதாஃ
விளக்கு வழங்கும் பலனை அறிந்ததும், அசுரர்களும் அதிசயமடைந்தார்கள்.
பூஜயித்வா மஹாதேவம் புஷ்பைஶ்ச நிர்மலைர்ஜலைஃ
அவர்கள் தூய மலர்களாலும் நீராலும் மகாதேவனை வழிபட்டார்கள்.
ஸ்வஸ்தாநே சாபவந்ஸர்வே தீபதாநாச்ச ஶோபநாஃ
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் தலங்களில் அமைதியாக இருந்தார்கள்; விளக்கு வழங்கியதால் அந்த இடங்கள் அழகாக மிளிர்ந்தன.
நிராஹாராஸ்ததோ வ்யாஸ பிஶாசா வை நிராஶ்ரயாஃ 5.1.30.
பின்னர், வியாசா, பேய்கள் உணவில்லாமல், தங்கும் இடமில்லாமல் தவித்தனர்.
சம்டாலாதக்நிமாநீய ததுர்தீபம் ஶிவே ரதாஃ ।। । தீபதாநபலம் தே வை புத்ரதாரஸமந்விதாஃ
சண்டாளர்கள் நெருப்பை கொண்டு வந்து, சிவனை பக்தியுடன் விளக்கு ஏற்றி அர்ப்பணித்தார்கள்; விளக்கு வழங்கிய பலனாக அவர்கள் மகன்களும் மனைவிகளும் உடன் வாழ்ந்தனர்.
லீடமந்நம் கதரஸம் பூதி பர்யுஷிதம் ததா
அவர்கள் உண்டது, ஏற்கனவே யாரோ தொட்ட, சுவையற்ற, அழுகிய, பழைய உணவையே.
பும்ஜாநாஸ்தே ஸதா ஹ்ரு'ஷ்டா ரமம்தே துஷ்டபூமிஷு
அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த அசுத்தமான இடங்களில் உணவு உண்டு, ஆனந்தமாக இருந்தார்கள்.
தீபதாநபலம் ஜ்ஞாத்வா ததுர்தீபம் ஶிவாக்ரதஃ
விளக்கு வழங்கும் பலனை அறிந்து, அவர்கள் சிவன் முன்னிலையில் விளக்கு ஏற்றி அர்ப்பணித்தார்கள்.
ஸ்தாநேஷு முதிதாஸ்தேஷு ரமம்தே ஸுகிநஸ்ததா
அந்த இடங்களில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு, சந்தோஷமாக இருந்தார்கள்.
ததோ கோரம் ஸ்திதம் ஸம்யக்ப்ரேதலோகேஷு ஸர்வதா
அப்போது, பித்ருலோகத்தில் எப்போதும் ஒரு பயங்கரமான நிலை நிலவியது.
தாமோதரம் ஜகந்நாதமூசுஃ ஸர்வே ஸுரோத்தமாஃ
அனைத்து சிறந்த தேவர்களும் உலகநாதனாகிய தாமோதரனை நோக்கி பேசினார்கள்.
கம்தர்வாஶ்ச ததா யக்ஷாஃ ஸித்தா வித்யாதரோரகாஃ
கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள், பாம்புகள் ஆகியோரும் அங்கே பேசினார்கள்.
ஸ்தாநேஷு ச ஸதா ஹ்யேஷு ஸுகிநஶ்ச ரமாமஹே
இந்த இடங்களில் நாங்கள் எப்போதும் சந்தோஷமாக இருந்து மகிழ்கிறோம்.
வஸம்தி ச ஜகந்நாத வர்தம்தே தேऽதிதுஃகிதாஃ 5.1.30.
ஆனால், உலகநாதா, அங்கே வாழ்பவர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கின்றனர்.
ந தேஷாம் வித்யதே கிம்சித்யத்ப்ரகாஶம் கரோதி ச
அவர்களுக்கு ஒளி தரும் எதுவும் இல்லை.
ந ஸஹாயோ ந ஜாயேயம் நாலம்போ ந ச தேஶிகாஃ
அங்கே நண்பனும் இல்லைய, துணைவியும் இல்லைய, ஆதரவும் இல்லைய, வழிகாட்டியும் இல்லைய.
தத்ராஷ்டாவிம்ஶதிஃ க்யாதா கோரா நரககோடயஃ
அங்கே இருபத்தி எட்டு பயங்கரமான நரகங்கள் புகழ்பெற்றுள்ளன.
ஸுகம் தத்ர கதம் க்ரு'ஷ்ண லபம்தே துஃகிதா நராஃ
கிருஷ்ணா, அந்த துயரத்தில் இருக்கும் மனிதர்கள் அங்கே எப்படி சந்தோஷம் பெற முடியும்?
உவாச வசநம் ஹ்ரு'த்யம் மநோரதபலப்ரதம்
அவர் இனிமையாகவும், மனத்தில் தோன்றும் ஆசைகளை நிறைவேற்றும் வார்த்தைகளைப் பேசினார்.
ஶ்ரு'ணுத்வம் த்ரிதஶாஃ ஸர்வே யத்ப்ரவக்ஷ்யாமி வோ வசஃ
எல்லா தேவர்களும் கேளுங்கள், நான் இப்போது உங்களுக்காக சொல்லப்போகும் வார்த்தைகளை.
அவம்த்யாம் வர்ததே தீர்தம் ஸத்யஃ பாபஹரம் பரம்
அவந்தி நாட்டில் ஒரு புனிதத் தலம் உள்ளது; அங்கு பாவங்கள் உடனே நீங்கும்.
கார்திகஸ்யாஸிதே பக்ஷே சதுர்தஶ்யாம் ஸமாஹிதஃ
கார்த்திகை மாத இருள் பக்கத்தில் நாற்பதாம் நாளில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி,
ஸம்க்ரு'ஹ்ய வை திலாந்க்ரு'ஷ்ணாந்பித்ரு'பக்தோ ஜிதேம்த்ரியஃ
முன்னோர்களை நினைத்து, மனக்கட்டுப்பாடு கொண்டு, கருப்பு எள்ளை சேகரித்து,
அபஸவ்யம் ததா க்ரு'த்வா மம்த்ரைஃ ஸம்தர்ப யேத்யமம் 5.1.30.
இடப்பக்கம் திரும்பி, மந்திரங்களுடன் அந்த எள்ளை யமனுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.