ப்ரபாஸே தீர்தயாத்ராயாம் த்வமேவ தமிஹாநய
பிரபாஸத்தில் தீர்த்தயாத்திரையின் போது, நீயே அவனை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்.
தம் ஸமுத்ர உவாசேதம் தைத்யஃ பம்சஜநோ மஹாந்
அப்போது பெரிய அசுரன் பஞ்சஜனன், கடல் உயிரின் வடிவத்தில், அவனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
ததஃ பம்சஜநம் ஹத்வா க்ராஹரூபம் மஹாபலம்
பின்னர், கடல் உயிராக இருந்த அந்த வலிமைமிக்க பஞ்சஜனனை அவன் வதை செய்தான்.
ஜலேஶ்வரக்ரு'ஹாத்தேந க்ராஹேணாதீவ லீலயா
அந்தக் கடல் உயிரின் வடிவத்தில், நீரின் அதிபதியின் இல்லத்திலிருந்து அவனை மிக எளிதாக எடுத்தான்.
யமாலயகதம் மத்வா ததா வருணமப்ரவீத்
அவன் யமலோகத்துக்குச் சென்றான் என்று நினைத்து, பிறகு வருணனிடம் பேசினான்.
புராஜிரே ஹதா தைத்யா தாநவா பலதர்பிதாஃ
முன்னொரு காலத்தில், தங்கள் வலிமையில் பெருமை கொண்ட அசுரர்களும், தானவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
ந்யாஸபூதோ ரதோ யஸ்தே வித்ரு'தோ நிஹதாரிணா
உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அந்த ரதம், பகைவரை அழித்தவனால் தாங்கப்பட்டது.
யேநாஹவே ப்ரேதராஜம் ஜித்வா பஶ்யாமி பாலகம் ததௌ தம் ரதமக்ஷோப்யம் ரணே தஸ்மை ஸுராஸுரைஃ
அந்த ரதத்தைக் கொண்டு, போரில் மரணத்தின் அரசனை வென்று, நான் அந்த சிறுவனை கண்டேன்; அந்த அசையாத ரதத்தை தேவரும் அசுரரும் அவனுக்கு கொடுத்தார்கள்.
ததோ ஹரிஃ ஸமாலோக்ய ரதம் ரத்நபரிஷ்க்ரு'தம்
அப்போது ஹரி அந்த மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தை பார்த்தார்.
நாநா சித்ரவிசித்ராம்கம் கருடத்வஜராஜிதம் 5.1.27.
அது பல வண்ணமான, விசித்திரமான வடிவங்களுடன் பிரகாசித்து, கருடன் கொடியுடன் மிளிர்ந்தது.
அஜேயம் தேவதேவேம்த்ரதாநவாஸுரராக்ஷஸைஃ
அந்த ரதத்தை தேவதைகளின் தலைவர்களும், அசுரர்களும், ராட்சசர்களும் வெல்ல முடியாதது.
ஸஹஸ்ரஸூர்யப்ரதிமம் சாருவக்த்ரசதுர்யுகம்
அதன் நான்கு அழகான சக்கரங்கள் ஆயிரம் சூரியர்கள் போல் ஒளிர்ந்தன.
ஸம்வர்தாகாரவிஷமம் ககேம்த்ரவரகேதநம்
அது கொந்தளிப்பும், பயங்கரமான தோற்றமும் கொண்டு, பறவைகளின் அரசனான கருடனின் கொடியால் அழகுபடுத்தப்பட்டது.
ப்ரதக்ஷிணமுபாக்ரு'த்ய தேவதாப்யஃ ப்ரணம்ய ச
அதை வலமாகச் சுற்றி, தேவதைகளுக்கு வணங்கி,
ததோ ஜகாம த்வரிதோ ஜநார்தநோ ஜகந்நிவாஸோ யமலோகமாஶ்ரிதாம்
பின்னர் உலகங்களுக்கு ஆதாரமான ஜனார்த்தனன் விரைவாக யமலோகத்தை அடைந்தார்.
தத்ர ப்ரத்யாபயாமாஸ ஶம்கம் ஶார்ங்கதநுர்தரஃ
அங்கே ஶார்ங்கம் வில்லையுடையவர் தனது சங்கு ஒலிக்கச் செய்தார்.
நரகாம்தர்கதா மர்த்யாஃ பாபாசாரபராயணாஃ
நரகத்தில் உள்ள பாவச்செயலில் ஈடுபட்ட மனிதர்கள்,
ஶஸ்த்ராணி கும்டதாம் ப்ராபுர்யம்த்ராணி விவிதாநி ச
அவர்களது ஆயுதங்கள் மங்கிவிட்டன, பலவகையான கட்டுப்பாடுகளும் பலவிழந்தன.
அஸிபத்ரவநம்நாம ஶீர்ணபர்ணமஜாயத
அசிபத்ரவனம் எனப்படும் வாளிலைகளின் காடு, அதன் இலைகளை இழந்தது.
அபைரவம் பைரவாக்யம் கும்பீபாகமவாசிகம் 5.1.27.
பயங்கரமான பைரவம், அபைரவம், கும்பீபாகம், அவாசிகம் என்று அழைக்கப்படும் இடங்கள்
துஸ்தரா ஸுதரா ஜாதா நதீ வைதரணீ ந்ரு'ணாம் ।। நரகாம்தே ததா ஜாதே கதே விஶ்வேஶ்வரே விபௌ
நரகத்தின் முடிவில், உலகங்களின் இறைவன் அங்கு சென்றபோது, கடக்க கடினமான வைதரணி ஆறு அப்போது எளிதாக மாறியது.
பாபக்ஷயாத்ததஃ ஸர்வே தே முக்தா நாரகா நராஃ
பின்னர் பாவங்கள் அழிந்ததால், அந்த நரகத்தில் இருந்த எல்லா மனிதர்களும் விடுதலை பெற்றனர்.
விமாநேஷு ஸஹஸ்ரேஷு ஹ்யாரூடாஸ்தே ஸமம்ததஃ
அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான விமானங்களில் எல்லா திசைகளிலும் ஏறிச் சென்றனர்.
ததஃ ஶூந்யம் முநே ஜாதம் ஸர்வம் நிரயமம்டலம்
அப்போது முனிவரே, நரக உலகம் முழுவதும் வெறுமையாகியது.
ததோ தூதாஃ க்ரு'தாம்தஸ்ய க்ரு'ஷ்ணம் ச யுத்தகாரிணம்
பின்னர், யமதூதர்களும், கிருஷ்ணனின் படைவீரர்களும்
கிம்கரா ஊசுஃ மா வீராநேந மார்கேண ரதமாநய மாநவந்
அவர்களது உதவியாளர்கள் கூறினார்கள்: 'வீரனே, இந்த வழியிலிருந்து ரதத்தை கொண்டு வர வேண்டாம்.'
யமாதிஷ்டா நராஃ பாபா யேऽமோச்யா வர்ஷகோடிபிஃ
யமன் தீர்மானித்த பாவிகள், கோடி வருடங்கள் கடந்தாலும் விடுதலையில்லாதவர்கள்,
ஏதச்ச்ருத்வா வசஸ்தேஷாம் க்ரு'பயா பீடிதோ ப்ரு'ஶம்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர்களுக்கு இரக்கம் கொண்டு ஆழமாக மனம் புண்பட்டான்.
ஸர்வேஷாம் ஸ்வர்கதாதாஹம் யமலோகநிவாரகஃ
நான் எல்லோருக்கும் சொர்க்கம் அளிப்பவன்; யமலோகத்துக்குச் செல்லும் பாதையைத் தடுக்கிறவன்.
ஏதச்ச்ருத்வா வசோ தூதாஃ ஸத்வரா யமமாகதாஃ 5.1.27.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தூதர்கள் விரைவாக யமனிடம் சென்றார்கள்.