தத்கபாலம் ஸதஸ்யேந உக்ஷிப்தம் பாணிநா ஸ்வயம்
அந்த கபாலத்தை, சபை உறுப்பினர் தன் கையால் தூக்கி எறிந்தார்.
ஏவம் நாம்தம் கபாலாநாம் ப்ராப்யதே முநிஸத்தமாஃ
இவ்வாறு, முனிவர்களே, கபாலங்களுக்கு முடிவு கிடைப்பதில்லை.
ததஃ ஸ தர்ஶநம் ப்ராதாத்பக்த்யா துஷ்டோ மஹேஶ்வரஃ
பக்தியால் மகிழ்ந்த மஹேஸ்வரன், அப்போது தரிசனம் அருளினார்.
வரம் வரய போ ப்ரஹ்மந்யத்தே மநஸி வர்ததே
பிராமணனே, உன் மனதில் இருப்பதை விரும்பும் வரம் தேர்ந்தெடு.
ப்ரஹ்மோத்தரமிதம் ஸ்தாநம் மயா தத்தம் சதுர்முக
நான்கு முகம் கொண்டவனே, இந்த உயர்ந்த பிரம்மா பதவியை உனக்கு நான் அளித்தேன்.
ஏவம் வதம்தம் வரதமீஶாநம் பரமேஶ்வரம் ।। ததேதி சோக்த்வா ஸதஸி ந மயாऽந்யோ வரோ வ்ரு'தஃ
இவ்வாறு வரம் அளிப்பவரான பரமேஸ்வரன் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, 'நான் வேறு எந்த வரமும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை' என்று சபையில் நான் கூறினேன்.
உஜ்ஜயிநீதி வை நாம குஶஸ்தல்யா நிவேஶிதம்
குசஸ்தலியில் அமைக்கப்பட்ட ஊருக்கு உஜ்ஜயினி என்று பெயர்.
தத்ர விப்ராஃ க்ரு'தே ஸ்நாநே ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே 5.1.26.
அங்கு ஒரு பிராமணர் குளித்தால், எல்லா பாவங்களும் நீங்கும்.
ஸதிலாஸ்தாந்ஸவஸ்த்ராம்ஶ்ச ஸபலாந்மம்டகைஃ ஸஹ
எள்ளும், vasthiramகளும், பழங்களும், மண்டகங்களோடும் சேர்த்து,
ப்ரதமம் ச ரு'க்வேதாய யஜுர்வேதாய தக்ஷிணம்
முதலில் ருக்வேதத்திற்கும் யஜுர்வேதத்திற்கும் தானம் செய்ய வேண்டும்.
வேதாநுத்திஶ்ய சாப்யேவம் ப்ரீயதாம் மே பிதாமஹஃ
இவ்வாறு வேதங்களை நினைத்து, என் தாத்தா மகிழ்ச்சி அடையட்டும்.
ஸர்வதீர்தேஷு யத்புண்யம் மம்தாகிந்யாம் ததா பவேத்
எல்லா தீர்த்தங்களிலும் கிடைக்கும் புண்ணியம், மண்டாகினியிலும் அதேபோல் உள்ளது.
தாநம் கோடிகுணம் ஜ்ஞேயம் மம்தாகிந்யாம் ந ஸம்ஶயஃ
மண்டாகினியில் தானம் செய்தால் கோடி மடங்கு பலன் கிடைக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
க்ரு'ததேநும் ச கார்திக்யாம் மாக்யாம் திலமயீம் ததா
கார்த்திகை மாதத்தில் நெய்யால் ஆன பசுவும், மாசி மாதத்தில் எள்ளால் ஆன பசுவும் தானம் செய்ய வேண்டும்.
வாசிகம் மாநஸம் பாபம் கர்மஜம் யச்ச துஷ்க்ரு' தம் ।। விநஶ்யேத்கில்பிஷம் ஸர்வம் மம்தாகிந்யாஸ்து தர்ஶநாத்
வாக்கால், மனதால், செய்கையால் ஏற்பட்ட பாவங்கள் மற்றும் மிகக் கொடிய குற்றங்கள் — இவை அனைத்தும் மண்டாகினியை பார்த்தாலே அழிகின்றன.
மம்தாகிநீஸமம் தீர்தம் ப்ரு'திவ்யாம் நைவ த்ரு'ஶ்யதே
பூமியில் மண்டாகினிக்கு சமமான தீர்த்தம் வேறு எதிலும் இல்லை.
மம்தாகிந்யாம் து யஃ ஸ்நாநம் க்ரு'த்வா ஶ்ராத்தம் ப்ரதாஸ்யதி
யார் மண்டாகினியில் स्नானம் செய்து ஸ்ராத்தம் செய்கிறாரோ,
பிதாமஹம் து யோ பக்த்யா நித்யம் பஶ்யதி மாநவஃ 5.1.26.
யார் பக்தியுடன் எப்போதும் தாத்தாவை காண்கிறாரோ,
யுஜ்யதே நாத்ர ஸம்தேஹஃ ஸத்யமேதத்தபோதநாஃ
இதில் சந்தேகம் இல்லை; இது உண்மை, தவம் செய்பவர்களே.
தேநைவோந்மத்தவேஷேண ஊர்த்வஶேஷோ மஹேஶ்வரஃ
அதே பித்துப் பிடித்த தோற்றத்துடன் மகேஸ்வரன் நேராக நின்றார்.
தே ப்ராஹ்மணாஃ ஶபம்தி ஸ்ம நிந்தாம் குர்வம்தி சாபரே
அந்த பிராமணர்கள் அவரை சபித்தார்கள்; மற்றவர்கள் பழி கூறினார்கள்.
லோஷ்டைர்லகுடகைஶ்சா ந்யே க்நம்தி தம் பலகர்விதாஃ
தங்கள் வலிமையை நம்பி, அவர்கள் களிமண் மற்றும் குச்சியால் அவரை அடித்தார்கள்.
ப்ரு'ச்சம்தி வ்ரதசர்யாம் வை கேந வ்ரதம் ச தர்ஶிதம்
அவர்கள் விரதம் பற்றியும், யார் அந்த விரதத்தை காட்டினார்கள் என்றும் கேட்டார்கள்.
ப்ரஹ்மணா சேத்ரு'ஶீ சர்யா விஷ்ணுநா வா க்ரு'தா ஸ்வயம்
இப்படி நடந்தது பிரமா செய்ததா, 아니면 விஷ்ணு தானே செய்தாரா என்று கேட்டார்கள்.
மா விடம்பய தேவேஶம் வத்யோ ஹி நஸ்த்வமத்ய வை
தேவர்கள் எல்லாம் தலைவனை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்; இன்று நீ எங்கள் கையில் மரணத்திற்கு ஆளாகிறாய்.
ஸ்மிதம் க்ரு'த்வாऽப்ரவீத்ஸர்வாந்ப்ராஹ்மணாந்பரமேஶ்வரஃ
அந்த பரம ஈச்வரன், சிரித்தபடி, எல்லா பிராமணர்களையும் நோக்கி பேசினார்.
யூயம் காருணிகாஃ ஸர்வே மைத்ரபாவே வ்யவஸ்திதாஃ
நீங்கள் அனைவரும் கருணையுள்ளவர்களும், நட்புணர்வில் நிலைத்தவர்களும் ஆவீர்கள்.
மாயயா தஸ்ய தேவஸ்ய மோஹிதாஸ்தே த்விஜாதயஃ 5.1.26.
அந்த தேவனின் மாயையால் அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் 모두 மயங்கினார்கள்.
தாட்யமாநஸ்து தைர்விப்ரைஃ பரம் கோபமுபாகமத்
அந்த பிராமணர்கள் அவரை அடிக்க, அவர் மிகுந்த கோபத்துடன் ஆனார்.
ஊர்த்வஜூடாஃ ஸலகுடாஃ பரதாரோபஜீவிநஃ
முடியை மேலே கட்டி, கையிலே கோலை பிடித்து, பிறர் மனைவியால் வாழ்பவர்கள்,