பூமிதாநம் ச யஸ்தத்ர ப்ரதாஸ்யதி நரோ முநே
அந்த இடத்தில் யாராவது நிலம் தானமாக வழங்கினாலும்,
காமேகாம் ரக்தி காமேகாம் பூமேரப்யேகமம்குலம்
ஒரு பசு, ஒரு விருப்பம், அல்லது நிலத்தில் ஒரு விரலளவு அளவு—even கொடுத்தாலும்,
தேநுமஶ்வாம்ஸ்திலாந்வஸ்த்ரம் பாஜநம் தாம்ரதோஹநம்
பசு, குதிரை, எள், vasthiram, பாத்திரம், அல்லது வெண்கலப் பாலைப்பானை போன்றவற்றை,
யே ப்ரதாஸ்யம்தி விப்ரேப்யஸ்தேஷாம் லோகாஃ ஸதாऽக்ஷயாஃ
இவற்றை பிராமணர்களுக்கு தானமாக கொடுப்பவர்களுக்கு, அவர்களது உலகங்கள் என்றும் குறையாதவை.
ஸா தத்ர ஸர்வலோகாநாம் தேவீ துரிதஹாரிணீ
அங்கே, எல்லா உலகங்களின் பாவங்களை நீக்கும் தேவியார் இருக்கிறார்.
தஸ்மிந்ஸ்நாத்வா து யஃ பஶ்யேத்ப்ரு'ஷ்டமாதர ஆதராத்
அந்தத் தீர்த்தத்தில் யார் குளித்து, அன்னையரின் பின்புறத்தை மரியாதையுடன் பார்ப்பாரோ,
தாஸாம் து தர்ஶநம் க்ரு'த்வா மார்கே கமநமாசரேத்
அவர்களைப் பார்த்தபின், வழியில் முன்னே செல்ல வேண்டும்.
ஸ்வதேஶே பரதேஶே வா பர்வதேஷ்வடவீஷு ச
தன் நாட்டிலோ, பிற நாட்டிலோ, மலைகளிலோ, காட்டுகளிலோ இருந்தாலும்,
க்ரஹபீடாஸு ஸர்வாஸு ததா ராஜபயாதிகம் 5.1.8.
கிரகங்களால் ஏற்படும் எல்லா துன்பங்களிலும், அரசர்களால் வரும் பயத்திலும்,
தேவீமுத்திஶ்ய யோ விப்ர ஸோऽபீஷ்டபலமஶ்நுதே
யார் அந்த தேவியை நோக்கி பிராமணராக வேண்டுகிறார்களோ, அவர்கள் விரும்பிய பலனை பெறுவார்கள்.
யஃ ஸ்நாதி புரதோ தேவ்யாஃ ஸ ஸித்தி லபதே பராம்
யார் தேவியின் முன் குளிக்கிறார்களோ, அவர்கள் உயர்ந்த Siddhi-ஐ அடைவார்கள்.
ஸ்நாதி வை பலகும்பேந அக்ரே தேவ்யா விதாநதஃ
விதிப்படி, தேவியின் முன் பழங்கள் நிறைந்த குடத்தில் குளிப்பவர்,
தஸ்ய ஸம்ஜாயதே புத்ரோ யதா தேவஃ ஷடாநநஃ
அவருக்கு, ஆறு முகம் கொண்ட தேவனைப் போல ஒரு மகன் பிறக்கிறான்.
ரூபஸௌபாக்யஸம்பந்நஸ்தத்ர ஸ்நாதோ பவேந்நரஃ
அங்கே குளிப்பவர் அழகு, அதிர்ஷ்டம், செல்வம் ஆகியவற்றை பெறுவார்.
பர்தா புரூரவா லப்தம் ஐலேயோம்ऽஸௌ மஹீபதிஃ
புரூருவன் என்ற மன்னர், இளாவனின் சந்ததியார், இதை பெற்றார்.
காரணேந யதா தேந யஸ்மிந்காலே ப்ரதிஷ்டிதம்
அவரால், அந்தக் காரணத்தால், எந்தக் காலத்தில் அது நிறுவப்பட்டது என்பதே போல,
கதம் புரூரவாஶ்சாஸௌ பார்யாஸ்தஸ்ய வராப்ஸராஃ ஸர்வமேதத்யதாவ்ரு'த்தம் வத கௌதூஹலம் ஹி மே
புரூரவாஸ் அந்த விண்ணுலகப் பெண்ணை எப்படி தன் மனைவியாகப் பெற்றார்? இது எல்லாம் நடந்தது எப்படி என்று முழுவதும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்; எனக்கு மிகவும் ஆர்வம் உள்ளது.
பதரிகாஶ்ரமஸ்தௌ தௌ தேநேந்த்ரோ பயமாகதஃ 5.1.8.
அந்த இருவரும் பதரிகாஶிரமத்தில் தங்கியிருந்தபோது, இந்திரனுக்கு பயம் வந்தது.
ஆதிஷ்டா யா மகவதா விக்நார்தம் ச ஸமாகதாஃ
மகபதனால் கட்டளையிடப்பட்டு, இடையூறு செய்யும் நோக்கில் அவர்கள் அங்கே சேர்ந்தார்கள்.
விக்நார்தமிஹ ஆயாதாஸ்ததா தேவௌ ஜஜல்பதுஃ
இடையூறு செய்ய வந்த அந்த நேரத்தில் அந்த இரண்டு தேவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் பேசினார்கள்.
ஏவம் ஸம்ஜல்ப்ய ச நரோ நாராயணமுவாச ஹ
அப்படி பேசிக்கொண்ட பிறகு, நரன் நாராயணனை நோக்கி சொன்னான்.
மம்ஜர்யா ஸஹகாரஸ்ய ஸ்த்ரீமூருப்யாம் சகார ஹ
மாம்பழ மரத்தின் மொட்டினால், பெண்களின் தொடை போல் அழகாக ஒரு பெண்ணை உருவாக்கினார்.
உத்திதாம் ப்ரமதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜ்வலநாபாம் வராம்கநாம்
அந்த பெண் தீ போல ஒளிவீசும் அழகியவளாக எழுந்ததைப் பார்த்து,
ஶக்ரஸ்தாஸாம் வசஃ ஶ்ருத்வா கத்வா தேவாவுவாச ஹ
சக்கிரன் அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், போய் மற்ற தேவர்களிடம் சொன்னான்.
அஹமர்தீ ஸ்த்ரியாஶ்சாஸ்யாஃ ப்ரஸாதஃ க்ரியதாமிதி
நானும் இந்தப் பெண்ணையும் விரும்புகிறேன்; அவளது அனுகிரகம் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்.
அஸ்மத்வசநஸாமர்த்யாத்க்ரு'ஹாணேமாம் த்வமுர்வஶீம்
எங்கள் வார்த்தைகளின் வலிமையால், நீ இந்த ஊர்வசியை ஏற்று கொள்ளவும்.
மம்ஜர்யா ஸஹகாரஸ்ய தேநேயமுர்வஶீ ஸ்ம்ரு'தா
மாம்பழ மரத்தின் மொட்டினால் உருவானதால், அவள் ஊர்வசி என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
கத்வா ஸ்வர்கமதாஹூய சித்ராம்கதமுவாச ஹ 5.1.8.
பிறகு, விண்ணுலகிற்கு சென்று, சித்ராங்கதனை அழைத்து அவனிடம் சொன்னான்.
க்ரியதாமசிராதேஷா யத்நமாஸ்தாய ஶோபநம் வரம் ப்ரவீணா ஸா ஜாதா ந்ரு'த்யே கீதே ச கோவிதா
இதை விரைவில் செய்து முடிக்க வேண்டும்; அவள் முயற்சியுடன் நின்று, நடனத்திலும் பாடலிலும் சிறந்தவளாக ஆனாள்.
ஏவம் ஸா ந்யவஸத்தத்ர ஸுரஸத்மநி ஸுந்தரீ
அவ்வாறு அந்த அழகிய பெண் தேவர்களின் மாளிகையில் வாழ்ந்தாள்.