வரதாய வராஹாய ஸுகூர்மாய நமோநமஃ
வரங்களை வழங்குபவரே, பன்றியாகவும், புண்டரிகமாகவும் தோன்றியவரே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
த்ரிநேத்ர த்ராணமஸ்மாகம் த்ரிபுரக்ந விதீயதாம்
மூன்று கண்கள் உடையவரே, திரிபுரனை அழித்தவரே, எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அருளும்.
ஶரீராணி விலோக்யேஶஃ க்ரு'ஶாந்யத திவௌகஸாம்
அண்டமாண்ட இறைவன், தேவர்களின் மெலிந்த உடல்களை பார்த்தார்.
திவ்யப்ரதாபதாரேண த்ரிவேதேநாம்தராத்மநா
தெய்வீகமான ஒளியுடன், மூன்று வேதங்களுடன், உள்ளார்ந்த ஆத்மாவுடன்,
ஆராதநம் ஸமீக்ஷ்யாஹ ப்ரஹ்மாதீநாம் ஸுரேஶ்வரஃ
பிரம்மா முதலியோர் செய்த வழிபாட்டை பார்த்து, தேவர்களின் தலைவன் பேசினார்.
திவ்யேநாநேந விதிநா ப்ரு'ஶமாராதிதோ ஹ்யஹம் 5.1.6.
இந்த தெய்வீக முறையால், நான் மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபடப்பட்டேன்.
வ்ரதஸ்தா மாம் ஹி பஶ்யம்தி மாநுஷா தேவதா அபி
விரதம் கடைப்பிடிப்பவர்கள், மனிதர்களாக இருந்தாலும், தேவர்களாக இருந்தாலும், என்னை காண்கிறார்கள்.
ஏகைகஶோ த்வித்ரிஶோ வா ஸமஸ்தேப்யஃ ஸமேந வஃ
ஒவ்வொருவராகவோ, இருவராகவோ, மூவராகவோ, அல்லது அனைவரும் சேர்ந்து சமமாகவே உங்களுக்கு.
ஹிதாய பவதாம் சாஹமாகாமுஜ்ஜயிநீம் ப்ரதி
உங்கள் நன்மைக்காக, நான் உஜ்ஜயினி நோக்கி செல்கிறேன்.
கிமர்தம் கம்பிதா பூமிஸ்த்ரைலோக்யம் வ்யாகுலீக்ரு'தம்
எந்த காரணத்தால் பூமி நடுங்குகிறது? மூவுலகமும் கலங்கியுள்ளது எதற்காக?
தேவதாநாம் து ரக்ஷார்தம் ஶ்ரூயதாமத்ர காரணம்
தேவர்களின் பாதுகாப்புக்காக, இங்கே உள்ள காரணத்தை கேளுங்கள்.
அஸுரோ த்ரோஹணோநாம பலவாந்யோகமாயிகஃ
த்ரோஹணன் என்ற பெயர் கொண்ட, வலிமைமிக்க, மாயை கொண்ட ஒரு அசுரன் இருக்கிறான்.
தஸ்ய தைத்யஸ்ய பலிநோ தைத்யாஃ பரபுரம்ஜயாஃ
அந்த பலமான தைத்யனுக்கு, பகை நகரங்களை வென்ற தைத்யர்கள் துணை இருந்தார்கள்.
ஸேம்த்ராந்நிஹம்துமிச்சம்தோ மாயா ப்ரச்சந்நசாரகாஃ ஸமுத்யயுஃ ஸுராந்ஹம்துமுத்யதா உத்யதாயுதாஃ
இந்திரனையும் தேவர்களையும் அழிக்க விரும்பி, மாயை கொண்டு மறைந்து நடக்கும் வீரர்கள், ஆயுதம் எடுத்து போருக்கு தயாராக எழுந்தார்கள்.
தேஷாம் கபாலபாதேந பூமிநிஷ்கம்பநேந ச 5.1.6.
அவர்களின் தலைகள் விழுந்ததும், பூமி நடுங்கியது.
லோகஸ்திதிவிநாஶாத தேஷாமாஸீத்ஸமுத்யமஃ
உலகத்தின் நிலைமை அழிவதற்காக அவர்கள் முயற்சி செய்தார்கள்.
தேவாநுக்ரஹகர்தா த்வம் குணஸ்ம்ரு'திநிஷேவிதஃ
நீ தேவர்களுக்கு அருள் வழங்குபவன், நற்குணங்களை நினைவு கூறி போற்றப்படுபவன்.
திவ்யத்ரு'ஷ்டிபிரத்யர்தம் யஶோऽர்தம் பீம நம்திதாஃ
தெய்வீகக் கண்களால், உன் புகழும் வலிமையும் மிகையாக போற்றப்படுகிறது, பயங்கரனே.
த்யாநஸாதநநிஷ்பந்நம் யதந்யேஷாம் ந வித்யதே
தியான சாதனையால் பெறப்படும் பலன், மற்றவர்களுக்கு கிடைக்காது.
மநோவாக்காயபாவேந துஷ்கரம் துஶ்சரம் தபஃ
மனம், வாக்கு, உடல் மூலமாக செய்யும் தவம் கடினமானதும் அரிதானதும் ஆகும்.
மஹதா தநுஸாத்யேந பஹுகாலார்ஜிதேந வஃ
அதை நீ பெரிய முயற்சியாலும், உடலை அடக்கி, நீண்ட நாட்கள் சாதித்து வந்தாய்.
ஊசுருந்நாம்ய வக்த்ராணி ஸ்திதா ஜாநுபிரீஶ்வரம்
அவர்கள் முகங்களை குனிந்து, முழங்கால் மடக்கி நின்று, இறைவனிடம் பேசினார்கள்.
ததஸ்மாகம் ப்ரவ்ரு'த்தாநாம் மாநுஷாணாம் வரப்ரத
வரங்களை வழங்குபவனே, நாம் மனிதர்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
ரக்ஷாம் குருஷ்வ தேவேஶ பக்தாநாமபயம்கர
தேவர்களின் தலைவனே, உன் பக்தர்களுக்கு அஞ்சாமை அளிப்பவனே, எங்களை காப்பாற்றும் அருள்செய்.
ஸுதுர்லபாந்யபி புநர்தாஸ்யாமி வோ வராந்பஹூந் ।। 5.1.6.
மிகவும் அரிதான வரங்களையும், நான் மீண்டும் உங்களுக்கு பலவற்றை வழங்குவேன்.
ஏவமுக்தே பகவதா ப்ரஹ்மா வசநமப்ரவீத்
பெரியோன் இவ்வாறு கூறியபோது, பிரம்மா இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
ப்ராப்தா வயம் ச பகவந்ஸுபர்யாப்தோ மஹாவரஃ
பெரியோனே, நாம் அந்த மகா வரத்தை பெற்றோம்; அது போதுமானதாக உள்ளது.
ஶிவ உவாச லோகேऽஸ்மிந்மம யே பக்தா மயா விநிஹதாஶ்ச யே
சிவன் சொன்னான்: இந்த உலகில் என் பக்தர்களும், நான் அழித்தவர்களும்,
ஸார்தம் தத்ர ஜடாஜூடைஃ ஶிரோபிஃ ஶூலபாணயஃ
அவர்கள் ஜடாமுடியும் தலையும் உடன், கையில் சூலம் ஏந்தி,
யேஷாம் விநிக்ரஹார்தாய யுஷ்மத்ஸம்போதநாய ச
அவர்களை அடக்கவும், உங்களை அழைக்கவும்,