விநீதவேஷாஃ ப்ரணதா அநேந ஸஸ்தமந்வகுஃ
அவர்கள் அனைவரும் பணிவான உடை அணிந்து, வணங்கி, தூய மனதுடன் அவரை பின்தொடர்ந்தார்கள்.
யஜ்ஞம் சகார விதிநா வேதாஶ்சந்த்ரார்ததாரிணஃ
சந்திரனை அரைபாகமாக அணிந்தவருக்காக விதிப்படி பிரம்மா யாகம் செய்தார்.
அநுக்ரஹேண தேவாம்ஸ்தாநகாரயத பாவதஃ
அவரது அருளால், அந்தச் செயல்களை தேவர்கள் பக்தியுடன் செய்தார்கள்.
தேப்யோ ததௌ தேவதாப்யஃ ஸ ததப்யவிரோதவித்
அவர் அந்தத் தெய்வங்களுக்கு கொடுத்தார்; அதில் எவரும் எதிர்ப்பு காட்டவில்லை.
ஶைவம் யதோதிதம் யச்ச ஆகமாசாரசேஷ்டிதம்
சைவ முறையிலும், மரபு வழி நடத்தைகளிலும் சொல்லப்பட்ட அனைத்தையும்,
ஸர்வாநுக்ராஹகஃ ஶம்புஃ ஸர்வதேவைஃ ப்ரகல்பிதம் 5.1.6.
அனைவருக்கும் நன்மை தரும் சம்பு, எல்லா தேவர்களாலும் நிறுவப்பட்டார்.
தத்தேப்யோ விஸ்மயம் த்யக்த்வா ப்ராயச்சத்கநகாம்டஜஃ
பொன்னிலிருந்து பிறந்தவர், அவர்கள் வியப்பை விட்டு, அவர்களுக்கு கொடுத்தார்.
பாபக்ரம் துஃகஶமநம் புஷ்டிஶ்ரீபலவர்தநம்
அது பாவங்களை நீக்கி, துயரத்தை போக்கி, உடல் வலிமை, செல்வம், செழிப்பு ஆகியவற்றை அதிகரிக்கிறது.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந பஸ்மஸ்நாநம் ஸமாஹிதாஃ
ஆகையால், முழு முயற்சியுடன் மற்றும் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, பசுமை பூசிக் குளிக்க வேண்டும்.
ஸர்வே கமம்டலுதராஃ ஸர்வே ருத்ராக்ஷதாரிணஃ
அனைவரும் கமண்டலு எடுத்திருந்தார்கள்; அனைவரும் ருத்ராட்சம் அணிந்திருந்தார்கள்.
ஏவம் வ்ரததராஃ ஸர்வே வநே தஸ்மிந்மஹேஶ்வரம்
அந்த காட்டில் விரதம் காத்த அனைவரும் மகேசுவரனை வழிபட்டார்கள்.
பக்த்யா பரமயா யுக்தா விதிநா பரமேண ச
அவர்கள் உன்னதமான பக்தியுடன், உயர்ந்த முறையில் கடமைகளை செய்தார்கள்.
ருத்ரத்யாநாக்நிநிர்தக்தகல்மஷாஶ்ச ஶ்ரியாந்விதாஃ
ருத்ரனை தியானிக்கும் அக்கினியில் பாவங்கள் எரிந்துபோய், அவர்கள் செல்வம் பெற்றார்கள்.
ஸமசீகரந்ப்ரத்யுக்தா ப்ரஹ்மாபீஶாநபாவிதஃ
பிரம்மாவும், பதிலளிக்கப்பட்டபோது, ஈசுவரனை பக்தியுடன் சேவித்தார்.
கதே வர்ஷஸஹஸ்ரே ஸ திவ்யே தேவேஶ்வரேஶ்வரஃ
ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள் கடந்தபோது, தேவாதிதேவன்,
கணைர்நாநாவிதைஃ ஸார்தம் நாநாபூஷணபூஷிதைஃ 5.1.6.
பலவகை அணிகலன்கள் அணிந்த பல்வேறு கூட்டங்களுடன் சேர்ந்தார்.
காமரூபைரகாமைஶ்ச ஸர்வகாமஸமந்விதைஃ
விருப்பம் கொண்ட உருவங்களும், விருப்பமில்லாத உருவங்களும், எல்லா ஆசைகள் நிறைவேறும் வகையில் அமைந்திருந்தன.
அணிமாதி குணைர்திவ்யைர்யோகைஶ்வர்யாதிநாமபிஃ
அணிமா முதலான தெய்வீக சக்திகளும், யோகத்தின் ஆட்சி போன்ற பெயர்களும் அவர்களிடம் இருந்தன.
வ்யாக்ரவ்யாலாநநை ரௌத்ரைஃ காககம்கவடைஸ்ததா
புலி மற்றும் காட்டுப் பிராணிகள் போன்ற கோபமான முகங்களும், காகம், கொக்கு, வவ்வால் போன்ற உருவங்களும் இருந்தன.
அரூபைஃ ஸமரூபைஶ்ச ஸுரூபைர்பஹுரூபகைஃ
உருவமில்லாததும், உருவமுள்ளதும், அழகானதும், பலவகை உருவங்களும் இருந்தன.
ஏகத்வித்ரிஶிகைஶ்சைவ நாநாரூபவிராஜிதைஃ
ஒரு, இரண்டு, மூன்று சிகைகள் கொண்டதும், பலவகை உருவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும் இருந்தன.
ஏககர்ணைர்த்விகர்ணைஶ்ச பஹுகர்ணைர்விகர்ணகைஃ
ஒரு காதும், இரண்டு காதும், பல காதும், வித்தியாசமான காதுகளும் இருந்தன.
ஏகஜம்கைர்த்விஜம்கைஶ்ச பஹுஜம்கைரஜம்ககைஃ
ஒரு காலும், இரண்டு காலும், பல காலும், காலில்லாத உருவங்களும் இருந்தன.
கௌரஶ்யாமைஃ ஶ்யாமகௌரைரஸிதைஃ கர்புரைஸ்ததா
வெள்ளை, கருப்பு, கருப்பு-வெள்ளை, முழுக்க கருப்பு, கலந்த நிறங்களும் இருந்தன.
ஶூலாஸிபட்டிஶ தரைர்புஶும்டீபீரகாயுதைஃ
வாள்கள், சூரிகள், பட்டிசங்கள், கோடிகள், இரும்பு ஆயுதங்கள் எடுத்திருந்தனர்.
கதாமுத்கரபாஷாணமுஶலாயுதஹஸ்தகைஃ 5.1.6.
கைபிடியில் கேடயம், முட்கரம், கல், உழல், பலவகை ஆயுதங்கள் வைத்திருந்தனர்.
பம்பாபேரீர்வாதயத்பிர்வீணாபணவவேணுகாந்
பெரிய வாத்துக்கள், பம்பா, பேரி போன்ற மேளங்கள் வாசித்தும், வீணை, பணவம், குழல் போன்ற இசைக்கருவிகள் வாசித்தும் இருந்தனர்.
ஹுடம்காஶ்ரு'ம்கிகாத்யாநி நாநாவாத்யாநி வாதகைஃ
ஹுடங்கா, ஸ்ருங்கிகா போன்ற பலவகை இசைக்கருவிகள் வாசித்தும் இருந்தனர்.
கணேஶ்வரைஃ ஸுதுர்த்தர்ஷைர்வ்ரு'தஃ ஸூர்யோ க்ரஹைரிவ தம் பஶ்ய தாம் ததா வ்யாஸ ப்ரஹ்மாதீநாம் திவௌகஸாம்
கணங்களின் தலைவர்களால் சூழப்பட்டு, அணுக முடியாதவர்களாக, சூரியனை கிரகங்கள் சூழ்ந்தது போல, அப்போது, வியாசா, பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள் நடுவில் அவரை நீ காண்.
அத ப்ரஹ்மாதயோ தேவா த்ரு'ஷ்ட்வாக்ரே கணநாயகம்
பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள், கணங்களின் தலைவரை முன்பில் பார்த்தனர்.