நாக்நிர்ந வாயுர்ந ஜலம் ந ஸூர்யகிரணாதபஃ
அக்னி, காற்று, நீர், சூரியனின் வெப்பம் எதுவும்,
நித்யம் புஷ்பவரோபேதா நித்யம் ஸுஸ்திரயௌவநாஃ
நீங்கள் எப்போதும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, என்றும் உறுதியான இளமை கொண்டவர்களாக இருப்பீர்கள்.
காமஸம்தர்ஶநாஃ பும்ஸாம் தபஃஸம்த்யாஜ்வலத்ரு'ஶாம்
தவம் செய்தவர்களின் கண்கள் தீப்பற்றி எரிகின்றபோது, ஆசையின் காட்சி அவர்களுக்கு தோன்றுகிறது.
ஏவம் ஸ வரதஃ ஶம்புரநுஜக்ராஹ பாதபாந்
அப்படியே, அருளாளன் சம்பு அந்த மரங்களை ஆதரித்தார்.
க்ஷிதிம் நிபததா தேந கம்பதே ஸ்ம ரஸாதலம் 5.1.5.
அவன் பூமியில் விழும்போது, பாதாளம் நடுங்கியது.
ஶக்ராஶநிஹதாநீவ வ்யாக்ரவ்யாலாந்விதாநி ச
இந்திரனின் இடியால் விழுந்தவர்கள் போலவும், புலிகள் மற்றும் காட்டு மிருகங்களுடன் இருந்தது போலவும் இருந்தது.
தேவஸித்தவிமாநாநி கம்தர்வநகராணி ச
தேவர்கள், சித்தர்கள் ஏறிய வானரதங்களும், கந்தர்வர்களின் நகரங்களும்,
கபோதமேஷாஶ்சாத்யம்தம் புநஃ ஸம்காததர்ஶநாஃ
புறாக்கள் மற்றும் ஆடுகள் பெருமளவில் மீண்டும் ஒன்றாகத் தோன்றின.
மஹதா தஸ்ய ஶப்தேந ஜடாம்தபதிரம் க்ரு'தம்
அவன் எழுப்பிய பெரும் சத்தத்தால் எல்லோரும் முடங்கியும், குருடாகியும், செவிடாகியும் போனார்கள்.
ஸுராஸுராணாம் ஸர்வேஷாம் ஶரீராணி மநாம்ஸி ச
அனைத்து தேவர்கள், அசுரர்களின் உடலும் மனமும்
தைர்யமாலம்ப்ய ஸர்வேऽபி ஸமாகம்யேம்த்ரபூர்வகாஃ
அனைவரும் இந்திரன் தலைமையில் துணிச்சலை நம்பி ஒன்று கூடியார்கள்.
கிம் நிமித்தம் து பகவந்நேததுத்பாததர்ஶநே
ஓ பிரபு, இந்த அபூர்வமான அடையாளம் எதற்காக ஏற்பட்டது?
ஜாதம் கல்பாவஸாநம் ச பிந்நமர்யாதஸாகரம்
காலத்தின் முடிவும் எல்லைகள் உடைந்த பெருங்கடலும் வந்துவிட்டதா?
தரா ஸமாத்ரு'தா கஸ்மாத்ஸப்தஸாகரவாரிணா
ஏன் பூமி ஏழு கடல்களின் நீரால் தாங்கப்படுகிறது?
யாத்ரு'ஶோऽயம் ஶ்ருதஃ ஶப்தோ ந பூதோ நாபி விஶ்ருதஃ 5.1.5.
இப்படி இப்போது கேட்கும் இந்த ஓசை, இதற்கு முன்பு உண்டாகவோ, அறியப்பட்டதாகவோ இல்லை.
ஏவமுக்தோऽப்ரவீத்ப்ரஹ்மா பரமேஶாநுபாவிதஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, பரமன் அருளால் பிரம்மா பேசினார்.
யத்ப்ரு'ஷ்டம் மருதஃ ஸர்வே ஶ்ரு'ணுத்வம் தத்ர காரணம்
நீங்கள் எல்லோரும் கேட்டதை, மாருத்துகள், அதன் காரணத்தை இப்போது கேளுங்கள்.
முகம் சித்த்வா நகாக்ரேண மத்தேஹாத்பம்சமம் ஶிரஃ
என் உடலில் இருந்து ஐந்தாவது தலைவை நகத்தின் முனையால் வெட்டினார்.
யயாசே பாத்ரமாதாய பிக்ஷாம் நாராயணம் ப்ரபும்
ஒரு பாத்திரம் எடுத்துக்கொண்டு, நாராயணப் பெருமானிடம் பிச்சை கேட்டார்.
ததஃ குஶஸ்தலீமேத்ய பகவாம்ஸ்தத்வநோத்தமம்
பிறகு, பகவான் அந்த சிறந்த காடான குசஸ்தலிக்கு சென்றார்.
அநுக்ரு'ஹ்யாத பகவாந்வநம் தத்ஸர்வகாம்டஜம்
பிரான் அந்த காட்டில் உள்ள எல்லா உயிரினங்களையும், முட்டையிலிருந்து பிறந்த உயிர்களையும் ஆசீர்வதித்தார்.
தத்கபாலம் கரஸ்தம் யந்ந்யஸ்தம் பகவதா க்ஷிதௌ
அப்போதும், இறைவன் தன் கையில் இருந்த அந்த மண்டையை பூமியில் வைத்து விட்டார்.
தத்த்ரக்ஷ்யத விரூபாக்ஷம் ப்ரபத்யத மயா ஸஹ
நீங்கள் அந்த வித்தியாசமான கண்கள் கொண்டவரை காணப்போகிறீர்கள்; என்னுடன் சேர்ந்து அவரை அணுகுங்கள்.
இத்யுக்த்வா பகவாந்ப்ரஹ்மா ஸஹ தைர்தேவதாநவைஃ
இவ்வாறு கூறி, பிரம்மா பகவான் அந்த தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுடன் சேர்ந்தார்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமநஸஃ ஸர்வே கோகிலாலாபலாபிதாம் 5.1.5.
அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன், குயில்களின் இனிய கூவலால் மனம் கவரப்பட்டார்கள்.
ஸம்ப்ராப்தம் ஸர்வமேதைஸ்தத்வநம் நம்தநஸம்மிதம்
அவர்கள் அனைவரும் அந்த நந்தன வனத்தைப் போன்ற காட்டை அடைந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தத்வநமுத்தமம் தநுப்ரு'தாமாஹ்ராதகம் சேதஸாம் நாநாஸத்பலபுஷ்பபாதபவநைராஸேவிதம் ஸர்வதஃ
அந்த சிறந்த காட்டை, பலவிதமான பழமும் பூவும் தரும் மரங்கள் சூழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, உடல் கொண்ட உயிர்கள் மனமகிழ்ந்தார்கள்.
இஹ தேவோ ऽத்ர தேவோऽத்ர விவிஶுஸ்தே தித்ரு'க்ஷவஃ
இங்கே தெய்வம் இருக்கிறார்; நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவே இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
அத்புதஸ்ய வநஸ்யாம்தே ந தே தத்ரு'ஶிரே ஸுராஃ
அந்த அதிசயமான காட்டின் எல்லையில், தேவர்கள் அவரைக் காணவில்லை.
தமுவாச ஸ பத்ரம் வை த்ரக்ஷ்யத்வம் ந தபோ விநா
அவர் அவர்களிடம், 'நீங்கள் தவம் செய்யாமல் காண முடியாது' என்று சொன்னார்.